| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he refuses to budge | он стоит на своём |
| gen. | refuse to budge | упереться (Anglophile) |
| gen. | refuse to budge | упираться (Anglophile) |
| gen. | refuse to budge | не поддаваться (The tug was pumping more and more black smoke into the air as the escapee logs refused to budge, which brought more onlookers to the beach. ART Vancouver) |