| Subject | English | Russian |
| progr. | closure properties of regular expressions | свойства замкнутости регулярных выражений (ssn) |
| progr. | common regular expression task | обычная задача регулярных выражений (ssn) |
| progr. | compiled regular expression | скомпилированное регулярное выражение (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | construction of a nondeterministic finite automaton from a regular expression | построение недетерминированного конечного автомата из регулярного выражения (ssn) |
| progr. | construction of an NFA from a regular expression | построение НКА из регулярного выражения (construction of a nondeterministic finite automaton from a regular expression – построение недетерминированного конечного автомата из регулярного выражения ssn) |
| progr. | context-free grammars versus regular expressions | контекстно-свободные грамматики и регулярные выражения (ssn) |
| progr. | converting a regular expression | преобразование регулярного выражения (ssn) |
| progr. | converting a regular expression directly to a DFA | преобразование регулярного выражения непосредственно в ДКА (ДКА – детерминированный конечный автомат (deterministic finite automaton) ssn) |
| math. | derivation of regular expression | вывод регулярного выражения (ssn) |
| math. | derivation of regular expression from state table | вывод регулярного выражения из таблицы состояний (ssn) |
| progr. | extended regular expression | расширенное регулярное выражение (ssn) |
| progr. | extensions of regular expressions | расширения регулярных выражений (ssn) |
| progr. | files and regular expressions | файлы и регулярные выражения (ssn) |
| progr. | from regular expressions to automata | от регулярных выражений к автоматам (ssn) |
| IT | full regular expressions | полные регулярные выражения |
| Gruzovik, comp.sl. | global regular expression print | греп (abbr. grep) |
| progr. | invalid regular expression | недействительное регулярное выражение (ssn) |
| media. | Kleene’s theorem on regular expressions | теорема Клина о регулярных выражениях (утверждающая, что язык определим регулярным выражением только тогда, когда он распознаваем конечным автоматом) |
| media. | length of regular expression | длина регулярного выражения (число вхождений символов в цепочку, представляющую регулярное выражение) |
| progr. | obvious closure properties of regular expressions | очевидные свойства замкнутости регулярных выражений (ssn) |
| IT | regular expression | шаблон для поиска |
| water.res. | regular expression | шаблон для отбора |
| comp., MS | regular expression | регулярное выражение (A concise and flexible notation for finding and replacing patterns of text. The notation comprises two basic character types: literal (normal) text characters, which indicate text that must exist in the target string, and metacharacters, which indicate the text that can vary in the target string. You can use regular expressions to quickly parse large amounts of text to find specific character patterns; extract, edit, replace, or delete text substrings; or to add the extracted strings to a collection in order to generate a report) |
| media. | regular expression | регулярное выражение (способ описания набора символов) |
| IT | regular expression | регулярное выражение |
| Makarov. | regular expression | надлежащее выражение |
| progr. | regular expression groups | группы в регулярных выражениях (ssn) |
| progr. | regular expression library | библиотека регулярных выражений (ssn) |
| progr. | regular expression package | пакет регулярных выражений (Alex_Odeychuk) |
| progr. | regular expression pattern | образец регулярного выражения (ssn) |
| progr. | regular expression processing | обработка регулярных выражений (ssn) |
| IT | regular expression search | поиск по регулярным выражениям (Alex Lilo) |
| IT | regular expression search algorithm | алгоритм поиска правильных выражений |
| progr. | regular expression source generator | генератор исходного кода для регулярного выражения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | regular expression syntax | синтаксис регулярного выражения (ssn) |
| progr. | regular expression task | задача регулярных выражений (ssn) |
| progr. | regular expressions | регулярные выражения (ssn) |
| progr. | regular expressions cookbook | рецептурный справочник по регулярным выражениям (из кн.: Албахари Дж., Албахари Б. С# 7.0. Справочник. Полное описание языка Alex_Odeychuk) |
| progr. | regular expressions library | библиотека регулярных выражений (ssn) |
| IT | regular-expression-based DoS | атака ReDoS (Атаки ReDoS, использующие недостатки производительности кода при работе с регулярными выражениями, относятся к одной из наиболее распространенных форм DoS-атаки в современных веб-приложениях. Связанные с уязвимостями ReDoS риски варьируются от незначительных до средних и часто зависят от того, где находится анализатор регулярных выражений. bartov-e) |
| progr. | regular-expression literal | литерал регулярного выражения (ssn) |
| progr. | semiextended regular expression | полурасширенное регулярное выражение (ssn) |
| progr. | simplest regular expression | простое регулярное выражение (ssn) |
| math. | state table derivation from regular expression | вывод таблицы состояний из регулярного выражения (ssn) |
| IT | tagged regular expression | помеченное регулярное выражение |
| progr. | valid regular expression | действительное регулярное выражение (ssn) |