| Subject | English | Russian |
| tech. | a reference standard is calibrated against a primary standard is transferred to a reference standard | образцовая мера получает значение от эталона |
| metrol. | angle reference standard | эталон угла |
| metrol. | angle reference standard | образцовая угловая мера |
| antenn. | antenna reference standard | эталонная антенна (вторичный эталон) |
| metrol. | Assay reference standard | стандартный образец для количественного определения (CRINKUM-CRANKUM) |
| metrol. | assign electrical reference standards in terms of mechanical units | приписывать эталонам электрических величин значения, выраженные в единицах механических величин |
| metrol. | assign electrical reference standards in terms of mechanical units | приписывать образцовым мерам электрических величин значения, выраженные в единицах механических величин |
| tech. | basic reference standard | образцовая мера единицы основной физической величины |
| tech. | basic reference standard | исходный эталон |
| metrol. | basic reference standard | эталон единицы основной физической величины |
| tech. | basic reference standard | исходная образцовая мера |
| tech. | basic reference standard | эталон |
| metrol. | calculated reference standard | расчётная образцовая мера |
| metrol. | calculated reference standard | расчётный эталон |
| anal.chem. | certified reference standard | сертифицированный стандартный образец (igisheva) |
| metrol. | certified reference standard | аттестованный эталон |
| metrol. | certified reference standard | аттестованный стандартный образец |
| metrol. | certified reference standard | аттестованная образцовая мера |
| anal.chem. | certified reference standard | стандартный образец (igisheva) |
| Makarov. | check a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| gen. | chemical reference standard | стандартный образец химического вещества (emirates42) |
| pharm. | Chemical Reference Standards | Химические стандартные образцы (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | Chemical Reference Standards | аналитические стандарты (калибровочные смеси Игорь_2006) |
| Makarov. | control a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| Makarov. | establish a reference standard | устанавливать образцовую меру |
| pharm. | Handling and Use of Non-Compendial Reference Standards in the OMCL Network | Работа с нерфармакопейными стандартными образцами и их использование в сети OMCL (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Herbal Reference Standard | растительный стандартный образец (ОФС.1.1.0007.18 rebecapologini) |
| pharm. | Herbal Reference Standards | стандартные образцы растительного происхождения (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | Impurity Reference Standards | стандартные образцы примесей (CRINKUM-CRANKUM) |
| GOST. | in-house reference standard | стандарт фирмы (igisheva) |
| pharma. | in-house reference standard | стандартный образец предприятия (capricolya) |
| health. | international reference standard | международный стандартный образец (стандартный образец, активность которого выражена в международных единицах. Эквивалентность международных единиц (МЕ) международного стандартного образца утверждена Всемирной Организацией Здравоохранения CRINKUM-CRANKUM) |
| metrol. | laboratory reference standard | эталон высшего разряда метрологического учреждения |
| metrol. | laboratory reference standard | эталон, используемый в лабораторных условиях |
| metrol. | laboratory reference standard | образцовая мера, используемая в лабораторных условиях |
| metrol. | laboratory reference standard | образцовая мера высшего разряда метрологического учреждения |
| metrol. | local reference standard | образцовая мера высшего разряда данного учреждения |
| electr.eng. | national reference standard | национальный эталон |
| pharm. | non-pharmacopoeial reference standards | нефармакопейные стандартные образцы (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | official reference standards | фармакопейные стандартные образцы (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Official USP Reference Standards Catalog | каталог фармакопейных стандартных образцов USP (CRINKUM-CRANKUM) |
| law | organic reference standard | эталонный стандарт органического сельского хозяйства |
| pharma. | particle count reference standard | стандартный образец счетной концентрации (capricolya) |
| pharm. | pharmaceutical reference standards | стандартные образцы фармацевтического назначения (gsso.ru CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | pharmacopoeial reference standard | ФСО (фармакопейный стандартный образец O_Lya) |
| gen. | pharmacopoeial reference standard | фармакопейный стандартный образец (emirates42) |
| metrol. | physical reference standard | вещественный эталон |
| metrol. | physical reference standard | материальный эталон |
| metrol. | physical reference standard | эталонная установка для воспроизведения единицы физической величины |
| metrol. | precalibrated reference standard | предварительно поверенная образцовая мера |
| anal.chem. | primary reference standard | первичный стандартный образец (igisheva) |
| gen. | qualified reference standard | аттестованный стандартный образец (emirates42) |
| anal.chem. | quantitative reference standard | стандартный образец для количественного анализа (igisheva) |
| metrol. | quartz reference standard | образцовая кварцевая мера длины (напр., кварцевый жезл) |
| tech. | recalibrate a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| perf. | reference standard | образец |
| gen. | reference standard | полномочия |
| gen. | reference standard | справочный стандарт (emirates42) |
| med. | reference standard | референтный препарат (Референтные препараты – препараты, используемые в качестве стандартных для доказательства эквивалентности нового лекарственного средства Millie) |
| tech. | reference standard | вторичный эталон |
| chem. | reference standard | аналитический стандарт (Boris54) |
| chem. | reference standard | эталон |
| geochem. | reference standard | стандартный образец состава (mine, СОС Bema) |
| nucl.phys., OHS | reference standard | стандартный материал |
| tech. | reference standard | ссылочный стандарт (Featus) |
| med. | reference standard | стандартный образец (Стандартные образцы или материалы; Фармакопея Евразийского экономического союза amatsyuk) |
| polym. | reference standard | образец для сравнения |
| automat. | reference standard | эталон-копия (для передачи размеров единиц рабочим эталонам) |
| automat. | reference standard | опорная стандартная величина (ssn) |
| qual.cont. | reference standard | эталон для сравнения |
| metrol. | reference standard | образцовое средство измерений (высшего разряда) |
| tech. | reference standard | образцовое средство измерений высшего разряда |
| phys. | reference standard | эталон сравнения |
| dril. | reference standard | единица измерения |
| tech. | reference standard | образцовая мера |
| qual.cont. | reference standard | контрольный эталон |
| qual.cont. | reference standard | эталонный образец (pvconst) |
| el. | reference standard | опорный эталон |
| oil | reference standard | вторичный трубный эталон |
| mil., WMD | reference standard | эталонный стандарт |
| mil., WMD | reference standard | эталонный стандарт, эталон (ekshu) |
| metrol. | reference standard | образцовый эталон (Pothead) |
| oil | reference standard | исходный эталон |
| gen. | reference standard | стандартный образец (эталон состава или свойства для проверки приборов – A reference standard is a standardized object or substance which is used as a measurement base for similar objects or substances. wiki Alexander Demidov) |
| metrol. | reference standard cell | образцовый нормальный элемент |
| pharma. | reference standard data sheet | паспорт стандартного образца (gavsyatina) |
| gen. | reference standard endotoxin | стандартный образец эндотоксина (emirates42) |
| Makarov. | reference standard is calibrated against primary standard | образцовая мера получает значение от эталона |
| pharm. | reference standard nominal concentration | номинальная концентрация стандартного образца (Konstantin 1966) |
| metrol. | reference standard of emf | вторичный эталон единицы эдс |
| metrol. | reference standard of emf | образцовая мера эдс |
| pharm. | reference standard potency | активность референтного препарата (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966; reference standard - это стандартный образец, а не референтный препарат Olga_Tyn) |
| gen. | reference standard solution | раствор СО (стандартного образца
emirates42) |
| pharm. | reference standard solution | раствор стандартного образца (Rada0414) |
| pharm. | Reference Standard substance | стандартный образец вещества (USP CRINKUM-CRANKUM) |
| mech. | reference standards | эталон |
| med. | reference standards | референсные стандарты (Мария100) |
| health. | Reference Standards and Samples Division | Отдел стандартных образцов (Ведомости НЦЭСМП, том 7, №4, октябрь-декабрь 2017 Wakeful dormouse) |
| health. | Reference Standards and Samples Division | Отдел эталонных материалов и образцов (Вестник Росздравнадзора №6 за 2010; EDQM Wakeful dormouse) |
| mil. | reference standards book | сборник контрольных эталонов |
| gen. | Reference Standards Database | база данных стандартных образцов (emirates42) |
| metrol. | secondary reference standard | вторичный стандартный образец (CRINKUM-CRANKUM) |
| metrol. | secondary reference standard | эталон для воспроизведения дольных единиц |
| metrol. | secondary reference standard | эталон для воспроизведения кратных единиц |
| metrol. | secondary reference standard | вторичный эталон |
| tech. | technical reference standard | технический стандартный образец (taboon) |
| tech. | test a working standard against a reference standard | поверять рабочую меру по образцовой мере |
| chem. | Unquenched reference standard | Негашёный стандартный образец (zartus9112) |
| metrol. | U.S. national reference standard | национальный эталон США |
| pharm. | USP Reference Standards Expert Committee | Экспертный комитет USP по стандартным образцам (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharma. | working reference standard | рабочий стандартный образец (OKokhonova) |