Terms containing regulatory controls

Subject	English	Russian
electr.eng.	automatic control system of a regulatory type	система автоматического регулирования (САР)
abbr.	automatic control system of the regulatory type	система автоматического регулирования
abbr.	automatic control system of the regulatory type	САР
Makarov.	automatic-control system of the regulatory type	САР (система автоматического регулирования)
Makarov.	automatic-control system of the regulatory type	система автоматического регулирования
O&G, sahk.s.	basic regulatory control	базовые требования нормативного регулирования
O&G, sahk.s.	basic regulatory control	базовое регулирование процесса
polit.	bring under the regulatory control	урегулировать (Artjaazz)
pharma.	Collaborative registration procedure between WHO and national regulatory authorities in the assessment and accelerated national registration of WHO-prequalified vector control products	Применение процедуры совместной регистрации ВОЗ и национальными регуляторными органами при оценке и ускоренной национальной регистрации преквалифицированных ВОЗ средств борьбы с переносчиками инфекций (CRINKUM-CRANKUM)
amer.	Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act	закон "О регулировании финансовых учреждений и контроле за процентными ставками" (федеральный закон, внесший серьёзные изменения в механизм регулирования деятельности финансовых учреждений; в соответствии с законом для координации действий федеральных надзорных органов создавался Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями; закон обязал банки предоставлять кредиты своим сотрудникам и акционерам на тех же условиях, что и остальным заёмщикам; ввёл федеральное регулирование электронных платежей; разрешил регулирующим органам издавать в отношении руководства банков распоряжения прекратить и воздержаться впредь от каких-либо действий; создал Центральный фонд ликвидности, предназначенный для покрытия краткосрочных потребностей кредитных союзов в ликвидных средствах; принят в 1978 г. kee46)
law, amer.	Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act of 1978	закон о регулировании деятельности финансовых учреждений и контроле за процентными ставками 1978 г. (Пахно Е.А.)
econ.	food control regulatory framework	нормативно-правовая база контроля за качеством пищевых продуктов
O&G	function of regulatory control blocks	функция регуляторов
gen.	have regulatory control	контролировать (over D Cassidy)
O&G, sahk.s.	intermediate regulatory control	нормативный контроль на промежуточном этапе
O&G	I/O data handled by the regulatory control blocks	данные входов / выходов, обрабатываемые регуляторами
O&G	I/O data handled by the regulatory control blocks	данные в / в, обрабатываемые регуляторами
genet.	post-translational regulatory control	контроль посттрансляционной регуляции (VladStrannik)
tech.	regulatory control	стабилизация
el.	regulatory control	контроль со стороны регулирующей организации
robot.	regulatory control	управление с использованием автоматических регуляторов
IT	regulatory control	автоматическое регулирование
econ.	regulatory control	регулирующее воздействие
environ.	regulatory control	регулирующий контроль (Государственный надзор за исполнением прав и обязанностей отрасли промышленности или отдельного предприятия с целью обеспечения общественности услугами, считающимися важными или необходимыми для большинства членов общества)
tech.	regulatory control	нормативный контроль
tech.	regulatory control	нормативное регулирование (Alexander Demidov)
tech.	regulatory control	нормативное регулирование (AD)
tech.	regulatory control	контроль со стороны регулирующего органа
Makarov.	regulatory control	регулирующий контроль
Makarov.	regulatory control	контроль регулирующего органа
busin.	Regulatory Control Assessment	оценка регулирующего воздействия (Samura88)
O&G	regulatory control block	блок-регулятор
O&G	regulatory control block	блок непрерывного управления
gen.eng.	regulatory control element	регуляторный контрольный элемент (VladStrannik)
O&G	regulatory control function	функция регулирующего управления
ecol.	regulatory controls	механизмы регламентации и регулирования
ecol.	regulatory controls	меры регламентации и регулирования
product.	Regulatory Document Control	нормоконтроль (Yeldar Azanbayev)
EBRD, ecol.	regulatory or direct control instruments	разновидность мер и политики, связанной с прямым ограничением или сокращением деятельности, наносящей экологический ущерб посредством законодательного принятия и введения экологических нормативов и стандартов (raf)
fin.	tighten regulatory controls over the financial industry	ужесточить нормативное регулирование финансового сектора (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)