| Subject | English | Russian |
| Makarov. | any good speaker should be able to reinforce his argument with facts | докладчик должен уметь подкреплять свои тезисы фактами |
| mil. | breech reinforce | утолщенная зацапфенная часть ствола |
| weap. | breech reinforce | моноблок (двуствольного ружья ABelonogov) |
| weap. | breech reinforce | кожух ствола (ABelonogov) |
| weap. | breech reinforce | утолщенная часть ствола (ABelonogov) |
| shipb. | breech reinforce | кожух орудия |
| mil. | build reinforce fire | усиливать огонь |
| road.wrk. | construction of an ice road by flooding ice with water to reinforce the roadway | обустройство дороги методом наслоения льда (mine Bema) |
| chess.term. | Each win reinforces a high level of testosterone | каждая победа поддерживает высокий уровень тестостерона в организме |
| plumb. | Glass Fiber Reinforce PPrPipe Extrusion Line | экструзионная линия по производству PPR труб, усиленных стекловолокном (Marina Luminosa) |
| Makarov. | he claimed that the media reinforce destructive impulses | он утверждал, что средства массовой информации усиливают инстинкт разрушения |
| Makarov. | he claimed that the media reinforce destructive impulses | он утверждал, что средства массовой информации развивают инстинкт разрушения |
| dipl. | I'd like to reinforce the following | я хочу подчеркнуть следующее (bigmaxus) |
| mil. | reinforce a bloc | укреплять блок |
| mil. | reinforce a bloc | укрепить блок |
| mil. | reinforce a bridge | усиливать мост |
| gen. | reinforce a chest | обить сундук (strongbox VLZ_58) |
| construct. | reinforce a foundation | армировать фундамент |
| mil. | reinforce a garrison | увеличить численность войск в гарнизоне (Andrey Truhachev) |
| mil. | reinforce a garrison | усиливать гарнизон (Andrey Truhachev) |
| mil. | reinforce a garrison | усилить гарнизон (Andrey Truhachev) |
| mil., tech. | reinforce a minefield | увеличивать плотность минного поля |
| mil. | reinforce a minefield | усиливать плотность минного поля |
| construct. | reinforce a partition | армировать перегородку |
| construct. | reinforce a plastic | армировать пластик |
| tech. | reinforce a plastic | армировать пластмассу |
| gen. | reinforce a requirement | ужесточать требование (sankozh) |
| construct. | reinforce a roof | армировать кровлю |
| ed. | reinforce a skill | закрепить навык (pchela) |
| construct. | reinforce a slab | армировать плиту |
| Makarov. | reinforce a stand | укрепить позицию |
| polit. | reinforce a treaty | усиливать договор |
| Makarov. | reinforce a tyre | армировать шину |
| Makarov. | reinforce a tyre | армировать шина |
| Gruzovik | reinforce again | перезакреплять (impf of перезакрепить) |
| gen. | reinforce again | перезакрепляться |
| gen. | reinforce again | перезакреплять |
| Gruzovik | reinforce again | перезакрепить |
| Makarov. | reinforce agenda | подкреплять повестку дня |
| econ. | reinforce an argument | подтверждать довод |
| mil. | reinforce an attack | усиливать наступающие войска |
| media. | reinforce argument | усиливать аргумент (bigmaxus) |
| media. | reinforce argument | подкреплять доказательство (bigmaxus) |
| media. | reinforce authority | укреплять власть (bigmaxus) |
| mil., artil. | reinforce band | муфта казённика |
| mil., artil., obs. | reinforce-band | скрепляющая муфта казённой части |
| gen. | reinforce someone's belief | утверждать (with в + prepl., that) |
| gen. | reinforce someone's belief | утвердить (that) |
| weap. | reinforce belt | поясок для упрочения оболочки (пули ABelonogov) |
| Makarov. | reinforce claim | подкрепить требование |
| Makarov. | reinforce commitment | усиливать обязательство |
| Makarov. | reinforce commitment | подкреплять обязательство |
| Makarov. | reinforce concrete | армировать бетон |
| O&G | Reinforce Concrete Pipe | обетонированная труба, труба в бетонной оболочке (Anton12) |
| adv. | reinforce confidence | укреплять доверие |
| polit. | reinforce conviction | подкреплять убеждённость (в чём-либо ssn) |
| dipl. | reinforce conviction | подкрепить убеждённость |
| polit. | reinforce cooperation | укреплять сотрудничество (ssn) |
| Makarov. | reinforce defences | укрепить систему обороны |
| Makarov. | reinforce demand | усиливать требование |
| media. | reinforce doubts | усиливать сомнения (bigmaxus) |
| Makarov. | reinforce doubts | усилить сомнения |
| media. | reinforce efforts | увеличивать усилия (bigmaxus) |
| Makarov. | reinforce efforts | усиливать попытки |
| Makarov. | reinforce feeling | усилить чувство |
| mil. | reinforce fire | усиливать огонь |
| media. | reinforce forces | укреплять вооружённые силы (bigmaxus) |
| Makarov. | reinforce forces | укреплять войска |
| tech. | reinforce glass | армировать стекло |
| O&G, tengiz. | reinforce hazards | напоминать об опасных факторах (Burkitov Azamat) |
| busin. | reinforce image | подкрепить имидж (компании translator911) |
| media. | reinforce influence | усиливать воздействие (bigmaxus) |
| Makarov. | reinforce influence | укреплять влияние |
| product. | reinforce inspection of | усилить контроль за (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | reinforce insulation | армировать изоляцию (материал) |
| dipl. | reinforce intent | подкреплять намерение (Sergei Aprelikov) |
| dipl. | reinforce intent | усиливать намерение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | reinforce someone’s intention to... | утвердить кого-нибудь в намерении (+ inf.) |
| gen. | reinforce main message | акцентировать внимание на основной части (Ivan Pisarev) |
| agric. | reinforce manure | усилить действие удобрения |
| construct. | reinforce masonry | армировать кладку |
| adv. | reinforce memory | подкреплять память |
| mil. | reinforce military capability | усиливать военный потенциал (Ivan Pisarev) |
| Makarov. | reinforce paper | армировать бумагу |
| ironic. | to reinforce one's point | для пущей убедительности (Abysslooker) |
| gen. | reinforce one's positions | укрепить свои позиции (UniversalLove) |
| gen. | reinforce prejudices | подкреплять предрассудки (Ignorance, as a deliberate choice, can be used to reinforce prejudice and discrimination. Wakeful dormouse) |
| med. | reinforce prevention | улучшить профилактику (bigmaxus) |
| med. | reinforce prevention | усилить меры профилактики (bigmaxus) |
| med. | reinforce prevention | усилить превентивные меры (bigmaxus) |
| radio, Makarov. | reinforce radiation | усиливать излучение (напр., с помощью рефлектора) |
| Makarov. | reinforce radiation | усиливать излучение (с помощью рефлектора) |
| tech. | reinforce reconditioning | восстановление путём наложения усилительных элементов (детали) |
| weap. | reinforce ring | скрепляющее кольцо (казенной части ствола ABelonogov) |
| mil., artil., obs. | reinforce ring | скрепляющее кольцо казённой части |
| Makarov. | reinforce sound | усиливать звук |
| gen. | reinforce standing | укрепить позиции (Alexander Demidov) |
| gen. | reinforce stereotypes | насаждать стереотипы (HQ) |
| gen. | reinforce stereotypes | способствовать упрочению стереотипов (HQ) |
| gen. | reinforce stereotypes | подкреплять стереотипы (HQ) |
| leath. | reinforce strip | усилительная ленточка |
| auto. | reinforce strip | усилительная лента |
| mil. | reinforce success | развивать успех |
| mil. | reinforce success | использовать успех |
| Makarov. | reinforce suspicion | усилить подозрение |
| chess.term. | reinforce one's team | усилить команду |
| O&G, casp. | reinforce that | убедиться, что (Yeldar Azanbayev) |
| chess.term. | reinforce the black squares | усилить контроль над чёрными полями |
| busin. | reinforce the buyer's decision | поощрить покупателя |
| busin. | reinforce the buyer's decision | похвалить покупателя |
| busin. | reinforce the buyer's decision | укреплять покупателя в его решении |
| chess.term. | reinforce the center | усилить центр |
| Makarov. | reinforce the decision | подкреплять решение |
| nat.res. | reinforce the dike | усилить дамбы |
| gen. | reinforce the elbows of a jacket | укрепить локти куртки (кожей и т. п.) |
| hist. | reinforce the glory of the crown | усилить престиж монархии (Alex_Odeychuk) |
| gen. | reinforce the idea | закрепить в сознании идею (vlad-and-slav) |
| gen. | reinforce the idea | не забывайте повторять (контектуально, напр., в инструкциях для учителей vlad-and-slav) |
| med. | reinforce the immune system | повышать иммунитет (oyorl) |
| health. | reinforce the immunity | укреплять иммунитет (Technical) |
| gen. | reinforce the loyalty | заручиться лояльностью (mascot) |
| ed. | reinforce the material learnt | закреплять пройденный материал (Discussing ideas with other people can help reinforce the material you have learned; The School has its dedicated laboratory space for undertaking practical exercises that reinforce the material learnt through lectures and seminars. Taras) |
| mil., arm.veh. | reinforce the motor assigned | усиливать штатные средства автотранспорта |
| logist. | reinforce the motor transport assigned | усиливать штатные средства автотранспорта |
| gen. | reinforce the need | подчеркнуть важность (Ася Кудрявцева) |
| dipl. | reinforce the non-proliferation regime | укреплять режим нераспространения (ядерного оружия) |
| Makarov. | reinforce the point | усиливать пункт |
| Makarov. | reinforce the point | укреплять пункт |
| econ. | reinforce the popularity | повышать популярность (A.Rezvov) |
| media. | reinforce the process | усиливать процесс (bigmaxus) |
| gen. | reinforce the ranks with experienced specialists | усилить кадры опытными специалистами |
| gen. | reinforce the ranks with experienced specialists | усиливать кадры опытными специалистами |
| tech. | reinforce the rubber | усиливать каучук |
| tech. | reinforce the rubber | армировать каучук |
| Makarov. | reinforce the rules | укреплять принципы |
| Makarov. | reinforce the rules | укреплять правила |
| Makarov. | reinforce the skin | армировать обшивку самолёта |
| tech. | reinforce the stock | вводить в резиновую смесь усилитель |
| tech. | reinforce the structure | подкреплять конструкцию |
| gen. | reinforce the support | усиливать поддержку (Andrey Truhachev) |
| gen. | reinforce the support | усилить поддержку (Andrey Truhachev) |
| polit. | reinforce the supremacy of law | укрепить верховенство права (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | reinforce the thickness | увеличить толщину (of the existing road; существующего покрытия) |
| road.wrk. | reinforce the thickness of the existing road | увеличить толщину существующего покрытия |
| chess.term. | reinforce the white squares | усилить контроль над белыми полями |
| Makarov. | reinforce trend | усиливать тенденцию |
| Makarov. | reinforce trend | укреплять тенденцию |
| mil. | reinforce troops | пополнить войска (Andrey Truhachev) |
| mil. | reinforce troops | укрепить войска (Andrey Truhachev) |
| mil. | reinforce troops | пополнять войска (Andrey Truhachev) |
| mil. | reinforce the troops | укреплять войска (Andrey Truhachev) |
| gen. | reinforce troops at the front | посылать пополнение на фронт |
| construct. | reinforce waterproofing | армировать гидроизоляцию |
| psychol. | reinforce what you know | закрепить в памяти имеющиеся знания (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | reinforce with skilled personnel | укреплять квалифицированными кадрами |
| microbiol. | Reinforces Clostridial Agar | Усиленный клостридиальный агар (Дюнан) |
| footwear | reinforcing tape | закрепочная усилительная тесьма |
| gen. | the army unit was ordered out to reinforce the police | на помощь полиции была вызвана армейская часть |