Terms containing rehash

Subject	English	Russian
Makarov.	a book that is a rehash of old ideas	книга, пережёвывающая давно известное
Makarov.	book that is a rehash of old ideas	книга, пережёвывающая давно известное
IT	extend and rehash	расширение и повторное хэширование (Alex_Odeychuk)
Makarov.	his students merely rehash what they've heard in lectures	его студенты просто немного перекраивают то, что они слышали на лекциях
gen.	it was a rehash of last year's lectures	это были немного переделанные прошлогодние лекции
media.	rehash events	по-новому описать события (bigmaxus)
media.	rehash of a proposal	перефразирование предложения (bigmaxus)
media.	rehash of policy	подача старой политики под новым соусом (bigmaxus)
Игорь Миг	rehash old times	копаться в прошлом
Игорь Миг	rehash old times	ворошить прошлое
gen.	rehash songs	перепевать песни (bigmaxus)
dipl.	rehash the arguments	по-новому сформулировать доводы
media.	rehash the events	по-новому описать события (bigmaxus)
Makarov.	rehash the old arguments	по-новому сформулировать старые доводы
Makarov.	rehash the old arguments	преподнести старые аргументы под новым соусом
gen.	rehash the past	ворошить прошлое (Do we have to rehash the past? — Надо ли ворошить прошлое? Alex_Odeychuk)
gen.	rehash the same old tropes	по-новому пересказывать избитые клише (...that much of the journalism rehashes the same old tropes Maeldune)
Makarov.	the rehash of last year's programme	перепев прошлогодней программы
gen.	well-rehashed difference	чётко проведённое различие (Alex_Odeychuk)