| Subject | English | Russian |
| house. | black reference level | опорный уровень чёрного |
| media. | black reference level | опорный уровень чёрного (уровень сигнала изображения, соответствующий определённому максимальному пределу для пиков чёрного) |
| media. | carrier-reference black level | уровень несущей, соответствующий чёрному |
| house. | reference black level | опорный уровень чёрного |
| media. | reference black level | контрольный уровень чёрного (уровень, соответствующий максимальному размаху яркостного сигнала в направлении чёрного) |
| media. | reference black level | опорный уровень чёрного (уровень, соответствующий максимальному размаху яркостного сигнала в направлении чёрного) |
| gen. | reference black level | уровень чёрного (Александр Рыжов) |
| TV | reference-black level | опорный уровень чёрного |