| Subject | English | Russian |
| tech. | alternating regenerator | переключающий регенератор |
| refrig. | alternating regenerator | переключающийся регенератор |
| O&G, karach. | amine regenerator | колонна регенерации амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sahk.s. | amine regenerator | регенератор аминов |
| O&G, sahk.s. | amine regenerator | регенератор амина |
| O&G, sakh. | amine regenerator pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения регенератора амина |
| O&G, gas.proc. | amine regenerator reboiler | ребойлер регенератора амина |
| O&G | amine regenerator reboiler | ребойлер регенератора |
| oil | amine regenerator reboiler | кипятильник аминового регенератора |
| gen. | amine treating unit regenerator | регенератор установки обработки амином (eternalduck) |
| tech. | anion regenerator | регенератор анионита |
| met. | battery regenerator | продольный регенератор (батарей) |
| IT | binary pulse regenerator | регенератор парных импульсов |
| silic. | box-type regenerator | регенератор коробчатого типа |
| construct. | box-type regenerator | ящичный регенератор |
| met. | brickwork regenerator | кирпичная регенеративная насадка |
| tech. | carrier regenerator | устройство восстановления несущей |
| tech. | carrier regenerator | схема восстановления несущей |
| Makarov. | carrier regenerator | устройство или схема восстановления несущей |
| tech. | cation regenerator | регенератор катионита |
| media. | chrominance subcarrier regenerator | схема, выполняющая функцию генерирования местной поднесущей в фазе с сигналом цветовой синхронизации передатчика (в цветном ТВ-приёмнике по системе NTSC) |
| tech. | clock regenerator | регенератор тактовых импульсов |
| tech. | clock regenerator | регенератор синхронизирующих импульсов |
| therm.eng. | coil regenerator | регенератор со спиральным теплообменником |
| tech. | common cation regenerator | фильтр-регенератор катионита |
| tech. | common cation regenerator | ФРК |
| energ.ind. | common cation regenerator | фильтр-регенератор катионита (ФРК) |
| silic. | compartmented regenerator | секционированный регенератор |
| silic. | compartmented regenerator | секционный регенератор |
| aerohydr. | crossflow regenerator | регенератор с поперечным током |
| refrig. | crossflow regenerator | поперечноточный регенератор |
| tech. | cyclic regenerator | циклический регенератор |
| refrig. | cyclic regenerator | цикличный регенератор |
| media. | DCCr data communication channel for regenerator section | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| tech. | direct phase regenerator | прямой регенератор фазы |
| tech. | double-flow regenerator | двухканальный регенератор |
| met. | duplicate checkerwork regenerator unit | регенератор с двойной насадкой |
| tech. | fixed-bed regenerator | регенеративный теплообменник с фиксированным слоем |
| energ.ind. | fixed-bed regenerator | регенеративный теплообменник с неподвижным слоем |
| nano | fuel regenerator accelerator | ускоритель для переработки ядерного горючего |
| avia. | fuel regenerator accelerator | ускоритель для переработки горючего |
| gen. | gas plant amine regenerator | газовая установка регенерации амина (eternalduck) |
| met. | gas regenerator | газовый регенератор |
| met. | gas regenerator chamber | газовая камера регенератора |
| tech. | gas stripping-regenerator | Регенератор с отдувкой газом (Wolfskin14) |
| tech. | generators, regenerators and electric motors maintenance and repair area | участок ремонта и технического обслуживания генераторов, преобразователей и электродвигателей (elena.kazan) |
| tech. | glass-furnace regenerator | регенератор стекловаренной печи |
| O&G | glycol regenerator | гликолевый регенератор (Bauirjan) |
| gen. | glycol regenerator | регенератор гликоля (eternalduck) |
| telecom. | HDSL regenerator | регенератор абонентской линии с высокой плотностью каналов |
| Makarov. | heat conservation through the use of regenerators | регенерация тепла |
| oil | heat regenerator | регенератор |
| construct. | heat regenerator | теплопреобразователь |
| refrig. | heat regenerator | регенератор тепла |
| construct. | heat regenerator | теплоутилизатор |
| mil., arm.veh. | heat regenerator | утилизатор тепла |
| refrig. | heat regenerator | термический регенератор |
| Makarov. | heater-cooler regenerator | теплообменник |
| tech. | heat-pipe regenerator | регенеративный теплообменник с тепловыми трубами |
| energ.ind. | heat-pipe regenerator | регенеративный теплообменник с использованием тепловых труб |
| silic. | horizontal regenerator | горизонтальный регенератор |
| O&G, sakh. | HTF circulation pump – regenerator reboiler loop | циркуляционный насос высокотемпературного теплоносителя HTF контура ребойлера регенератора |
| automat. | impulse regenerator | восстановитель импульсов |
| telecom. | intermediate regenerator | промежуточный регенератор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | intermediate regenerator separation | расстояние между промежуточными регенераторами (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | linac accelerator fuel enricher regenerator | линейный ускоритель для обогащения ядерного топлива |
| energ.ind. | linac accelerator fuel regenerator | линейный ускоритель для наработки ядерного топлива |
| telecom. | line regenerator | линейный регенератор (oleg.vigodsky) |
| nautic. | liquid metal regenerator | жидкометаллический регенератор |
| telecom. | local regenerator | локальный регенератор |
| refrig. | low-temperature regenerator | низкотемпературный регенератор |
| O&G, tengiz. | MDEA regenerator | регенератор МДЭА (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | milk regenerator | установка для растворения сухого молока |
| silic. | multipass regenerator | многоходовой регенератор |
| tech. | multiple-pass regenerator | многоходовой регенератор |
| energ.ind. | multiple-pass regenerator | многоходовый регенератор |
| telecom. | multiplex and regenerator section | секция мультиплексора и регенератора (oleg.vigodsky) |
| tech. | oil regenerator | масляный регенератор (MichaelBurov) |
| telecom. | optical channel regenerator | регенератор оптических каналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | phase regenerator | устройство восстановления фазы |
| tech. | phase regenerator | схема восстановления фазы |
| Makarov. | phase regenerator | устройство или схема восстановления фазы |
| therm.eng. | plate regenerator | пластинчатый регенератор (Yan) |
| silic. | primary regenerator | первичный регенератор |
| telecom. | pulse regenerator | регенератор импульсов |
| Makarov. | pulse regenerator | восстановитель импульсов |
| telecom. | 3R regenerator | 3R-регенератор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | radio regenerator | радиорегенератор (oleg.vigodsky) |
| media. | reality regenerator | система повышения чёткости изображения в видеомагнитофонах фирмы Sony, «регенератор реальности» (система, автоматически определяющая в видеосигнале скачки яркости, связанные с контрастными переходами на изображении, и обрабатывающая их так, чтобы приблизить их форму к идеальной — к ступенчатому изменению уровня, тем самым, все контуры изображения в кадре становятся чётко и резко прорисованными, и создаётся впечатление, что разрешение существенно повысилось) |
| media. | reality regenerator | система улучшения прорисовки контуров объектов на ТВ экране (записанного на ленту изображения, фирма Sony) |
| therm.eng. | reciprocating-flow thermal regenerator | противоточный регенератор |
| tech. | rectifier/regenerator unit | блок выпрямления / рекуперации (Харламов) |
| met. | regenerator bracing | малый анкераж ("Головки стен регенераторов, не находящихся под обогревательными простенками, армируют отдельно двутавровыми балками № 18 или 20. Это армирование принято называть малым анкеражем". (Криворучко. Каменщик огнеупорной кладки коксовых печей. М., Металлургиздат, 1963) masizonenko) |
| tech. | regenerator chamber | регенератор |
| tech. | regenerator checkerwork | насадка регенератора |
| silic. | regenerator crown | свод регенератора |
| combust. | regenerator effectiveness | коэффициент |
| combust. | regenerator effectiveness | степень регенерации |
| met. | regenerator effervescive | кпд регенератора |
| tech. | regenerator efficiency | коэффициент полезного действия регенератора |
| tech. | regenerator efficiency | кпд регенератора |
| tech. | regenerator filling | насадка регенератора |
| energ.ind. | regenerator filling block | блок насадки регенератора |
| tech. | regenerator life | стойкость регенератора |
| energ.ind. | regenerator outlet | выход из регенератора (напр., газовой турбины) |
| O&G, sakh. | regenerator overhead accumulator | аккумулятор регенератора верхнего продукта |
| O&G, sakh. | regenerator overhead accumulator | сборник верхнего погона регенератора |
| O&G, sakh. | regenerator overhead accumulator | рефлюксная ёмкость регенератора |
| O&G, sakh. | regenerator overhead accumulator | ёмкость орошения регенератора |
| O&G | regenerator overhead condenser | конденсатор продуктов верха регенератора |
| O&G, karach. | regenerator overhead condenser | верхний конденсатор колонны регенерации амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | regenerator overhead condenser | конденсатор регенератора |
| O&G, sakh. | regenerator overhead condenser motor | электродвигатель конденсатора регенератора |
| met. | regenerator packing | насадка регенератора |
| construct. | regenerator packing checkers | насадка регенератора |
| O&G | regenerator pumparound cooler | циркуляционный насос регенератора |
| O&G | regenerator pumparound water pumps | циркуляционные водяные насосы регенератора |
| oil | regenerator reboiler | кипятильник регенератора |
| O&G, casp. | Regenerator Reboiler | регенератор ребойлера (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | regenerator reboiler | ребойлер колонны регенерации (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | regenerator reboiler | ребойлер колонны регенерации амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | regenerator reboiler | ребойлер регенератора |
| O&G, karach. | regenerator reboiler condensate pot | ёмкость конденсата ребойлера колонны регенерации (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | regenerator reflux drum | ёмкость орошения колонны регенерации амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | regenerator reflux line | линия флегмы регенератора |
| O&G, tengiz. | regenerator reflux pump | насос для орошения колонны регенератора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | regenerator reflux pump | насос орошения колонны регенератора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | regenerator reflux pump | насос орошения регенератора |
| O&G, sakh. | regenerator reflux pump motor | электродвигатель насоса орошения регенератора |
| O&G, karach. | regenerator reflux pumps | насосы орошения колонны регенерации амина (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | regenerator reflux trim cooler | концевой холодильник орошения регенератора (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | regenerator roof | свод регенератора (мартеновской печи) |
| media. | regenerator section | участок регенерации |
| commun. | regenerator section | регенерационный участок (регенератор и предшествующий ему участок тракта передачи) |
| telecom. | regenerator section | регенерационный участок |
| media. | regenerator section | регенерационный участок цифрового сигнала (регенератор и предшествующий ему участок тракта передачи) |
| media. | regenerator section | оптоволоконная система передачи, содержащая: станционные оптоволоконные средства (т.е. оптоволоконный передатчик, коннекторы, станционные кабели и средства межсоединений оптических кабелей) |
| telecom. | regenerator section | участок восстановления (сигнала в линии связи) |
| telecom. | regenerator-section | секция регенератора (oleg.vigodsky) |
| telecom. | regenerator section | секция регенератора (oleg.vigodsky) |
| media. | regenerator section | средства межсоединений оптических кабелей |
| media. | regenerator section | станционные кабели |
| media. | regenerator section | коннекторы и приёмник |
| food.ind. | regenerator section | секция регенерации |
| media. | regenerator section | кабельные секции, соединённые сращиванием и включённые между станционным оборудованием |
| meat. | regenerator section | секция регенерации (пастеризатора, стерилизатора) |
| telecom. | regenerator-section error monitoring | контроль ошибок на участке регенерации (сигнала) |
| telecom. | regenerator section layer | слой участка регенерации |
| telecom. | regenerator section level | уровень участка восстановления (сигнала в линии связи) |
| telecom. | regenerator section termination | окончание секции регенератора (oleg.vigodsky) |
| tech. | regenerator sole flue | подовый канал регенератора |
| tech. | regenerator-sole flue | подовый канал регенератора |
| telecom. | regenerator termination | окончание регенератора (oleg.vigodsky) |
| silic. | regenerator wall | стенка регенератора |
| tech. | regenerator wall | стена генератора (в мартеновской печи) |
| tech. | regenerator wall | стена регенератора (в мартеновской печи) |
| refrig. | reversible regenerator | реверсивный регенератор |
| aerohydr. | rotary regenerator | вращающийся теплообменник |
| aerohydr. | rotary regenerator | вращающийся регенератор |
| silic. | secondary regenerator | вторичный регенератор |
| construct. | sectional regenerator | секционный регенератор |
| commun. | self-timed forward acting regenerator | регенератор с прямым восстановлением временных интервалов |
| met. | Siemens regenerator | регенератор с насадкой Сименса |
| IT | signal regenerator | регенератор сигнала |
| telecom. | signal regenerator | регенератор сигналов (oleg.vigodsky) |
| silic. | single-pass regenerator | одноходовой регенератор |
| tech. | solar regenerator | солнечный регенератор |
| oil | solvent regenerator | регенератор растворителя |
| construct. | sorption regenerator | сорбционный регенератор (вращающийся тепломассообменник, регенерирующий теплоту и влагу из вытяжного воздуха) |
| tech. | Stirling engine regenerator | регенератор двигателя Стирлинга |
| gen. | Stirling-engine regenerator | регенератор двигателя Стирлинга |
| house. | subcarrier regenerator | схема восстановления цветовой поднесущей |
| media. | subcarrier regenerator | блок восстановления поднесущей |
| tech. | suppressed carrier regenerator | схема восстановления подавленной несущей |
| tech. | suppressed carrier regenerator | устройство восстановления подавленной несущей |
| Makarov. | suppressed carrier regenerator | устройство или схема восстановления подавленной несущей |
| tech. | suppressed-carrier regenerator | устройство восстановления подавленной несущей |
| tech. | suppressed-carrier regenerator | схема восстановления подавленной несущей |
| house. | sync pulse regenerator | устройство восстановления синхроимпульсов |
| house. | synchronizing pulse regenerator | регенератор синхроимпульсов |
| tech. | synchronizing regenerator | регенератор синхронизирующих импульсов |
| gen. | TEG regenerator | регенератор ТЭГ (eternalduck) |
| refrig. | thermal regenerator | термический регенератор |
| refrig. | thermal regenerator | регенератор тепла |
| met. | twinned-regenerator valve | сдвоенный газовоздушный клапан |
| silic. | two-pass horizontal regenerator | двухходовой горизонтальный регенератор |
| transp. | used oil regenerator | регенератор для отработавшего масла |
| mil., arm.veh. | used oil regenerator | регенератор для смазочного масла |
| silic. | vertical regenerator | вертикальный регенератор |
| tech. | wave-form regenerator | регенератор сигналов определённой формы |
| tech. | waveform regenerator | регенератор сигналов |
| therm.eng. | wet regenerator | регенератор, в котором производится осушка и очистка охлаждаемого газа |
| aerohydr. | wind tunnel heat regenerator | подогреватель воздуха в аэродинамической трубе |