| Subject | English | Russian |
| oil, seism. | refracting surface | преломляющая поверхность |
| nano | single-refracting-surface lens | одноповерхностная линза |
| radioeng. | single -refracting-surface lens | одноповерхностная линза |
| antenn. | single-refracting-surface lens | одноповерхностная линза (преломляющая на одной поверхности) |
| nano | two-refracting-surface lens | двухповерхностная линза |
| antenn. | two-refracting-surface lens | двухповерхностная линза (преломляющая на обеих поверхностях) |