| Subject | English | Russian |
| polym. | ball mill refiner | шаровой рафинёр |
| forestr. | ball-mill refiner | шаровая мельница |
| Makarov. | Bauer refiner | измельчитель ударного действия Бауера (для кукурузной кашки) |
| forestr. | brushing refiner | домалывающая мельница |
| oil.proc. | chemical refiner | нефтеперерабатывающая компания нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | chemical refiner | НПЗ химического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | chemical refiner | НПЗ нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | chemical refiner | компания по нефтепереработке нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| Makarov. | chocolate refiner | машина для тонкого измельчения шоколадной массы |
| food.ind. | cocoa rolling refiner | вальцовочная машина для измельчения тёртого какао |
| Makarov. | cocoa rolling refiner | вальцовочная машина для измельчения какао тёртого |
| econ. | composite refiner's acquisition cost | средняя взвешенная закупочная цена франко-нефтеперегонный завод (of crude oil) |
| econ. | composite refiner's acquisition price | средняя взвешенная закупочная цена франко-нефтеперегонный завод (of crude oil) |
| tech. | conical refiner | коническая мельница |
| tech. | conical refiner | конический рафинёр |
| tech. | conical refiner | жордан |
| oil.proc. | consistent population of refiners | однородная популяция НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | consistent population of refiners | корректная совокупность НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | consistent population of refiners | единообразная выборка НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | consistent population of refiners | корректная выборка НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | consistent population of refiners | однородная совокупность НПЗ (MichaelBurov) |
| gen. | CRA Corn Refiners Association | Ассоциация переработчиков кукурузы (lister) |
| silic., tradem. | Deep refiner | стекловаренная печь с глубинным осветлением стекломассы |
| pulp.n.paper | disc refiner | дисковый рафинёр |
| pulp.n.paper | disc type refiner | дисковый рафинёр |
| pulp.n.paper | disk refiner | дисковые рафинёры |
| tech. | disk refiner | дисковая мельница |
| polym. | disk-type refiner | дисковый рафинёр |
| pulp.n.paper | double disc refiner | рафинёр с двумя вращающимися дисками |
| pulp.n.paper | double disk refiner | двухдисковый рафинёр (Diskov) |
| pulp.n.paper | double disk refiner | спаренный дисковый рафинёр |
| pulp.n.paper | double-D-refiner | рафинёр с двумя вращающимися дисками |
| forestr. | double-D refiner | двухдисковый рафинёр |
| microel. | electrolytic refiner | электролитическая очистка |
| pulp.n.paper | Equalizing refiner | Выравнивающий рефайнер (Rossinka) |
| pulp.n.paper | Eure-refiner | вертикальный рафинёр |
| pulp.n.paper | fibre stuff refiners | мельницы для размола волокнистых материалов |
| Makarov. | five-roll chocolate refiner | пятивальцовая машина для тонкого измельчения шоколадной массы |
| oil.proc. | fuel and chemical refiner | компания по нефтепереработке топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and chemical refiner | нефтеперерабатывающая компания топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and chemical refiner | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and chemical refiner | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and chemical refiner | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and lube refiner | компания по нефтепереработке топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and lube refiner | нефтеперерабатывающая компания топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and lube refiner | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refiner | НПЗ топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refiner | нефтехимкомбинат (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refiner | нефтеперерабатывающая компания топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refiner | компания по нефтепереработке топливно-нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel and petrochemical refiner | нефтехимический комбинат (MichaelBurov) |
| energ.ind. | fuel oil refiner's analysis | анализ мазута на нефтеперерабатывающем заводе |
| oil.proc. | fuel refiner | НПЗ топливного направления (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel refiner | компания по нефтепереработке топливного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel refiner | нефтеперерабатывающая компания топливного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | fuel refiner | НПЗ топливного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | global refiner | транснациональная нефтеперерабатывающая компания (MichaelBurov) |
| goldmin. | gold refiner | аффинажёр (hizman) |
| met. | grain refiner | добавка, измельчающая зерно |
| met. | grain refiner | добавка, измельчающая зерно (стали, сплава) |
| mater.sc. | grain refiner | модификатор |
| met. | grain refiner rod | лигатурный пруток (inplus) |
| forestr. | groundwood refiner | рафинёр |
| tech. | helium refiner | производитель гелия (MichaelBurov) |
| tech. | helium refiner | компания по производству гелия (MichaelBurov) |
| food.ind. | hydrostatic roll refiner | вальцовочная машина с гидростатическим механизмом (для регулирования зазора между вальцами) |
| tech. | Independent Refiners Association of America | Ассоциация независимых компаний США по перегонке нефти |
| gen. | Independent Refiners Association of America | Американская независимая нефтеперегонная ассоциация |
| libr. | ink refiners | вещества, примешиваемые к краскам |
| Makarov. | lard refiner | аппарат для рафинации лярда |
| Makarov. | licorice paste refiner | вальцовочная машина для желейной конфетной массы с лакрицей |
| oil.proc. | lube and fuel refiner | НПЗ топливно-масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube refiner | НПЗ масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube refiner | нефтеперерабатывающая компания масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | lube refiner | компания по нефтепереработке масляного профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | LWS refiner | НПЗ по производству специальных продуктов (масляного профиля MichaelBurov) |
| oil.proc. | LWS refiner | компания по производству МПСП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | LWS refiner | НПЗ по производству МПСП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | merchant refiner | торгующая нефтеперерабатывающая компания (MichaelBurov) |
| O&G | National Petroleum Refiners Association | Национальная ассоциация нефтепереработчиков (США) |
| oil.proc. | oil refiner | нефтепереработчик (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| nautic. | oil refiner | маслоочиститель |
| auto. | oil refiner pack | фильтр для очистки масел |
| oil | Oil Refiner's Association | Ассоциация нефтепереработчиков |
| oil.proc. | petrochemical refiner | НПЗ химического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | petrochemical refiner | НПЗ нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | petrochemical refiner | компания по нефтепереработке нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| oil.proc. | petrochemical refiner | нефтеперерабатывающая компания нефтехимического профиля (MichaelBurov) |
| law | petroleum refiner | нефтеперерабатывающая компания (Alexander Demidov) |
| mil. | petroleum refiner | нефтепереработчик |
| pulp.n.paper | pressurized refiner | рафинёр, работающий под давлением |
| Makarov. | pressurized refiner processed yellow pine residues | размолотые под повышенным давлением остатки жёлтой сосны |
| oil.proc. | re-refiner | компания вторичной перегонки нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | re-refiner | компания вторичной нефтепереработки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | re-refiner | компания, производящая дальнейшую нефтепереработку (MichaelBurov) |
| oil.proc. | re-refiner | компания, производящая дальнейшую переработку нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | refiner bar | нож рафинёра (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| product. | refiner column | очистительная колонна (igisheva) |
| product. | refiner column | очистная колонна (igisheva) |
| pulp.n.paper | refiner disc | размалывающий диск |
| pulp.n.paper | refiner disks | размольные диски |
| pulp.n.paper | refiner feeder | питающий блок рафинёра (Тагильцев) |
| pulp.n.paper | refiner fittings | запасные гарнитуры для рафинёров |
| tech. | refiner groundwood | древесная масса из щепы |
| tech. | refiner groundwood pulp | рафинёрная древесная масса |
| product. | refiner kettle | рафинировочный котёл (igisheva) |
| product. | refiner kettle | очистительный бак (igisheva) |
| product. | refiner kettle | очистной котёл (igisheva) |
| product. | refiner kettle | очистительный котёл (igisheva) |
| product. | refiner kettle | очистной бак (igisheva) |
| pulp.n.paper | refiner knives | ножи рафинатора |
| forestr. | refiner loading | нагрузка мельницы |
| oil | refiner-marketer | сбытовик нефти, имеющий собственный НПЗ |
| O&G. tech. | refiner-marketer | сбытовик нефти, имеющий собственный КПЗ |
| pulp.n.paper | refiner mechanical plants | установки древесной массы к рафинаторам |
| pulp.n.paper | refiner mechanical pulp | рафинерная механическая масса, РММ (Харламов) |
| tech. | refiner mechanical pulp | древесная масса из щепы |
| tech. | refiner mill | рафинировочные вальцы |
| tech. | refiner mills | рафинировочные вальцы |
| gen. | refiner of language | тот, кто совершенствует слог |
| gen. | refiner of language | тот, кто совершенствует язык |
| gen. | refiner of language | пурист |
| Makarov. | refiner operator | вальцовщик |
| pulp.n.paper | refiner plate | размалывающий диск, сегмент размалывающего диска (элемент рафинера Харламов) |
| pulp.n.paper | refiner pulp | размолотая целлюлоза |
| pulp.n.paper | refiner pulp | очищенная |
| tech. | refiner pulp | рафинерная древесная масса |
| pulp.n.paper | refiner regulators | регуляторы рафинёров |
| oil | refiner's acquisition cost | закупочная цена нефтепереработчика |
| O&G. tech. | refiner's acquisition cost | закупочная цена нефтепереработчиков |
| O&G, sakh. | refiner's margin | доход нефтеперерабатывающего предприятия |
| oil.proc. | refiner's productivity | производительность НПЗ (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | refiner slide valves | задвижки рафинёров |
| pulp.n.paper | refiner stones | камни рафинёра |
| food.ind. | refiner syrup | жидкий коричневый сахар |
| pulp.n.paper | reject refiner | рафинёр отходов (AlWolli) |
| tech. | rice refiner | полировальный постав для риса |
| food.ind. | roll refiner with mechanical adjustment | вальцовочная машина с механическим регулированием зазора между вальцами |
| Makarov. | roll refiner with mechanical adjustment | вальцовочная машина для тонкого измельчения шоколадной массы с механическим регулированием зазора между вальцами |
| Makarov. | rotary grinder refiner | роторная шаровая мельница (для тонкого измельчения шоколадной массы; трёхсекционная) |
| forestr. | screenings refiner | рафинёр для отходов сортирования |
| comp., MS | search refiner | уточнение поиска (An advanced feature that enables a user to apply filters on properties such as people, folder, and attachments) |
| agric. | seed refiner | семяочистительная машина |
| polym. | single-disk refiner | однодисковый рафинёр |
| account. | small refiner | малая нефтеперерабатывающая компания (с мощностью менее 100 тыс. баррелей в сутки) |
| agric. | soil refiner | почвенный каток-комкодробитель |
| tech. | sugar refiner | сахарный рафинёр |
| Makarov. | sugar refiner | сахаровар |
| Makarov. | tax will shake US refiners | цена потрясёт нефтепереработчиков США |
| food.ind. | three roll refiner | трёхвалковая мельница (производство шоколада a.ivchina) |
| oil.proc. | toll refiner | толлинговая нефтеперерабатывающая компания (MichaelBurov) |
| oil.proc. | toll refiner | нефтеперерабатывающая компания на давальческом сырьё (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tolling refiner | толлинговая нефтеперерабатывающая компания (MichaelBurov) |
| oil.proc. | tolling refiner | нефтеперерабатывающая компания на давальческом сырье (MichaelBurov) |
| beekeep. | wax-refiner | воскобоина |
| beekeep. | wax-refiner | воскобой |
| Gruzovik | wax refiner | воскобой |
| oil | Western Petroleum Refiners' Association | Объединение нефтеперерабатывающих заводов Запада (США) |
| oil | Western Petroleum Refiners Association | Западно-американское объединение заводов по переработке нефти |
| microel. | zone refiner | установка для зонной очистки (ssn) |