Terms containing regularity

Subject	English	Russian
avia.	affect the regularity	влиять на регулярность
avia.	affecting the regularity	влияние на регулярность
avia.	affecting the regularity	влияющий на регулярность
math.	almost regularity	почти регулярность
math.	arc of regularity	дуга регулярности
textile	automatic regularity tester	автоматический прибор с интегратором для определения ровноты (ленты ровницы или пряжи)
mil., artil.	ballistic regularity	баллистическая стабильность
textile	Barella regularity meter	прибор системы Барелла (для измерения ровноты нити путём увеличенного отражения на экране)
scient.	but all this does not mean that there is no regularity in	но всё это не означает, что нет системы в
Makarov.	children seek out regularities and rules in acquiring language	дети ищут в усваиваемом языке закономерности и правила
gen.	classic regularity of features	классическая правильность черт лица
gen.	classical regularity of features	классическая правильность черт лица
water.res.	coefficient of discharge non-regularity	коэффициент неравномерности расхода (отношение максимального секундного (часового, суточного) расхода к среднему секундному (часовому, суточному) в час (сутки, год) наибольшему расходу)
Makarov.	combustion regularities	закономерности горения
math.	complete regularity	полная регулярность
econ.	compliance with regularities	соблюдение инструкций
math.	condition of regularity	условие регулярности
polym.	configurational regularity	структурная однородность (полимера)
nano	configurational regularity	структурная однородность полимера
polym.	configurational regularity	конфигурационная однородность (полимера)
construct.	Control the regularity of the courses	Тщательно следите за правильностью рядов
avia.	departure regularity	регулярность отправлений (MichaelBurov)
math.	domain of regularity	область регулярности
math.	elliptic regularity	эллиптическая регулярность
st.exch.	empirical regularities	эмпирическая закономерность (dimock)
avia.	flight regularity	регулярность полётов
avia.	flight regularity communication	связь по обеспечению регулярности полётов
tech.	flight regularity message	сообщение о состоянии регулярности полётов
avia.	flight regularity rate	уровень регулярности полётов (tina.uchevatkina)
idiom.	fortuity is a special case of regularity	в каждой случайности есть доля закономерности (VLZ_58)
polym.	geometrical regularity	геометрическая упорядоченность
nano	geometrical regularity	пространственная упорядоченность полимера
polym.	geometrical regularity	пространственная упорядоченность
Makarov.	geometrical regularity	пространственная упорядоченность (полимера)
ecol.	hydrogeological regularities	гидрологические закономерности
avia.	impair regularity	снижать регулярность
nano	input regularity	регулярность по входу
math.	interior regularity	регулярность внутри области
math.	law of statistical regularity	принцип статистической закономерности
gen.	main regularities	основные закономерности (Oksana-Ivacheva)
logist.	maintenance of regularity of supply	обеспечение бесперебойных поставок
math.	monotone regularity	монотонная регулярность
med.	occurrence regularities investigation	изучение закономерностей распространения (feyana)
gen.	occurring without regularity	с неопределённой периодичностью
nano	output regularity	регулярность по выходу
comp.	pattern regularity	регулярность мотива (of a texture)
law	presumption of conformity and regularity	презумпция удовлетворительности и соответствия требованиям права (MichaelBurov)
law	presumption of conformity and regularity	презумпция соответствия установленным требованиям и правовым нормам (MichaelBurov)
law	presumption of regularity	презумпция соответствия правовым нормам (MichaelBurov)
law	presumption of regularity	презумпция соответствия требованиям права (MichaelBurov)
Makarov.	process regularity	закономерности процесса
tech.	pulsation regularity	регулярность пульсаций
ecol.	regularities of behaviour	закономерность поведения
polit.	regularities of the national liberation movements	закономерности национально-освободительных движений (ssn)
telecom.	regularity attenuation	собственное затухание
media.	regularity attenuation	затухание вследствие неоднородности
math.	regularity axiom	аксиома регулярности
math.	regularity band	полоса регулярности (функции)
math.	regularity condition	условие регулярности
IT	regularity factor	коэффициент регулярности (отношение общего числа элементов БИС к числу элементов, действительно вычерчиваемых конструктором)
math.	regularity interval	интервал регулярности
patents.	regularity of application	правильность оформления заявки
met.	regularity of arrangement	правильность расположения (напр., атомов в кристалле)
ed.	regularity of assessment	регулярность оценивания
mil.	regularity of ballistics	баллистическая стабильность
adv.	regularity of behaviour	закономерность поведения
construct.	regularity of bore	правильность расточки канала
construct.	regularity of bore	правильность расточки отверстия
econ.	regularity of check	правильность чека
math.	regularity of convergence	регулярность сходимости
avia.	regularity of departures	регулярность отправлений (MichaelBurov)
econ.	regularity of documents	правильность документов
gen.	regularity of features	правильные черты (МарияКрас)
avia.	regularity of operations	регулярность полётов
product.	regularity of pace	ритмичность (e.g. повысить ритмичность производственных процессов – increase the regularity of the pace of production processes. tfennell)
econ.	regularity of records	правильность записей
mil.	regularity of sessions	регулярность созыва
ling.	regularity of stress	регулярность ударений
leath.	regularity of substance	равномерность по толщине
econ.	regularity of supplies	регулярность поставок
cardiol.	regularity of the R-R intervals	постоянство интервалов R-R (rebecapologini)
progr.	regularity principle	принцип регулярности (принцип регулярности требует соблюдения единообразия при проектировании отдельных модулей системы ssn)
math.	regularity property	регулярность
avia.	regularity rate	уровень регулярности
media.	regularity return current coefficient	коэффициент неоднородности
commun.	regularity return loss	затухание вследствие неоднородности
tech.	regularity return loss	затухание вследствие неоднородности (в телефонии)
math.	regularity theorem	теорема о регулярности
Makarov.	retention regularity	закономерности удерживания
nano	revealed regularity	выявленная закономерность
acoust.	room regularity	регулярность формы помещения
avia.	security upgrade and flight regularity, passengers and customers service quality	повышение уровня безопасности и регулярности полётов, качества обслуживания пассажиров и заказчиков услуг (tina.uchevatkina)
textile	sliver regularity tester	прибор для измерения ровноты ленты
econ.	statistical regularity	статистическая закономерность
math.	statistical regularity	статистическая устойчивость
polym.	stereo regularity	стереорегулярность
math.	strong regularity	сильная регулярность
phys.	structure regularity	регулярность структуры
ophtalm.	surface regularity index	индекс регулярности поверхности роговицы (olga don)
avia., med.	tapping regularity	ритмичность постукивания (психологический тест)
avia., med.	tapping regularity	регулярность постукивания (психологический тест)
math.	the properties of F depend mainly on regularity of the function U	зависеть, в основном, от (x)
math.	total regularity	полная регулярность
math.	transverse regularity	трансверсальная регулярность
textile	twist regularity meter	фотоэлектрический прибор для определения равномерности крутки пряжи
math.	Under weaker regularity assumptions on initial data	при более слабых предположениях о регулярности начальных данных
textile	Vieluba regularity tester	электронный прибор системы Вьелюба для определения ровноты пряжи
math.	we could prove the necessary regularity for the solution	мы могли бы доказать необходимую регулярность решения (but we leave this to the reader)
math.	we showed regularity of solution up to the boundary	вплоть до границы
math.	weak regularity	слабая регулярность
gen.	with amazing regularity	с завидной регулярностью (She watches those shows with amazing regularity. Cambridge English Dictionary SirReal)
gen.	with depressing regularity	с угнетающей регулярностью (translator911)
math.	with perfect regularity	строго закономерно
goldmin.	with regularity	регулярностью (Leonid Dzhepko)
goldmin.	with regularity	с периодичностью (Leonid Dzhepko)
gen.	with regularity	регулярно (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	with unfailing regularity	с завидным постоянством
Игорь Миг	with unfailing regularity	чётко по расписанию (конт.)
Игорь Миг	with unfailing regularity	как курьерский
Makarov.	with unfailing regularity	очень регулярно
Makarov.	with unfailing regularity	не пропуская ни одного раза (случая и т.п.)
gen.	with unfailing regularity	не пропуская случая (и т. п.)
Игорь Миг	with unfailing regularity	на регулярной основе
Игорь Миг	with unfailing regularity	чётко (конт.)
Игорь Миг	with unfailing regularity	хоть часы проверяй
Игорь Миг	with unfailing regularity	как часы (конт.)