| Subject | English | Russian |
| math. | a reference source | справочный материал (for) |
| math. | as a reference source | для справки |
| telecom. | clock reference source | источник задающих тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| progr. | cross reference source | источник перекрёстной ссылки (ssn) |
| tech. | DC voltage reference source | источник постоянного опорного напряжения |
| progr. | distributed primary reference source | распределённый первичный эталонный источник (ssn) |
| radiat. | energy reference source | эталонный источник энергии |
| comp., MS | Error! Reference source not found | Ошибка! Источник ссылки не найден (andrew_egroups) |
| telecom. | external reference clock source | внешний источник опорных тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | external reference source | источник внешних опорных синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| tech. | external reference source | внешний источник (опорного напряжения или тока) |
| telecom. | external timing reference source | внешний задающий синхрогенератор (oleg.vigodsky) |
| progr. | frequency reference source | источник опорной частоты (ssn) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| tech. | internal reference source | внутренний источник (опорного напряжения или тока) |
| mil., avia. | internal reference source | встроенный эталонный источник |
| telecom. | network synchronisation reference clock source | источник опорного сигнала сетевой синхронизации (ssn) |
| telecom. | network synchronization reference clock source | источник опорного сигнала сетевой синхронизации (ssn) |
| progr. | primary reference source | первичный эталонный источник (ssn) |
| media. | primary reference source | синхронный задающий генератор (тактовых импульсов) |
| progr. | principal source of reference | основной источник ссылок (ssn) |
| telecom. | reference clock pulse source | источник опорных тактовых импульсов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reference clock source | источник опорных тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reference clocking source | источник опорных тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | reference data source | источник данных ссылок (ssn) |
| tech. | reference light source | эталонный источник света |
| energ.ind. | reference sound source | эталонный источник звука |
| tech. | reference sound source | опорный источник звука |
| gen. | reference source | нормативный источник (Alexander Demidov) |
| gen. | reference source | справочный материал (Alla Miagkova) |
| oil | reference source | эталонный источник |
| scient. | reference source | библиографический источник (igisheva) |
| Makarov. | reference source | образцовый источник |
| automat. | reference source | источник сравнения |
| microel. | reference source | источник опорного напряжения |
| gen. | reference source | источник информации (Any publication from which authoritative information can be obtained, including but not limited to reference books, catalog records, printed indexes and abstracting services, and bibliographic databases. Individuals and services outside the library that can be relied upon to provide authoritative information are considered resources for referral. ODLIS Alexander Demidov) |
| tech. | reference source | источник опорного сигнала |
| telecom. | reference source | источник опорных тактовых сигналов (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | reference source | опорный источник (в голографии) |
| oil | reference source | опорный источник |
| gen. | reference source | справочные материалы (Alla Miagkova) |
| energ.ind. | reference source of ionizing radiation | эталонный источник ионизирующего излучения (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений) |
| energ.ind. | reference source of ionizing radiation | образцовый источник ионизирующего излучения (используется для проверки других источников излучения и/или приборов, используемых для измерения ионизирующих излучений) |
| med. | reference source of radiation | стандартный источник излучения |
| Makarov. | reference spectroscopic gamma source | образцовый спектроскопический гамма-источник |
| telecom. | reference supply source | источник опорного напряжения |
| tech. | reference supply source | опорный источник питания |
| telecom. | reference timing source | источник опорных синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| gen. | reference to a source | отсылка к источнику (Wikidata makes no assumptions about the correctness of statements, but merely collects and reports them with a reference to a source. I. Havkin) |
| gen. | reference to the source | ссылка на источник (Andrey Truhachev) |
| microel. | reference voltage source | источник опорного напряжения |
| tech. | reference-voltage source | источник опорного напряжения |
| progr. | source code references | ссылки в исходном коде (ssn) |
| telecom. | source local reference number | локальный ссылочный номер источника (oleg.vigodsky) |
| progr. | source of reference | источник ссылок (ssn) |
| adv. | source of reference | первоисточник |
| radioeng. | source of reference beam | источник опорного пучка |
| radioeng. | source of reference beam | источник опорного луча |
| polygr. | source reference | ссылка на первоисточник |
| el. | source reference | ссылка на библиографический источник (ssn) |
| progr. | source reference | ссылка на источник (ssn) |
| progr. | state-of-the-art source of reference | источник ссылок, находящийся на современном уровне (ssn) |
| telecom. | timing reference source | опорный источник синхросигналов (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | type of reference data source | тип источника данных ссылок (SQL Server 2012 ssn) |