| Subject | English | Russian |
| tech. | pilot reference tone | испытательный тональный сигнал |
| telecom. | reference tone | опорный тон |
| el. | reference tone | испытательный тональный сигнал |
| media. | reference tone | эталонный тон (чистый тон с частотой 1000 Гц и эталонной интенсивностью 1016ватт на квадратный сантиметр, который соответствует давлению 0,0002 дин на квадратный сантиметр) |
| media. | reference tone | сигнал обычно с частотой 440 Гц, записываемый на звуковую дорожку с уровнем 0 дБ для индикации программного уровня |