| Subject | English | Russian |
| tech. | in the regular operation mode | в штатном режиме эксплуатации (MichaelBurov) |
| telecom. | may compromise the regular operation of the exchange | может привести к нарушению нормальной работы станции (oleg.vigodsky) |
| gen. | regular operation | плановой эксплуатации (Alexander Demidov) |
| math. | regular operation | регулярная операция |
| tech. | regular operation | ровный ход |
| tech. | regular operation | нормальная работа |
| gen. | regular operation | плановая эксплуатация (Alexander Demidov) |
| tech. | regular operation mode | штатный режим (MichaelBurov) |
| Makarov. | regular operation of a furnace | ровный ход печи |
| gen. | regular state of operation | штатный режим (MARSEC Level 1 is the lowest security level, indicating a standard operational environment with no immediate or specific threat. Normal security protocols are in place. This level typically reflects a safe and regular state of operation for the facility. ART Vancouver) |
| busin. | under regular operation | при надлежащей эксплуатации (Johnny Bravo) |