| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | data refresh rate | частота обновления данных (Yeldar Azanbayev) |
| radioloc. | data refresh rate | темп обновления информации (masay) |
| media. | data-refresh rate | скорость обновления данных |
| quant.el. | display refresh rate | скорость смены данных на индикаторе |
| avia. | frame refresh rate | скорость обновления кадров (WiseSnake) |
| IT | horizontal refresh rate | частота горизонтальной развёртки |
| polygr. | image refresh rate | частота повторения изображения |
| polygr. | image refresh rate | частота повторения изображения (на экране дисплея) |
| tech. | image refresh rate | частота регенерации изображения |
| avia. | refresh rate | скорость обновления данных (напр., информационной шины) |
| avia. | refresh rate | частота обновления данных (напр., информационной шины) |
| tech. | refresh rate | скорость обновления (информации) |
| tech. | refresh rate | частота регенерации (изображения) |
| media. | refresh rate | частота обновления изображения на экране компьютерного монитора количество кадров в секунду, чем выше частота, тем менее заметно мерцание изображения на экране |
| media. | refresh rate | частота с которой видеоинформация обновляется на видеодисплее для получения стабильного состояния (напр., 50 или 60 Гц) |
| media. | refresh rate | скорость, с которой повторяется цикл регенерации, чтобы изображение на экране дисплея оставалось видимым (например, 50 раз в секунду) |
| comp., MS | refresh rate | частота обновления (In computer graphics, the frequency at which the screen is redrawn to prevent the image from flickering. The entire image area of most monitors is refreshed approximately 60 times per second) |
| IT | refresh rate | частота обновления (информации) |
| el. | refresh rate | частота регенерации |
| comp., MS | refresh rate | период обновления |
| media. | refresh rate | частота регенерации информации в ЗУ с конденсаторными ячейками |
| media. | refresh rate | частота развёртки (частота, с которой электронный луч пробегает всю область экрана телевизора или монитора, называется также частотой регенерации, в мониторах с чересстрочной развёрткой при регенерации изображения электронный луч пробегает по экрану дважды: первый раз — при формировании нечётных строк, второй раз — при формировании чётных строк, поэтому частота регенерации каждого полукадра вдвое меньше частоты развёртки растра) |
| media. | refresh rate | скорость восстановления (скорость, обеспечивающая переход ЖК в исходное состояние после снятия электрического поля) |
| tech. | refresh rate | скорость регенерации (изображения) |
| avia. | refresh rate | время обновления (Natalie_apple) |
| comp. | refresh rate | частота регенерации (of an image) |
| comp. | refresh rate of realtime controls | скорость регенерации изображения в режиме реального времени (art_fortius) |
| IT | refresh-rate meter | измеритель частоты регенерации |
| telecom. | screen refresh rate | частота регенерации изображения (oleg.vigodsky) |
| mil. | screen refresh rate | скорость обновления информации на дисплее |
| comp. | screen refresh rate | частота обновления экрана (oshkindt) |
| el. | vertical refresh rate | частота воспроизведения кадров на экране дисплея |
| IT | vertical refresh rate | частота вертикальной развёртки |
| el. | vertical refresh rate | частота обновления кадров на экране дисплея |
| telecom. | vertical refresh rate | диапазон частот вертикальной синхронизации (Sergey Old Soldier) |