| Subject | English | Russian |
| law | creation of regulatory acts | нормотворчество (MichaelBurov) |
| amer. | Financial Institutions Regulatory Act | закон "О регулировании финансовых учреждений и контроле за процентными ставками" (федеральный закон, внесший серьёзные изменения в
механизм регулирования деятельности финансовых учреждений; в соответствии с
законом для координации действий федеральных надзорных органов создавался
Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями; закон обязал банки
предоставлять кредиты своим сотрудникам и акционерам на тех же условиях, что и
остальным заёмщикам; ввёл федеральное регулирование электронных платежей;
разрешил регулирующим органам издавать в отношении руководства банков
распоряжения прекратить и воздержаться впредь от каких-либо действий; создал
Центральный фонд ликвидности, предназначенный для покрытия краткосрочных
потребностей кредитных союзов в ликвидных средствах; принят в 1978 г. kee46) |
| amer. | Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act | закон "О регулировании финансовых учреждений и контроле за процентными ставками" (федеральный закон, внесший серьёзные изменения в
механизм регулирования деятельности финансовых учреждений; в соответствии с
законом для координации действий федеральных надзорных органов создавался
Федеральный совет по надзору за финансовыми учреждениями; закон обязал банки
предоставлять кредиты своим сотрудникам и акционерам на тех же условиях, что и
остальным заёмщикам; ввёл федеральное регулирование электронных платежей; разрешил
регулирующим органам издавать в отношении руководства банков распоряжения
прекратить и воздержаться впредь от каких-либо действий; создал Центральный фонд
ликвидности, предназначенный для покрытия краткосрочных потребностей кредитных
союзов в ликвидных средствах; принят в 1978 г. kee46) |
| law, amer. | Financial Institutions Regulatory and Interest Rate Control Act of 1978 | закон о регулировании деятельности финансовых учреждений и контроле за процентными ставками 1978 г. (Пахно Е.А.) |
| USA | Indian Gaming Regulatory Act | Закон о регулировании проведения азартных игр индейскими племенами (взято из  r-ruletka.info Julia_V2) |
| law | invalidation of non-regulatory act | признание недействительным ненормативного акта (Leonid Dzhepko) |
| law | non-regulatory act | ненормативный акт (Leonid Dzhepko) |
| gen. | non-regulatory act | акт ненормативного характера (Alexander Demidov) |
| gen. | non-regulatory act | ненормативный правовой акт (Ненормативный правовой акт – правовой акт, принимаемый (издаваемый) с целью осуществления конкретных (разовых) организационных, контрольных или распорядительных мероприятий либо рассчитанный на иное однократное применение. Постановление Госдумы ФС от 11.11.96 N 781_II ГД "Об обращении в Конституционный суд Российской Федерации". Alexander Demidov) |
| energ.ind. | Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о политике регулирования в области коммунальных услуг (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| energ.ind. | Public Utility Regulatory Act | Закон США, 1978 года о регулировании энергокомпаний (включая обязательную покупку энергии, производимой на мусоросжигательных установках) |
| energ.syst. | Public Utility Regulatory Policies Act | Закон об организации коммунального хозяйства (US, 1978 MichaelBurov) |
| energ.syst. | Public Utility Regulatory Policies Act | Закон об общественной политике в области энергоресурсов (US, 1978 MichaelBurov) |
| transp. | Railroad Revitalization and Regulatory Reform Act | Закон о возрождении железных дорог и реформе управления (Georgy Moiseenko) |
| gen. | regulatory act | нормативный правовой акт (rechnik) |
| publ.law. | regulatory act | законодательный акт (igisheva) |
| publ.law. | regulatory act | нормативно-правовой акт (igisheva) |
| gen. | regulatory act | нормативный акт (Alexander Demidov) |
| transp. | Regulatory Flexibility Act | Закон о гибкости регулирования (Georgy Moiseenko) |
| tech. | Regulatory Flexibility Act | Закон о гибкости регулирующей деятельности |
| law | regulatory legal act | нормативный правовой акт (Leonid Dzhepko) |
| fin. | regulatory legal act | нормативно-правовой акт (НПА Dece) |
| law | regulatory legal act | нормативно-правовой акт (Leonid Dzhepko) |