Subject | English | Russian |
tech. | central information reference and control | центральная информационно-справочная служба |
mil., avia. | central information reference and control | центральная справочно-информационная служба |
mil. | centralized information reference and control | централизованная справочно-информационная и контрольная система |
pharm. | changes to reference safety information | Изменения в предоставляемой информации о безопасности (niki2307) |
med. | changes to reference safety information | изменения, внесённые в справочную информацию по безопасности (intern) |
med. | Changes to the Reference Safety Information | Изменения, внёсенные в Справочную информацию по безопасности (SvetPo) |
gen. | contains necessary reference information | снабжён необходимым справочным материалом (Technical) |
gen. | Cooperative Industrial and Commercial Reference and Information Service | Объединённая торгово-промышленная и справочно-информационная служба (Великобритания) |
tech. | direct access to reference information | непосредственный доступ к справочной информации |
IT | display reference information | отображать справочную информацию (Alex_Odeychuk) |
fire. | fire information reference service | пожарная информационно-справочная система |
libr. | general information reference card | общая справочная карточка |
gen. | general reference information | общая нормативно-справочная информация (Alexander Demidov) |
tech. | information and reference | информационно-справочная служба |
tech. | information and reference | информационно-справочный |
IT | information and reference centre | справочно-информационный центр |
libr. | information and reference collection | фонд справочных изданий |
gen. | information and reference material | информационно-справочный материал (Alexander Demidov) |
law | information and reference records | Сведении информационно-справочных учётов (Johnny Bravo) |
law | information and reference records | информационно-справочный учёт (Virgo9) |
IT | information and reference system | справочно-информационный фонд |
gen. | information and reference system | информационно-справочная система (Markus Platini) |
ecol. | information and technical reference book | информационно-технический справочник (Контекст! Эти "справочники" используются для описания "наилучших доступных технологий" (см ГОСТ Р 56828.8-2015, например) – англоязычный термин взят мною из того самого ГОСТа. Возможно, в Европе эти справочники называют BAT Reference documents (BREFs) – я ещё не вчитался в тематику CopperKettle) |
progr. | information object class reference | ссылка на класс информационных объектов (ssn) |
progr. | information object reference | ссылка на информационный объект (ssn) |
progr. | information object set reference | ссылка на множество информационных объектов (ssn) |
tech. | information reference correlator | коррелометр с информационным опорным сигналом |
progr. | information security reference architecture | эталонная архитектура информационной безопасности (ssn) |
libr. | integrated reference-information collection | единый справочно-информационный фонд |
libr. | integrated regional reference-information collection | единый территориальный справочно-информационный фонд |
astronaut. | International Soil Reference and Information Centre | Международный информационно-справочный центр по почвам (ИСРИК) |
radioeng. | phase reference information | информация об опорной фазе |
progr. | reference and information service | справочно-информационное обслуживание (ssn) |
IT | reference and information service | справочно-библиографическая служба |
IT | reference and information service | справочно-библиографическая работа |
libr. | reference and information services | справочно-библиографическое обслуживание |
patents. | reference and information services | справочно-информационные услуги |
patents. | reference and information services | справочно-информационные службы |
IT | reference and information work | справочно-библиографическая служба |
IT | reference and information work | справочно-библиографическая работа |
avia. | reference frame information | информация о системе координат |
gen. | reference information | опорная информация (Anfil) |
gen. | reference information | базовая информация (The position of the distal femur can provide reference information that can be used to orient the medial tibial resection guide. I. Havkin) |
oil | reference information | ссылочная информация |
tech. | reference information | справочные сведения |
automat. | reference information | эталонные данные (напр., в видеосистеме) |
Makarov. | reference information | эталонные данные (напр в видеосистеме) |
IT | reference information | сведения |
IT | reference information | справки |
econ. | reference information | справочные данные |
adv. | reference information | справочная информация |
comp., net. | reference information | информация о ссылках |
gen. | reference information | исходная информация (I. Havkin) |
patents. | reference information collection | справочно информационный фонд |
adv. | reference information collection | справочно-информационный фонд |
adv. | reference information materials | справочно-информационные материалы (igisheva) |
softw. | reference information model | справочная информационная модель (Элементы информационной модели – классы, переходы состояний классов, типы данных и наложенные ограничения Alex_Odeychuk) |
progr. | reference information model | эталонная информационная модель (см. interface.ru ssn) |
comp. | reference manual for more information | для получения дополнительной информации обратитесь к справочному руководству |
comp. | reference manual for more information | за информацией обратитесь к справочному руководству |
scient. | reference out-of-date information | содержать ссылки на устаревшую литературу (CNN Alex_Odeychuk) |
pharm. | reference product information | справочная информация о препарате (peregrin) |
med. | Reference Safety Information | Справочная информация по безопасности лекарственного препарата (Термины и определения в Правилах надлежащей практики фармаконадзора ЕАЭС amatsyuk) |
pharm. | Reference Safety Information | справочная информация о безопасности (фармаконадзор peregrin) |
med. | Reference Safety Information | справочная информация по безопасности (препарата dr_denver) |
libr. | reference-information collection | справочно-информационный фонд |
patents. | reference-information retrieval service | справочно-поисковый аппарат |
telecom. | reference-information system | справочно-информационная система |
media. | reference-phase information | информация об опорной фазе |
comp., net. | reference-providing Information system | документальная информационнопоисковая система |
IT | reference-providing information system | документальная информационно-поисковая система |
adv. | single international reference information service | единая международная справочно-информационная служба |
IT | spatial reference information | информация о пространственной привязке (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
libr. | State reference-information collection | Государственный справочно-информационный фонд |
clin.trial. | study reference information | справочная информация исследования (Andy) |
gen. | the variables carry information concerning the reference of the expression | переменные несут информацию о том, что обозначено данным выражением (о денотате данного выражения) |
progr. | unexpanded entity reference information item | единица информации ссылки на нерасширяемую сущность (ssn) |