Terms containing rein in

Subject	English	Russian
Makarov.	Jim had great difficulty in reining in his anger	Джим с трудом сдержался
gen.	rein in	осадить (лошадь)
gen.	rein in	остановить (лошадь В.И.Макаров)
inf.	rein in	одёрнуть
inf.	rein in	одёргивать
fig.	rein in	приструнить (Баян)
gen.	rein in	осаживать (лошадь)
Gruzovik, obs.	rein in a horse	присадить (pf of присажать)
fig.	rein in	укрощать
fig.	rein in	обуздать (Alexander Demidov)
Игорь Миг, fig.	rein in	взнуздать
Игорь Миг, fig.	rein in	замедлить ход развития
fig.	rein in	обуздывать
fig.	rein in	ограничить (to limit or control • Congress must rein in spending.)
fig.	rein in	удерживать
Игорь Миг, fig.	rein in	умерить пыл
fig.	rein in	усмирить (the attempts to rein in the two rogue nations – Iran and North Korea  ART Vancouver)
fig., inf.	rein in	осаживать
fig.	rein in	сдерживать
fig.	rein in	останавливать
fig.	rein in	приструнивать (Anglophile)
Игорь Миг, fig.	rein in	унимать
Игорь Миг, fig.	rein in	снизить темп развития
fig.	rein in	умерить (rein in expenditures VLZ_58)
fig.	rein in	дать укорот (кого-либо FairVega)
fig.	rein in	остановить
gen.	rein in	держать в узде (В.И.Макаров)
gen.	rein in a horse	придерживать лошадь
Gruzovik, hrs.brd.	rein in a horse	придерживать лошадь
gen.	rein in a horse	придержать лошадь
gen.	rein in close	взять на короткий поводок (Wakeful dormouse)
Makarov.	rein in deficit	сдерживать рост дефицита
for.pol.	rein in illegal armed groups	обуздать незаконные вооружённые формирования (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
Makarov.	rein in inflation	сдерживать инфляцию
Makarov.	rein in inflation	ограничивать инфляцию
oil	rein in output	сдерживать добычу (Bloomberg Alex_Odeychuk)
fin.	rein in rising health care costs	остановить рост расходов на здравоохранение (англ. цитата – из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
econ.	rein in spending	сдерживать расходы (англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
econ.	rein in stimulus	остановить стимулирование экономики (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
econ.	rein in the inflation	обуздать инфляцию (Washington Post Alex_Odeychuk)
Makarov.	rein in the programme	сдерживать программу