Terms containing refracting

Subject	English	Russian
seism.	correlation method of refracted waves	корреляционный метод преломлённых волн
gen.	cross section of a refracting telescope	телескоп-рефрактор в разрезе
astr.	distance from refracting or reflecting surface of a point on the optical axis	расстояние точки на оптической оси от преломляющей или отражающей поверхности (s, s')
chem.	double-refracting	двоякопреломляющий
Gruzovik, phys.	double-refracting	двоякопреломляющийся
phys.	double-refracting	двупреломляющий
gen.	double-refracting	двоякопреломляющийся
quant.el.	double-refracting element	двоякопреломляющий элемент
nano	double refracting medium	двоякопреломляющая среда
cem.	double-refracting spar	исландский шпат с двойным лучепреломлением
geol.	double-refracting spar	исландский шпат
mining.	doubly refracting	двупреломляющий
math.	doubly refracting	двоякопреломляющий
nano	doubly refracting crystal	двулучепреломляющий кристалл
nano	doubly refracting crystal	двоякопреломляющий кристалл
media.	doubly refracting crystal	кристалл с двойным лучепреломлением (прозрачное кристаллическое вещество, анизотропное по отношению к скорости распространения в нём света в двух различных направлениях из-за разных показателей преломления)
Makarov.	doubly refracting material	двоякопреломляющее вещество
Makarov.	doubly refracting material	двоякопреломляющая среда
quant.el.	doubly refracting medium	двоякопреломляющая среда
phys.	doubly refracting plate	двулучепреломляющая пластинка
phys.	doubly refracting plate	двоякопреломляющая пластинка
Makarov.	doubly refracting substance	двоякопреломляющее вещество
oil	horizontal refracting horizon	горизонтальный преломляющий слой
Gruzovik	light-refracting	светопреломляющий
hydrobiol.	light-refracting organ	светопреломляющий орган (ресничных червей)
biol.	light-refracting organ	светопреломляющий орган
gen.	magnifying by refracting	сильно увеличивающий (о линзе)
oil	multiple refracted wave	многократно преломлённая волна
astr.	radius of curvature of refracting or reflecting surface	радиус кривизны преломляющей или отражающей поверхности (r)
tech.	reflecting-refracting telescope	зеркально-линзовый телескоп
tech.	refract light	преломлять свет
Makarov.	refract rays	преломлять лучи
Makarov.	refract the beam	преломлять пучок
oil	refracted arrival	вступление преломлённой волны
seism.	refracted energy	энергия преломлённой волны
oil	refracted event	преломлённая волна
oil	refracted event	вступление преломлённой волны
tech.	refracted mode	преломлённая волна
tech.	refracted wave	преломлённая волна
seism.	refracted wave method	метод преломлённых волн
oil	refracted wave pulse	преломлённая волна
astr.	refracting angle	преломляющий угол
tech.	refracting angle	угол преломления
Gruzovik	refracting angle	угол рефракции
phys.	refracting angle of a prism	угол преломления призмы (Игорь_2006)
phys.	refracting angle of a prism	угол при вершине призмы (угол между двумя плоскими поверхностями призмы Игорь_2006)
geophys.	refracting angle of prism	угол преломления призмы
geophys.	refracting angle of prism	преломляющий угол
tech.	refracting angle of prism	угол рефракции призмы
construct.	refracting atmosphere	преломляющая атмосфера
tech.	refracting bed	преломляющий пласт
seism.	refracting boundary	преломляющая граница
quant.el.	refracting cat's eye retroreflector	рефракционный ретроотражатель типа «кошачий глаз»
met.	refracting crystal	преломляющий кристалл
media.	refracting crystal	прозрачное кристаллическое вещество, обладающее высоким отношением угла преломления к углу падения (т.е. показатель преломления у него выше, чем у стекла)
astr.	refracting edge	преломляющая кромка
opt., Makarov.	refracting element	преломляющий элемент
O&G	refracting formation	преломляющий слой
seism.	refracting horizon	преломляющий горизонт
opt.	refracting index	коэффициент преломления (Sloneno4eg)
oil	refracting interface	преломляющая граница
geophys.	refracting interface	преломляющий горизонт
quant.el.	refracting interface	преломляющая граница раздела
seism.	refracting layer	преломляющий слой
tech.	refracting material	преломляющее вещество
seism.	refracting medium	преломляющая среда
nano	refracting optics	преломляющая оптика
geophys.	refracting point	точка преломления
opt.	refracting power	преломляющая сила (линзы и т. п.)
geophys.	refracting power of lens	преломляющая сила линзы
astr.	refracting power of thin lens or mirror	оптическая сила тонкой линзы или зеркала (ϕ)
tech.	refracting prism	преломляющая призма
O&G, oilfield.	refracting profiling	профилирование методом преломлённых волн
seism.	refracting suppression	преломляющая поверхность
oil, seism.	refracting surface	преломляющая поверхность
tech.	refracting telescope	линзовый телескоп
tech.	refracting telescope	телескоп-рефрактор
tech.	refracting telescope	рефрактор (телескоп)
astronaut.	refracting telescope	рефракторный телескоп
astr.	refracting telescope	астрономическая труба (15)
gen.	refracting telescope	рефракционный телескоп
phys.	refracting telescope	рефрактор
Makarov.	refracting telescope	рефрактор (линзовый телескоп)
geol.	single-refracting	однопреломляющий
nano	single-refracting-surface lens	одноповерхностная линза
radioeng.	single -refracting-surface lens	одноповерхностная линза
antenn.	single-refracting-surface lens	одноповерхностная линза (преломляющая на одной поверхности)
gen.	singly refracting	однопреломляющий
geophys.	strong refracting interface	резкая преломляющая граница
nano	two-refracting-surface lens	двухповерхностная линза
antenn.	two-refracting-surface lens	двухповерхностная линза (преломляющая на обеих поверхностях)