Terms containing regulated by

Subject	English	Russian
polit.	be regulated by norms	подчиняться нормам
dipl.	not expressly regulated by	прямо не предусмотренные (напр., "questions not expressly regulated by the provisions of the present Convention" – "вопросы, прямо не предусмотренные положениями настоящей Конвенции" ksuh)
lab.law.	not regulated by duty hour limitations	ненормированный рабочий день (из оригинального документа S. Manyakin)
busin.	regulate by law	регулировать с помощью закона
gen.	regulated by	подконтрольный (snip.com ABelonogov)
gen.	regulated by	во введении у (Johnny Bravo)
law	regulated by law	устанавливаемый законом (Andrey Truhachev)
busin.	regulated by law	урегулированный законным путём
busin.	regulated by quotas	урегулированный посредством квот
gen.	Regulated by the Faculty office of the Archbishop of Canterbury	Управляется Канцелярией суда архиепископа Кентерберийского (Johnny Bravo)
law	Regulated by the Master of the Faculties	Регулируется Президентом нотариальной палаты (Nika Franchi)
SAP.	release from work regulated by a collective agreement	освобождение от работы в соответствии с тарифным соглашением
Makarov.	survival, maturation, and function of CD11c- and CD11c+ peripheral blood dendritic cells are differentially regulated by cytokines	жизнеспособность, созревание и функциональная активность CD11c- и CD11c+ дендритных клеток периферической крови регулируются цитокинами различным образом
Makarov.	the quantity of fuel supplied to each atomiser is regulated on the by-pass principle	количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала
Makarov.	the quantity of fuel supplied to each atomizer is regulated on the by-pass principle	количество топлива, подаваемого на каждый распылитель, рассчитывается по принципу обводного канала
law	to the extent not regulated by	в части, не урегулированной (Elina Semykina)
law	to the extent not regulated by the said laws	в части, не урегулированной указанными законами (Leonid Dzhepko)
law	to the extent regulated by applicable law	в установленных действующим законодательством случаях (Alexander Matytsin)
notar.	transactions not regulated by s code	внеуставные сделки