| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a few ships, sent opportunely to the reinforcement of either side, would often be sufficient to decide the fate of a campaign | несколько кораблей подкрепления, своевременно введенных в бой какой-либо из сторон, часто решали исход компании |
| avia. | accidental reinforcement | случайное подкрепление условного сигнала |
| seism. | active reinforcement | рабочая арматура |
| tech. | additional reinforcement | дополнительное укрепление |
| mil. | air reinforcement | силы и средства подкрепления из состава ВВС |
| mil. | air reinforcement | усиление войск переброской сил и средств по воздуху |
| mil. | air reinforcement | перебрасываемые по воздуху силы и средства для подкрепления |
| tech. | anchor reinforcement | анкерировать арматуру |
| Makarov. | anchor reinforcement | анкеровать арматуру |
| nautic. | angle bar reinforcement | подкрепление угольником |
| tech. | area of reinforcement | площадь сечения арматуры |
| mil., tech. | area of reinforcement | площадь сечения арматуры (в элементе железобетонной конструкции) |
| mil., BrE | armored reinforcement unit | танковая часть средств усиления |
| Makarov. | auxiliary reinforcement | монтажная арматура для железобетона |
| tech. | auxiliary reinforcement | монтажная арматура |
| tech. | auxiliary reinforcement | распределительная арматура |
| Makarov. | auxiliary reinforcement | вспомогательная арматура для железобетона |
| med. | avoidance of negative reinforcement | реакция избегания отрицательного подкрепления |
| Makarov. | bar mat reinforcement | каркасная арматура для железобетона (плоская) |
| tech. | bar reinforcement | армирование стержнями |
| tech. | bar reinforcement | стержневая арматура |
| Makarov. | bar reinforcement | стержневая арматура для железобетона |
| mil., tech. | bar reinforcement | прутковая арматура |
| Makarov. | bar reinforcement | прутковая арматура для железобетона |
| tech. | bar-mat reinforcement | каркасная арматура (для железобетона) |
| tech. | bar-mat reinforcement | армирование плоскими сварными каркасами |
| gen. | be defeated in battle through having no reinforcement | проиграть сражение из-за того, что не подошло подкрепление |
| gen. | bearing reinforcement | несущая арматура (VictorMashkovtsev) |
| mil. | bolster by reinforcements | усиливать подкреплениями |
| mil. | bolstering by reinforcements | усиление подкреплениями |
| adv. | brand reinforcement | подкрепление приверженности к марке |
| adv. | brand reinforcement | подкрепление позиций марки |
| tech. | bridge reinforcement | усиление моста |
| mil. | bridge reinforcement system | систем усиления мостовых конструкций |
| Makarov. | bring up reinforcement | укреплять |
| mil. | bulwark by reinforcements | усиливать подкреплениями |
| mil. | bulwarking by reinforcements | усиление подкреплениями |
| tech. | cable reinforcement | пучковая арматура (для железобетона) |
| Makarov. | cable reinforcement | тросовая арматура |
| energ.ind. | cable reinforcement | бандажная защита кабеля |
| Makarov. | cable reinforcement | пучковая арматура для железобетона |
| mil., tech. | cage of reinforcement | арматурный каркас |
| Makarov. | cage reinforcement | каркасная арматура для железобетона (пространственная) |
| mil. | Canadian base reinforcement depot | канадский базовый пункт приёма пополнений |
| mil. | Canadian reinforcement unit | канадская часть средств усиления |
| tech. | carbon reinforcement | армирование углеродным волокном |
| Makarov. | chime reinforcement | тара стяжное кольцо |
| pack. | chime reinforcement | стяжное кольцо |
| tech. | circumferential reinforcement | кольцевое армирование |
| mil. | civil air and sea lifts for overseas theater reinforcement | использование гражданского воздушного и морского транспорта для усиления войск на заморских ТВД |
| Makarov. | commit reinforcement | укреплять |
| Makarov. | compessive reinforcement | сжатая арматура |
| tech. | compression reinforcement | сжатая арматура |
| mil., tech. | compression reinforcement | сжатая арматура (железобетонного элемента) |
| mil., tech. | compression reinforcement | арматура в зоне сжатия (железобетонного элемента) |
| Makarov. | compression reinforcement | арматура для железобетона, работающая на сжатие |
| tech. | compressive reinforcement | сжатая арматура |
| Makarov. | compressive reinforcement | сжатая арматура для железобетона |
| Gruzovik | concrete reinforcement | бетонированное укрепление |
| gen. | Concrete Reinforcement Steel Association | Ассоциация железобетона |
| tech. | concrete reinforcement wire | арматурная проволока |
| mil., tech. | concrete reinforcement wire | проволока для вязки арматуры железобетона |
| avia. | conditioned reinforcement | условнорефлекторное подкрепление |
| tech. | confinement reinforcement | поперечная арматура (колонн) |
| tech. | confinement reinforcement | косвенное армирование |
| Makarov. | congest concrete with reinforcement | насыщать бетон арматурой |
| Makarov. | congested with reinforcement | насыщенный арматурой |
| psychiat. | continuous reinforcement | непрерывное подкрепление |
| med. | continuous reinforcement | длительное воздействие |
| tech. | cord reinforcement | армирование кордом |
| tech. | core reinforcement | каркас стержня (литейного) |
| Makarov. | core reinforcement | каркас литейного стержня |
| Makarov. | corrosion of reinforcement in concrete | коррозия арматуры в бетоне |
| tech. | crack-control reinforcement | армирование для предотвращения образования трещин |
| mil. | critical areas emergency reinforcement | срочное усиление войск в районах возникновения чрезвычайной обстановки |
| mil. | critical areas emergency reinforcement | срочное усиление войск в районах возникновения критической обстановки |
| mil. | cross-reinforcement | усиление путём взаимного переподчинения (частей и подразделений) |
| mil. | cross reinforcement | усиление путём взаимного переподчинения (сил и средств) |
| mil., tech. | crossing reinforcement | поперечная арматура |
| neur.net. | delayed reinforcement | отложенное подкрепление (clck.ru dimock) |
| neur.net. | delayed reinforcement learning | обучение с отложенным подкреплением (clck.ru dimock) |
| tech. | delayed sound reinforcement | звукоизолирующая арматура |
| mil. | deploy reinforcement forces from other directions | перебрасывать подкрепления с других направлений (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | diagonal reinforcement | косая арматура (для железобетона) |
| tech. | diagonal reinforcement | наклонная арматура |
| tech. | diagonal reinforcement | отогнутая арматура |
| tech. | diagonal reinforcement | косое армирование |
| tech. | diagonal reinforcement | диагональная арматура |
| Makarov. | diagonal reinforcement | косая арматура для железобетона |
| avia. | discremental reinforcement | редукция влечения |
| avia. | discremental reinforcement | затухающее подкрепление (Маурер) |
| tech. | dispersed reinforcement | дисперсная арматура (для железобетона) |
| Makarov. | dispersed reinforcement | дисперсная арматура для железобетона |
| Makarov. | distributed reinforcement | дисперсная арматура для железобетона |
| tech. | distribution reinforcement | монтажная арматура |
| tech. | distribution reinforcement | распределительная арматура |
| Makarov. | distribution reinforcement | распределительная арматура для железобетона |
| energ.ind. | distribution reinforcement model | модель укрепления распределительной сети (MichaelBurov) |
| energ.ind. | distribution reinforcement model | модель укрепления сети (DRM MichaelBurov) |
| tech. | double reinforcement | двойное армирование (в растянутой и сжатой зонах) |
| mil. | early reinforcement | усиление передовых войск на начальном этапе войны |
| mil. | earmark for reinforcement of BAOR | предназначать для выделения в состав войск усиления БРА |
| mil., tech. | edge reinforcement | крайняя арматура |
| mil., tech. | edge reinforcement | концевая арматура |
| tech. | effective reinforcement | рабочая арматура |
| tech. | embedded reinforcement | замоноличенная арматура (в бетоне) |
| seism. | embedment of reinforcement | покрытие арматуры (бетоном) |
| tech. | embedment of reinforcement | заделка арматуры (в бетон) |
| mil. | emergency reinforcement | усиление войск при возникновении чрезвычайной обстановки |
| tech. | end reinforcement | концевая арматура (для железобетона) |
| Makarov. | end reinforcement | концевая арматура для железобетона |
| seism. | end-anchored reinforcement | заанкеренная по концам арматура |
| tech. | end-anchored reinforcement | заанкерированная арматура (для железобетона) |
| Makarov. | end-anchored reinforcement | заанкерованная арматура для железобетона |
| weld. | excessive reinforcement | избыточное усиление (образование на шве выпуклого сварного валика Johnny Bravo) |
| mil., tech. | expanded metal reinforcement | арматурная сетка из цельнорешётчатой стали |
| mil., tech. | expanded steel reinforcement | арматурная сетка из цельнорешётчатой стали |
| mil. | external reinforcement | усиление силами и средствами вышестоящего соединения |
| mil. | external reinforcement | усиление силами и средствами вышестоящего объединения |
| mil. | external reinforcement | усиление войск переброской сил и средств с континентальной части |
| mil., tech. | fabric reinforcement | железобетонная арматура заводского изготовления |
| tech. | fabric reinforcement | армирование тканью |
| Makarov. | fabric reinforcement | сетчатая арматура для железобетона |
| tech. | fabricated reinforcement plate | нестандартный усилитель |
| weld. | face reinforcement | усиление внешней/лицевой стороны сварного шва (Johnny Bravo) |
| Makarov. | fiber reinforcement | армирование волокнами |
| pack. | fiber reinforcement | фиброузная армирующая основа (фиброузная бумага, которая служит основой для получения оболочки) |
| tech. | fiberglass reinforcement | армирование стекловолокном |
| tech. | fibrous-glass reinforcement | армирование стекловолокном |
| tech. | filler reinforcement | усиливающее действие наполнителя |
| tech. | filler reinforcement | армирование наполнителем |
| tech. | film reinforcement | армирование плёночным наполнителем |
| mil. | fire reinforcement | усиление огня |
| biol. | fixed ratio reinforcement | подкрепление через определённое число реакций |
| biol. | fixed ratio reinforcement | подкрепление через определённое число реакций (режим обучения с частичным подкреплением) |
| biol. | fixed-interval reinforcement | подкрепление через фиксированные интервалы времени |
| tech. | flake reinforcement | армирование чешуйчатым наполнителем |
| tech. | flexible reinforcement | гибкая арматура |
| Makarov. | flexible reinforcement | гибкая арматура для железобетона |
| biol. | food reinforcement | пищевое подкрепление |
| tech. | four-way reinforcement | армирование плит в четырёх направлениях |
| tech. | four-way reinforcement | армирование в четырёх направлениях (плит) |
| mil., tech. | four-way system of reinforcement | система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях |
| tech. | free length of reinforcement bars | выпуск арматуры |
| tech. | fuel tank reinforcement | усиление топливного бака |
| tech. | glass fiber reinforcement | армирование стекловолокном |
| mil. | glass fibre reinforcement | арматура из стекловолокна |
| gen. | glass-fiber reinforcement | стеклоупрочнитель |
| tech. | glass-fibre reinforcement | стеклоупрочнитель |
| tech. | graphite reinforcement | армирование графитовым волокном |
| tech. | gripped reinforcement | защемлённая арматура (для железобетона) |
| Makarov. | gripped reinforcement | защемлённая арматура для железобетона |
| mil. | ground reinforcement rate | темп наращивания СВ |
| Makarov. | group of medical reinforcement | группа медицинского усиления |
| Makarov. | gusset reinforcement | подкрепление косынкой |
| gen. | heavy reinforcement | усиленная арматура (Alexey Lebedev) |
| tech. | helical reinforcement | спиральная арматура (колонн) |
| tech. | high-tensile reinforcement | высокопрочная арматура |
| mil. | hold off reinforcement | не давать противнику перебрасывать подкрепления |
| tech. | hoop reinforcement | спиральная арматура |
| tech. | hoop reinforcement | кольцевая арматура |
| seism. | hooped reinforcement | кольцевая обойма |
| tech. | hooped reinforcement | кольцевая арматура |
| Makarov. | hooped reinforcement | спиральная арматура для железобетона |
| tech. | hose reinforcement | укрепляющая оплётка шланга |
| med. | immune system reinforcement | укрепление иммунной системы (bigmaxus) |
| med. | immune system reinforcement | укрепление иммунитета (bigmaxus) |
| med. | in-depth training with reinforcement | детальные практические тренинги с закреплением пройденного (ведение диабета olga don) |
| mil. | individual reinforcement | индивидуальное пополнение ЛС (в отличие от пополнения командами, подразделениями) |
| Makarov. | inhibition by reinforcement | торможение подкреплением |
| Makarov. | installation of reinforcement | арматурные работы |
| Makarov. | installation of sound-reinforcement equipment | звукофикация |
| weld. | insufficient reinforcement | недостаточное усиление (образование вогнутости на лицевой стороне сварного шва Johnny Bravo) |
| gen. | intermittent reinforcement | вариативное подкрепление (grigoriy_m) |
| mil. | internal reinforcement | усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД |
| mil. | intertheater reinforcement | усиление войск переброской сил и средств с другого ТВД |
| mil. | intratheater reinforcement | усиление войск переброской сил и средств в пределах ТВД |
| shipb. | iron reinforcement | железная арматура (бетона) |
| Makarov. | jack reinforcement | натягивать арматуру домкратами |
| avia. | Jendrassik reinforcement | способ исследования коленного рефлекса Ендрашика |
| Makarov. | keeping reinforcement in proper position | закрепление арматуры в проектном положении |
| tech. | lateral reinforcement | поперечное армирование |
| tech. | lateral reinforcement | поперечная арматура |
| Makarov. | lateral reinforcement | поперечная арматура для железобетона |
| tech. | longitudinal reinforcement | продольное армирование |
| tech. | longitudinal reinforcement | продольная арматура |
| Makarov. | longitudinal reinforcement | продольная арматура для железобетона |
| mil. | main attack reinforcement | усиление войск, действующих на направлении главного удара |
| tech. | main reinforcement | рабочая арматура |
| Makarov. | main reinforcement | рабочая арматура для железобетона |
| Makarov. | main reinforcement bar | стержень рабочей арматуры |
| seism. | marginal reinforcement | арматура бетона у краёв |
| mil., tech. | marginal reinforcement | железобетонная крайняя арматура |
| mil. | maritime reinforcement | подкрепления, перевозимые по морю |
| tech. | masonry reinforcement | армирование кладки |
| Gruzovik | means of reinforcement | средства усиления |
| tech. | mechanical reinforcement | механическое упрочнение (Vorbild) |
| tech. | mechanical reinforcement | механическое усиление (Vorbild) |
| mil. | medical service reinforcement resources | средства усиления медицинской службы (Andy) |
| tech. | mesh reinforcement | арматурная сетка |
| tech. | mesh reinforcement | армирование проволочной сеткой |
| tech. | mesh reinforcement | сетчатая арматура |
| mil., tech. | mesh reinforcement | арматурный плоский каркас |
| mil. | minefield reinforcement | усовершенствование минного поля |
| tech. | minefield reinforcement | увеличение плотности минного поля |
| mil. | minefield reinforcement | усиление плотности минного поля |
| mil. | minefield reinforcement | усиление минного поля |
| mil. | mobilization reinforcement pool | мобилизационный резерв ЛС |
| tech. | modulus reinforcement | увеличение модуля упругости (активным наполнителем) |
| Makarov. | mutual reinforcement of elastomeric blends | взаимоусиление смесей эластомеров |
| seism. | negative moment reinforcement | арматура, воспринимающая отрицательный изгибающий момент |
| med. | negative reinforcement | отрицательное подкрепление |
| seism. | negative reinforcement | арматура, воспринимающая отрицательный изгибающий момент |
| biol. | negative reinforcement | негативное подкрепление |
| tech. | negative-moment reinforcement | арматура в сжатой зоне сечения (воспринимающая отрицательный момент) |
| mil. | nondivisional reinforcement | подкрепления из отдельных частей (не входящих в состав дивизии) |
| tech. | nonprestressed reinforcement | ненапрягаемая арматура |
| tech. | nylon reinforcement | армирование полиамидным волокном |
| mil., tech. | one-way reinforcement | арматура, расположенная в одном направлении |
| tech. | parapet reinforcement | усиление бруствера |
| biol. | partial reinforcement | частичное подкрепление |
| tech. | particular reinforcement | армирование порошковым наполнителем |
| seism. | passive reinforcement | монтажная арматура |
| seism. | passive reinforcement | нерабочая арматура |
| tech. | percentage of reinforcement | процент армирования (в железобетоне) |
| Makarov. | percentage of reinforcement | процентное содержание армирующих волокон |
| tech. | permanent reinforcement | постоянное усиление |
| mil. | personnel reinforcement | пополнение ЛС |
| avia. | pilot-induced reinforcement | усиление лётчиком (колебаний ЛА) |
| seism. | pitch of transverse reinforcement | шаг поперечной арматуры |
| tech. | pitch reinforcement | наклонная арматура (для железобетона) |
| Makarov. | pitch reinforcement | наклонная арматура для железобетона |
| Makarov. | plastic reinforcement | армирование пластика |
| tech. | plate reinforcement case | усиливающая корпусная пластина |
| gen. | positive and negative reinforcement | поощрения и наказания (lexicographer) |
| gen. | positive and negative reinforcement | метод кнута и пряника (lexicographer) |
| gen. | positive and negative reinforcement | поощрения и дисциплинарные взыскания (lexicographer) |
| seism. | positive moment reinforcement | арматура, воспринимающая положительный изгибающий момент |
| gen. | positive reinforcement | поощрение (lexicographer) |
| seism. | positive reinforcement | арматура, воспринимающая положительный изгибающий момент |
| biol. | positive reinforcement | положительное подкрепление |
| gen. | Positive Reinforcement | поддержка мотивации (SAKHstasia) |
| mil., tech. | positive reinforcement | растянутая арматура (железобетона) |
| gen. | positive reinforcement | позитивный настрой (Ambrosia) |
| tech. | positive-moment reinforcement | арматура в растянутой зоне сечения (воспринимающая положительный момент) |
| Makarov. | post-reinforcement repair | усиление (здания, конструкции) |
| Makarov. | post-reinforcement repair | ремонт здания, конструкции путём дополнительного натяжения арматурных пучков |
| Makarov. | post-reinforcement repair | ремонт (здания, конструкции) |
| Makarov. | posttension reinforcement | натягивать арматуру на бетон |
| Makarov. | post-tension reinforcement | натягивать арматуру на бетон |
| Makarov. | prefabricated reinforcement | арматура для железобетона заводского изготовления |
| tech. | prestressed reinforcement | напрягаемая арматура |
| nautic. | prestressed reinforcement | предварительно напряжённая арматура |
| gen. | prestressed reinforcement | преднапряжённая арматура (VictorMashkovtsev) |
| tech. | prestressing reinforcement | напрягаемая арматура |
| tech. | pretension reinforcement | натягивать арматуру на упоры |
| tech. | pretensioned reinforcement | напрягаемая арматура |
| mil., tech. | pretied reinforcement | арматура, натягиваемая на упоры |
| mil., tech. | pretied reinforcement | арматура, натягиваемая до затвердения бетона |
| Makarov. | principal reinforcement | основной подкрепляющий элемент |
| tech. | principal reinforcement | рабочая арматура |
| tech. | principal reinforcement | главная арматура |
| Makarov. | principal reinforcement | несущая арматура |
| Makarov. | principal reinforcement | рабочая арматура для железобетона |
| Makarov. | principal reinforcement | главная арматура для железобетона |
| seism. | proportion of reinforcement | относительное количество арматуры |
| Makarov. | provision of sound-reinforcement equipment | звукофикация |
| Makarov. | public-address reinforcement system | система оповещения по трансляционной сети (PA system) |
| Makarov. | public-address reinforcement system | система озвучения и звукоусиления (PA system) |
| mil. | rapid reaction reinforcement | подкрепления, предназначенные для немедленных действий (по вызову) |
| mil. | rapid reinforcement plan | план быстрой переброски подкреплений |
| mil. | rapid reinforcement plan | план быстрой переброски пополнений |
| Makarov. | rate of reinforcement | относительное количество подкрепляющих элементов |
| tech. | rate of reinforcement | насыщенность бетона арматурой |
| Makarov. | rate of reinforcement | насыщенность арматурой |
| tech. | ready cut-and-bent reinforcement | готовая арматура |
| mil. | ready reinforcement personnel section | отделение учёта ЛС боеготовых подразделений пополнения |
| mil. | Ready Reserve mobilization reinforcement pool | мобилизационный резерв ЛС первой очереди |
| mil. | Ready Reserve Mobilization Reinforcement Pool | мобилизационный контингент пополнения резерва первой очереди |
| mil. | Ready Reserve Mobilization Reinforcement System | система формирования мобилизационного контингента пополнения резерва первой очереди |
| AI. | reasoning-oriented reinforcement learning | обучение с подкреплением, ориентированное на рассуждения (habr.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | reinforcement additive | армирующая добавка |
| adv. | reinforcement advertising | подкрепляющая реклама |
| mil. | reinforcement and reserve mobilization | степень готовности, средства усиления и мобилизация резервов |
| mil. | reinforcement and resupply | усиление и пополнение запасов |
| mil. | reinforcement and resupply task | задача по усилению и снабжению войск |
| mil. | reinforcement assembly area | район сосредоточения войск усиления |
| tech. | reinforcement bars | стержневая арматура |
| Makarov. | reinforcement bending | арматура для железобетона, работающая на изгиб |
| mil. | reinforcement command | командование пополнений |
| mil. | reinforcement company | рота приёма пополнений |
| mil. | reinforcement company | рота пополнения |
| mil. | reinforcement control depot | пункт распределения пополнений |
| mil. | reinforcement control depot | пункт учёта и распределения пополнений |
| Makarov. | reinforcement cross section | поперечное сечение арматуры |
| mil. | reinforcement depot | пункт приёма пополнений |
| mil. | reinforcement designee | резервист пополнения приписанный к определённой части |
| mil. | reinforcement designee | резервист пополнения, приписанный к определённой части |
| mil. | reinforcement distance | дальность передвижения подкрепления |
| adv. | reinforcement feedback | обратная связь с подкреплением |
| mil. | reinforcement force | силы подкрепления |
| mil. | reinforcement force | войска усиления |
| mil. | reinforcement force package | состав войск усиления (PX_Ranger) |
| mil. | reinforcement group | группа усиления |
| mil., BrE | reinforcement holding unit | часть приёма пополнений |
| seism. | reinforcement index | процент армирования |
| med. | reinforcement interval variable | переменная интервала между условным раздражителем и подкреплением |
| nautic. | reinforcement lay-up | укладка слоёв армирующего материала |
| tech. | reinforcement metal | арматурное железо |
| mil., tech. | reinforcement metal | арматурная сталь |
| med. | reinforcement of behavior | стимуляция поведения |
| Makarov. | reinforcement of compositions | усиление композиций |
| mil. | reinforcement of existing agreements | укрепление действующих соглашений |
| mil. | reinforcement of existing treaties | укрепление действующих договоров |
| mil. | reinforcement of military presence | усиление военного присутствия |
| adv. | reinforcement of paper | армирование бумаги |
| tech. | reinforcement of radiation | взаимное усиление лучей |
| melior. | reinforcement of ravines | закрепление оврагов |
| tech. | reinforcement of rubber | усиление резины |
| tech. | reinforcement of rubber | усиление каучука |
| tech. | reinforcement of the minefield | усиление минного поля |
| seism. | reinforcement of weld | усиление сварного шва |
| mil. | reinforcement officer | офицер по приёму и распределению пополнений |
| mil. | reinforcement option | вариант усиления (войск) |
| tech. | reinforcement overstretching | натяжение арматуры с запасом (для компенсации последующих потерь) |
| mil. | reinforcement package | сводная группа усиления |
| tech. | reinforcement percentage | процент армирования (в железобетоне) |
| mil. | reinforcement pipeline | система переброски пополнений |
| tech. | reinforcement plate | лист усиления (элемента) |
| Makarov. | reinforcement plate | усиливающая пластина |
| Makarov. | reinforcement plate | подкрепляющая пластина |
| mil. | reinforcement port | порт выгрузки войск усиления |
| seism. | reinforcement power | насыщенность арматурой |
| tech. | reinforcement procedure | порядок усиления |
| mil. | reinforcement railhead | станция выгрузки подкреплений |
| mil. | reinforcement build-up rate | темп наращивания усиления войск (на ТВД) |
| tech. | reinforcement ratio | коэффициент армирования |
| Makarov. | reinforcement ratio | насыщенность арматурой |
| mil. | reinforcement reception facility | материально-техническая база приёма подкреплений (на ТВД) |
| tech. | reinforcement relaxation | ослабление натяжения арматуры (в бетоне) |
| mil. | reinforcement reserve | резерв пополнений |
| tech. | reinforcement rods | стержневая арматура |
| Makarov. | reinforcement rods | арматурные стержни |
| mil. | reinforcement route | путь передвижения подкреплений |
| med. | reinforcement schedule | алгоритм подкреплений |
| mil. | reinforcement section | секция пополнения |
| tech. | reinforcement spring stop block | блок, усиливающий стопоры пружины |
| mil. | reinforcement study | исследовательская разработка по проблемам подкреплений |
| mil. | reinforcement study group | исследовательская группа по проблемам средств усиления |
| mil. | reinforcement subunit | подразделение пополнения |
| mil. | reinforcement support category | категория учреждений по тыловому обеспечению войск усиления |
| mil. | reinforcement support category | категория объектов по тыловому обеспечению войск усиления |
| gen. | Reinforcement Tape | армированная лента (Hot-Ice) |
| mil. | Reinforcement task force | рабочая группа по вопросам усиления ОВС НАТО в Европе |
| med. | reinforcement therapy | реабилитационная психотерапия |
| tech. | reinforcement thread | усилительная нить (в чулке или носке) |
| Makarov. | reinforcement thread | армирующая нить |
| mil. | reinforcement training | дополнительные занятия с новобранцами |
| mil. | reinforcement training unit | часть подготовки пополнений |
| mil. | reinforcement unit | часть пополнения |
| tech. | reinforcement with fascines | фашинизация |
| mil. | reserve reinforcement processing center | центр оформления и распределения подразделений пополнения резерва |
| avia. | resonant reinforcement | резонансное усиление |
| tech. | rib-reinforcement arrangement | расположение подкрепляющих рёбер |
| tech. | ribbon reinforcement | армирование ленточным наполнителем |
| tech. | rigid reinforcement | жёсткая арматура |
| tech. | rigid reinforcement | несущая арматура |
| tech. | rigid reinforcement | жёсткая арматура, несущая арматура |
| Makarov. | rigid reinforcement | жёсткая арматура для железобетона |
| tech. | rock reinforcement | укрепление горных пород |
| tech. | rod reinforcement | прутковая арматура (для железобетона) |
| Makarov. | rod reinforcement | прутковая арматура для железобетона |
| med. | schedule of reinforcement | схема подкреплений (условного сигнала) |
| med. | schedule of reinforcement | алгоритм подкреплений (условного сигнала) |
| mil. | seaborne reinforcement | подкрепления, перевозимые по морю |
| mil. | sea-lift reinforcement | подкрепления, перевозимые по морю |
| Makarov. | secondary reinforcement | монтажная арматура для железобетона |
| tech. | secondary reinforcement | распределительная арматура |
| tech. | secondary reinforcement | монтажная арматура |
| Makarov. | secondary reinforcement | вспомогательная арматура для железобетона |
| adv. | selective reinforcement | избирательное подкрепление |
| adv. | selective reinforcement | выборочное подкрепление |
| tech. | self-reinforcement | самоупрочнение |
| med. | self-reinforcement | самоподкрепление (относится к условным рефлексам) |
| Makarov. | send reinforcements | посылать подкрепление |
| mil., tech. | shear reinforcement | арматура, работающая на срез (воспринимающая касательные напряжения) |
| Makarov. | shear reinforcement | арматура для железобетона, работающая на срез |
| tech. | shear reinforcement | поперечное армирование |
| tech. | shear reinforcement | поперечная арматура |
| seism. | shear reinforcement | арматура, работающая на сдвиг |
| seism. | shear reinforcement | арматура, воспринимающая действие перерезывающего усилия |
| Makarov. | shear reinforcement | арматура для восприятия напряжений среза |
| tech. | sheath reinforcement | упрочняющий покров оболочки |
| pack. | sheet reinforcement for laminates | лицевая сторона слоистого материала |
| mil. | short-notice reinforcement | быстроприбывающие после вызова подкрепления |
| avia. | SiC reinforcement | армирование карбидкремниевым наполнителем |
| tech. | silica reinforcement | усиление каучука белой сажей |
| tech. | silica reinforcement | армирование кварцевым волокном |
| tech. | silica reinforcement of rubber | усиление каучука белой сажей |
| tech. | single reinforcement | одиночное армирование (в растянутой зоне) |
| tech. | single-piece reinforcement | штучная арматура (Reyandy) |
| Makarov. | soil reinforcement | укрепление грунта |
| Makarov. | sound reinforcement | звукоусиление |
| tech. | sound-reinforcement system | система звукоусиления |
| tech. | sound-reinforcement system | аппаратура звукоусиления |
| seism. | spacing of transverse reinforcement | шаг поперечной арматуры |
| mil. | special reinforcement forces | специальные силы усиления |
| mil. | special reinforcement forces | специальные войска усиления |
| mil. | specialist reinforcement force | резерв пополнения войск специалистами |
| mil. | specifically controlled ship reinforcement pool | резерв кораблей усиления специального подчинения |
| tech. | speech reinforcement system | система речеусиления |
| tech. | spiral reinforcement | спиральная арматура |
| mil., tech. | spiral reinforcement | спиральная арматура (железобетона) |
| Makarov. | spiral reinforcement | спиральная арматура для железобетона |
| geol. | square set reinforcement | усиленная станковая крепь |
| gen. | stamped reinforcement plates/ribs | подштамповка (Larkrest) |
| shipb. | steel reinforcement | железная арматура (в железобетоне) |
| tech. | steel reinforcement | стальная арматура |
| gen. | steel reinforcement | арматура стальная |
| tech. | stiff reinforcement | несущая арматура |
| tech. | stiff reinforcement | жёсткая арматура, несущая арматура |
| Makarov. | stiff reinforcement | жёсткая арматура для железобетона |
| med. | stimulus reinforcement | подкрепление раздражителя |
| tech. | strand reinforcement | прядевая арматура (для железобетона) |
| Makarov. | strand reinforcement | прядевая арматура для железобетона |
| mil. | strategic air reinforcement | усиление войск стратегической переброской сил и средств по воздуху |
| mil. | strategic air reinforcement | усиление войск оперативно-стратегической переброской сил и средств по воздуху |
| mil. | strategic air reinforcement | усиление войск оперативно- стратегической переброской сил и средств по воздуху |
| tech. | stressed reinforcement | предварительно напряжённая арматура |
| mil., tech. | stressed reinforcement | предварительно напряжённая арматура (железобетона) |
| tech. | string reinforcement | струнная арматура |
| tech. | structural reinforcement | усиление конструкции (Marinade) |
| tech. | support reinforcement | утолщение опоры |
| tech. | support reinforcement | вут |
| mil. | surge reinforcement | подкрепления, перебрасываемые в период особо напряжённой обстановки |
| mil. | tactical air reinforcement | усиление войск оперативно-тактической переброской сил и средств по воздуху |
| mil. | tactical air reinforcement | усиление войск оперативно- тактической переброской сил и средств по воздуху |
| mil. | tactical air reinforcement | усиление войск тактической переброской сил и средств по воздуху |
| mil. | tactical reinforcement forces | тактические силы и средства усиления |
| tech. | tank reinforcement | усиление бака |
| tech. | tensile reinforcement | предварительно напряжённая арматура |
| mil., tech. | tensile reinforcement | напрягаемая арматура (в преднапряжённом железобетоне) |
| tech. | tensile reinforcement | растянутая арматура |
| Makarov. | tensile reinforcement | растянутая арматура для железобетона |
| tech. | tensile reinforcement | арматура |
| Makarov. | tensile reinforcement | арматура для железобетона, работающая на растяжение |
| tech. | tension reinforcement | растянутая арматура |
| tech. | tension reinforcement | натягивать арматуру |
| tech. | tension reinforcement | напрягать арматуру |
| tech. | tension reinforcement by electrical heating | натягивать арматуру электротермическим способом |
| mil. | terrain reinforcement | инженерное оборудование местности |
| tech. | textile reinforcement | тканевое усиление (шланга и т.п. ADENYUR) |
| Makarov. | the moorage walls need urgent reinforcement | причальные стенки нуждаются в срочном укреплении |
| tech. | the weld reinforcement blends smoothly with parent metal | усиление шва плавно переходит в основной металл |
| tech. | three-dimensional reinforcement | трёхмерное армирование |
| tech. | three-dimensional reinforcement | объёмное армирование |
| tech. | three-sided adge reinforcement | трёхстороннее укрепление края (Конструкция ковша ribca) |
| mil., tech. | three-way reinforcement | арматура в трёх направлениях |
| tech. | through-the-thickness reinforcement | сквозное армирование (bonly) |
| tech. | tied reinforcement | вязаная арматура |
| Makarov. | tied reinforcement | вязаная арматура для железобетона |
| Makarov. | to posttension reinforcement | натягивать арматуру на бетон |
| Makarov. | to pretension reinforcement | натягивать арматуру на упоры |
| tech. | torsional reinforcement | арматура |
| mil. | transatlantic safe reinforcement passage | безопасная переброска подкреплений на Европейский ТВД через Атлантический океан |
| tech. | transverse reinforcement | арматура |
| tech. | transverse reinforcement | поперечная арматура |
| tech. | transverse reinforcement | поперечное армирование |
| Makarov. | transverse reinforcement | поперечная арматура для железобетона |
| seism. | transverse spiral reinforcement | поперечное спиральное армирование |
| avia. | tread reinforcement | усиление протектора |
| tech. | two-layer reinforcement | двухслойная арматура (для железобетона) |
| Makarov. | two-layer reinforcement | двухслойная арматура для железобетона |
| tech. | two-way reinforcement | перекрёстное армирование (плит) |
| seism. | two-way reinforcement | перекрёстная арматура |
| tech. | two-way reinforcement | армирование в двух направлениях |
| tech. | two-way reinforcement | перекрёстная арматура (для железобетона) |
| Makarov. | two-way reinforcement | перекрёстная арматура для железобетона |
| tech. | underfoot reinforcement | усиление следа (чулка или носка) |
| tech. | unidirectional reinforcement | однонаправленное упрочнение |
| seism. | unstressed reinforcement | ненапрягаемая арматура |
| tech. | untensioned reinforcement | ненапряжённая арматура |
| adv. | verbal reinforcement | словесное подкрепление |
| adv. | verbal reinforcement | вербальное подкрепление |
| seism. | vertical reinforcement | вертикальная арматура |
| med. | visual reinforcement audiometry | поведенческая аудиометрия с визуальным подкреплением (spb.ru Reklama) |
| weld. | weld reinforcement | накладка для усиления соединения (MichaelBurov) |
| tech. | weld reinforcement | усиление сварного шва |
| nautic. | weld reinforcement | усиление шва |
| tech. | weld-reinforcement metal | металл усиления шва |
| tech. | welded reinforcement | сварная арматура |
| tech. | welding seam reinforcement | усиление сварного шва (Himera) |
| Makarov. | whisker reinforcement | армирование нитевидными кристаллами |
| Makarov. | wire reinforcement | проволочная арматура для железобетона |
| tech. | wire reinforcement layer | проволочный армирующий слой (шланга) |
| tech. | wire-fabric reinforcement | армирование проволочной сеткой |
| Makarov. | wire-fabric reinforcement | арматура для железобетона из проволочной сетки |
| tech. | wire-mesh reinforcement | арматура в виде проволочной сетки |
| tech. | wire-mesh reinforcement | армирование проволочной сеткой |
| mil., tech. | wire-mesh reinforcement | арматурная сетка (железобетона) |