| Subject | English | Russian |
| gen. | he far-sightedly refrained from interference in the quarrel | он благоразумно воздержался от вмешательства в эту ссору |
| gen. | he frequently refrained from voting | он часто воздерживался от голосования |
| gen. | he refrained from passing judgement | он воздержался высказать своё мнение |
| gen. | he refrained from passing judgement | он воздержался выносить суждение |
| dipl. | principle of refraining from abuse of a right | принцип воздержания от злоупотребления каким-либо правом |
| gen. | refrain from | удерживаться от (чего-либо) |
| gen. | refrain from | воздержаться от (чего-либо) |
| busin. | refrain from | сдерживаться |
| law | refrain from | избегать (vatnik) |
| busin. | refrain from | воздерживаться |
| busin. | refrain from | удерживаться |
| gen. | refrain from | опасаться |
| gen. | refrain from | удерживаться (with от, e.g. smoking) |
| gen. | refrain from | удержаться (e.g. smoking) |
| gen. | refrain from | воздерживаться (от чего-либо) |
| gen. | refrain from | воздерживаться от (чего-либо) |
| gen. | refrain from | удержаться от (чего-либо) |
| dipl. | refrain from acquiring nuclear weapons | воздержаться от приобретения ядерного оружия |
| dipl. | refrain from actions | воздерживаться от действий |
| dipl. | refrain from actions | воздерживаться от активных действий |
| dipl. | refrain from acts of hostility | воздерживаться от враждебных действий |
| gen. | refrain from any action or omission | воздерживаться от любых действий или бездействия (You must refrain from any action or omission which may dilute, or tarnish the Company's good name [/goodwill]. | The hirer is required to keep the vehicle securely locked at all times when it is left unattended, and to refrain from any action or omission which may prejudice ... Alexander Demidov) |
| law | refrain from any actions | воздерживаться от действий (Leonid Dzhepko) |
| gen. | refrain from any form of armed intervention | воздерживаться от любых форм вооружённого вмешательства |
| chess.term. | refrain from attacking | воздержаться от атаки |
| law | refrain from carrying contraband | воздерживаться от перевозки контрабанды (Alex_Odeychuk) |
| chess.term. | refrain from castling | воздержаться от рокировки |
| polit. | refrain from commenting on a presidential campaign | воздерживаться от комментариев по поводу избирательной кампании по выборам на пост президента (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | refrain from comments | воздерживаться от комментариев |
| chess.term. | refrain from developing a piece | воздержаться от развития фигуры |
| gen. | refrain from doing | воздержаться от действий (Arina Soboleva) |
| gen. | refrain from doing | воздерживаться от какого-либо поступка |
| busin. | refrain from doing something | воздерживаться от действия (алешаBG) |
| for.pol. | refrain from escalating the situation | воздержаться от эскалации ситуации (CNN financial-engineer) |
| law | refrain from exercising | воздерживаться от осуществления (Annabelle) |
| mil. | refrain from further test explosions | воздержаться от дальнейших испытательных взрывов |
| mil. | refrain from further test explosions | воздерживаться от дальнейших испытательных взрывов |
| law | refrain from infringement | воздерживаться от посягательства |
| Makarov. | refrain from meat | отказаться от мяса |
| law | refrain from performing services | воздержаться от оказания услуг (andreevna) |
| gen. | refrain from pointing out | промолчать о том (Interex) |
| med. | refrain from sexual activity | воздерживаться от половой сексуальной активности (Andy) |
| dipl. | refrain from simplistic approach | воздерживаться от упрощённого подхода к решению задачи (bigmaxus) |
| quot.aph. | refrain from telling too much, that is, more than is known to be true | воздержаться от того, чтобы говорить слишком много, то есть, больше, чем то, о чём достоверно известно (Alex_Odeychuk) |
| patents. | refrain from the exploitation of the patentable invention | воздерживаться от использования патентоспособного изобретения |
| law | refrain from the fulfillment of obligations | отказаться от выполнения обязательств (Ying) |
| mil. | refrain from the threat or use of force | воздержаться от угрозы силой или её применения |
| UN | refrain from the threat or use of force | воздерживаться от применения силы или угрозы силой (kee46) |
| gen. | refrain from the threat or use of force | воздерживаться от угрозы силой или её применения |
| dipl. | refrain from threat or use of force | воздерживаться от угрозы силой или её применения |
| law | refrain from use of force | воздерживаться от применения силы |
| product. | refrain from visiting | воздержаться от посещения (Yeldar Azanbayev) |
| law | taking or refraining from any action | предпринимать какие-либо действия или воздерживаться от них (translator911) |
| econ. | whereby such refraining from providing the services does not constitute a breach of the provisions of this Agreement | при условии, что такое непредоставление услуг не представляет собой нарушение положений настоящего Соглашения (Your_Angel) |