| Subject | English | Russian |
| progr. | acceptance and regression testing | приёмочные испытания и регрессионное тестирование (ssn) |
| progr. | automated regression testing | автоматизированное регрессионное тестирование (ssn) |
| progr. | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | database regression testing | регрессионное тестирование БД (ssn) |
| progr. | database regression testing | регрессионное тестирование базы данных (ssn) |
| progr. | mass regression testing | массовое регрессионное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| softw. | Non-regression testing | нерегрессионное тестирование (V.Lomaev) |
| progr. | regression testing | регрессионное тестирование (тестирование после изменений элемента тестирования или его рабочей среды для определения того, происходят ли регрессивные отказы. Примечание – достаточное количество регрессионных тестов зависит от тестируемого элемента и от изменений этого элемента или его рабочей среды ssn) |
| IT | regression testing | регрессивное тестирование (с возвратом от более сложных тестов к простым) |
| media. | regression testing | селективное проведение повторных испытаний для обнаружения ошибок, которые могли произойти в процессе модификации |
| tech. | regression testing | регрессивное тестирование (с возвратом от более сложных тестов к менее сложным) |
| Test. | regression testing technique | метод регрессионного тестирования (illinois.edu Alex_Odeychuk) |
| progr. | Regression testing — Tests that are conducted repeatedly to ensure that a change has not introduced side effects | Регрессионное тестирование – тесты, которые выполняются в повторяющемся режиме до тех пор, пока изменения не перестанут приводить к появлению побочных эффектов (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Regression testing Tests that are conducted repeatedly to ensure that a change has not introduced side effects | Регрессионное тестирование – тесты, которые выполняются в повторяющемся режиме до тех пор, пока изменения не перестанут приводить к появлению побочных эффектов (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | regression-averse testing | анти-регрессионное тестирование (тестирование, использующее различные методологии с целью контролировать риск регрессии, напр., с помощью разработки повторно используемого тестового обеспечения и активной автоматизации тестов на одном или нескольких уровнях тестирования ssn) |
| progr. | retesting and regression testing | перетестирование и регрессионное тестирование (ssn) |
| progr. | support automated regression testing | поддержка автоматизированного регрессионного тестирования (ssn) |
| progr. | support of automated regression testing | поддержка автоматизированного регрессионного тестирования (ssn) |
| progr. | test input, output, and regression testing | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование (ssn) |
| progr. | test input, output, and regression testing in email management | испытательные входные и выходные данные и регрессионное тестирование в управлении электронной почтой (ssn) |
| Makarov. | test the adequacy of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio | проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера |
| Makarov. | test the validity of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio | проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера |
| math. | testing the constancy of regression relationships over time | проверка стабильности регрессионных отношений во времени |
| IT | vulnerability regression testing | регрессионное тестирование (Набор для регрессионного тестирования похож на пакеты для функционального тестирования или для тестирования производительности, но проверке подвергаются уже обнаруженные уязвимости, чтобы гарантировать, что они заново не попадут в кодовую базу в результате отката или перезаписи. bartov-e) |