| Subject | English | Russian |
| radioeng. | arbitrary reference beam | произвольно выбранный опорный пучок |
| radioeng. | arbitrary reference beam | произвольно выбранный опорный луч |
| tech. | back-reference beam hologram | голограмма на встречных пучках |
| quant.el. | built-in reference beam | опорный пучок, формируемый зеркалом вблизи объекта |
| el. | coded reference beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| tech. | coding reference beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| radioeng. | coding reference beam hologram | голограмма с кодированным опорным лучом |
| tech. | coding-reference-beam hologram | голограмма с кодированным опорным пучком |
| tech. | double reference beam holography | голографирование с двумя опорными пучками |
| tech. | double-reference-beam holography | голография с двумя опорными пучками |
| radioeng. | fixed reference beam | неподвижный опорный пучок |
| radioeng. | fixed reference beam | неподвижный опорный луч |
| el. | hologram without reference beam | интермодуляционная голограмма |
| tech. | illuminate a hologram by reference beam | просвечивать голограмму опорным лучом |
| nano | inverted reference-beam hologram | голограмма, полученная с применением обращенного опорного пучка |
| nano | inverted reference-beam hologram | голограмма, полученная с применением обращённого опорного пучка |
| nano | inverted reference-beam holography | голографирование с обращенным опорным пучком |
| el. | inverted reference-beam holography | получение голограмм с обращённым опорным лучом |
| nano | inverted reference-beam holography | голографирование с обращённым опорным пучком |
| med.appl. | laser reference beam | лазерный луч отзыва |
| nano | local reference beam hologram | голограмма с локальным опорным пучком |
| quant.el. | local reference beam hologram | голограмма с местным опорным пучком |
| el. | local reference beam holography | голографирование с помощью местного опорного пучка |
| house. | local reference beam holography | голографирование с помощь местного опорного пучка |
| quant.el. | local reference beam holography | голографирование с местным опорным пучком |
| nano | modulated reference beam holography | голографирование с модулированным опорным пучком |
| radioeng. | off-axis reference beam | внеосевой опорный пучок |
| media. | off-axis reference beam | внеаксиальный |
| media. | off-axis reference beam | эталонный луч |
| media. | off-axis reference beam | опорный луч |
| nano | off-axis reference beam team | метод голографирования с внеосевым опорным пучком |
| radioeng. | off-axis reference beam technique | метод голографирования с внеосевым опорным пучком |
| radioeng. | off-axis reference beam technique | метод голографирования с внеосевым опорным лучом |
| el. | off-axis reference-beam hologram | голограмма Лейта |
| el. | on-axis reference-beam hologram | голограмма Габора |
| radioeng. | plane-wave reference beam | опорный пучок с плоской волной |
| radioeng. | plane-wave reference beam | опорный луч с плоской волной |
| quant.el. | rear reference beam | задний опорный пучок |
| Makarov. | reference beam | эталонный луч (напр., в голографии) |
| tech. | reference beam | опорный луч (в голографии) |
| tech. | reference beam | эталонный луч (в голографии) |
| tech. | reference beam | опорный пучок |
| nano | reference beam | эталонный пучок |
| metrol. | reference beam | образцовый пучок |
| media. | reference beam | второй луч когерентного света, используемого в голографии |
| comp. | reference beam | эталонный луч |
| spectr. | reference beam | канал сравнения (vatnik) |
| geophys. | reference beam | опорный луч |
| media. | reference beam | один из лучей света, получаемых путём расщепления света, излучаемого лазером |
| radioeng. | reference beam coding | кодирование опорного луча |
| nano | reference beam coding | кодирование опорного пучка |
| radioeng. | reference beam conversion | изменение частоты опорного пучка |
| radioeng. | reference beam conversion | изменение частоты опорного луча |
| quant.el. | reference beam delay line | линия задержки опорного пучка |
| radioeng. | reference beam light | опорный луч |
| quant.el. | reference beam light | опорный пучок |
| quant.el. | reference beam scrambler | шифратор опорного пучка |
| radioeng. | source of reference beam | источник опорного пучка |
| radioeng. | source of reference beam | источник опорного луча |
| nano | speckle reference beam | гранулированный опорный пучок |
| nano | speckle reference beam | пятнистый опорный пучок |
| quant.el. | speckle reference beam hologram | голограмма, записанная с пятнистым опорным пучком |
| radioeng. | speckle reference beam hologram | голограмма, полученная с помощью пятнистого опорного пучка |
| radioeng. | speckle reference beam hologram | голограмма, полученная с помощью гранулированного опорного пучка |
| nano | speckle reference beam hologram | голограмма, полученная с применением опорного спекл-пучка |
| quant.el. | speckle reference beam hologram | голограмма, записанная с гранулированным опорным пучком |
| nano | speckle reference beam holography | голография опорным спекл-пучком |
| nucl.pow. | speckled background reference beam | гранулированный опорный пучок |
| radioeng. | yellow reference beam | опорный пучок жёлтого света |
| radioeng. | yellow reference beam | опорный луч жёлтого света |