| Subject | English | Russian |
| math. | be described solely in reference to a family of state objects | описываться исключительно в терминах семейства объектов состояний (ssn) |
| comp., MS | Configuration Manager health state reference | ссылка на состояние работоспособности Configuration Manager (A reference that is published to Active Directory to refer to Configuration Manager NAP policy and stored for the System Health Validator(SHV) to use in determining policy compliance) |
| law | Each Contracting State shall designate by reference to their official function, the authorities who are competent to issue the certificate referred to in the first paragraph of Article 3 | каждое договаривающееся государство назначает, с учётом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля, предусмотренного в первом абзаце статьи 3 |
| math. | elastic material whose reference configuration is a natural state | упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии |
| math. | elastic material whose reference configuration is the natural state | упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии |
| comp., MS | health state reference | ссылка на состояние работоспособности (ssn) |
| law | it is determined by reference to the law of the state of origin | это определяется по праву государства происхождения (Stas-Soleil) |
| gen. | reference configuration-state function | функция состояния для исходной конфигурации (ileen) |
| med. | Reference Member State | страна-референт (Andy) |
| pharma. | Reference Member State | референтное государство (olandr) |
| pharm. | Reference Member State | референтное государство-член (в контексте децентрализованной процедуры/процедуры взаимного признания при регистрации лекарственных препаратов в ЕС) |
| life.sc. | Reference Member State | страна-поручитель (страна-член ЕС, которая первая выдала лицензию на препарат Марксист2) |
| pharma. | reference state | референтное государство (Olga_Tyn) |
| mech. | reference state | состояние до деформации |
| chem. | reference state | эталонное состояние (of an element) |
| telecom. | reference state | опорное состояние |
| polym. | reference state | стандартное для приведения состояние |
| tech. | reference state | исходное состояние |
| oil | reference state | стандартное состояние |
| IT | reference state | контрольный режим |
| avia. | reference state | опорный режим (движения) |
| math. | reference state | начальное состояние |
| avia. | reference state | базовое состояние |
| Makarov. | reference state of element | эталонное состояние элемента |
| avia. | reference state of the atmosphere | заданное состояние атмосферы |
| Makarov. | state of reference | отсчётное состояние |
| Makarov. | state of reference | исходное состояние |
| construct. | state reference geodetic net | государственная опорная геодезическая сеть |
| libr. | State reference-information collection | Государственный справочно-информационный фонд |
| gen. | State Service for Standard Reference Data | ГСССД (VictorMashkovtsev) |
| combust. | State service of standard reference data | ГСССД (Aziz) |
| combust. | State standard reference data service | ГСССД (Aziz) |
| nonferr. | state standard reference platinum sample | государственный стандартный образец платины (Цветмет Soulbringer) |
| nonferr. | state standard reference sample | государственный стандартный образец (Цветмет Soulbringer) |
| progr. | state-of-the-art source of reference | источник ссылок, находящийся на современном уровне (ssn) |
| progr. | step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный входной сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | step reference input with zero steady-state error | ступенчатый эталонный сигнал с нулевой установившейся ошибкой (ssn) |
| progr. | submachine reference state | состояние-ссылка на подавтомат (ssn) |
| progr. | submachine reference state | состояние-ссылка на вложенный автомат (состояние, которое ссылается на вложенный автомат, копия которого представляет собой неявную часть общего конечного автомата. Может иметь состояния-заглушки, служащие для идентификации состояний во вложенном автомате ssn) |
| patents. | United States Reference Daily Intake | норма суточного потребления, рекомендованная в США (kos1574) |