| Subject | English | Russian |
| avia. | aerodrome reference point | контрольная точка аэродрома |
| avia. | aerodrome reference point | контрольный точка аэродрома |
| avia. | aerodrome reference point | контрольный ориентир аэродрома |
| avia. | aerodrome reference point | характерный ориентир аэродрома |
| Makarov. | aerodrome reference point | обозначение географического расположения аэродрома |
| construct. | aerodrome reference point | контрольная точка (аэродромного ориентира) |
| tech. | aerodrome reference point | контрольная точка аэродрома (на карте полётов) |
| construct. | aerodrome reference point | точка отнесения главный репер аэродрома |
| avia. | aerodrome reference point | условная точка, определяющая географическое положение аэродрома |
| avia. | aircraft reference point | базовая точка самолёта |
| meteorol. | airdrome reference point | характерный ориентир для захода в зону аэродрома |
| meteorol. | airdrome reference point | расчётная точка аэродрома |
| tech. | airdrome reference point | контрольная точка аэродрома (на карте полётов) |
| construct. | airport reference point | контрольная точка (аэродромного ориентира) |
| mil., avia. | airport reference point | контрольная точка аэропорта |
| navig. | antenna reference point | референц-точка антенны (ARP Snoopy) |
| avia. | approach flight path reference point | контрольная точка траектории захода на посадку |
| avia. | approach flight reference point | контрольная точка траектории захода на посадку |
| avia. | approach noise reference point | контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку |
| mil. | area reference point | площадный ориентир |
| mil., avia. | attack reference point | ориентир для атаки (цели) |
| mil. | azimuth to reference point | азимут контрольной точки наводки |
| Gruzovik, survey. | basic reference point | основной ориентир |
| stat. | biological limit reference point | биологический предельный контрольный уровень |
| stat. | biological limit reference point | предельный контрольный уровень |
| fishery | biological precautionary reference point | биологический ориентир на основе осторожного подхода |
| fishery | biological reference point | биологический ориентир |
| fishery | biological reference points | биологические ориентиры (mantikora) |
| mil. | center reference point | центральный ориентир |
| avia. | check reference point | контрольный ориентир |
| helic. | check reference point flyover time | время пролёта контрольной точки (Sloneno4eg) |
| progr. | classes of reference points | классы опорных точек (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| hydrogr. | common reference point | общая точка отсчета, общая точка начала координат (VVPro) |
| survey. | concentration of grid of reference points | сгущение сети опорных точек |
| mil., commun. | data line reference point | опорный пункт линии передачи данных |
| mil. | data link reference point | исходная точка для линии передачи данных |
| tech. | data link reference point | контрольный пункт линии передачи данных |
| mil., avia. | date link reference point | опорный пункт линии передачи данных |
| non-destruct.test. | departure of sight reticle centre from the reference point | увод центра сетки прицела от ориентира |
| tech. | depth reference point | точка отсчёта глубины |
| progr. | distance from reference point | расстояние от опорной точки (ssn) |
| automat. | effector-fixed reference point | фиксированная опорная точка исполнительного органа |
| adv. | enduring reference point | якорь |
| adv. | enduring reference point | постоянно действующая точка отсчёта |
| avia. | external reference point | внешний контрольный ориентир |
| telecom. | external reference point | внешняя эталонная точка (oleg.vigodsky) |
| avia. | external reference point | внешняя контрольная точка |
| mil., artil. | fictitious reference point | фиктивный репер |
| mil. | fictitious reference point | фиктивный ориентир |
| metrol. | fixed reference point | начальная точка отсчёта |
| metrol. | fixed reference point | фиксированная точка сравнения (при определении процентной глубинной дозы) |
| metrol. | fixed reference point | реперная точка (температурной шкалы) |
| automat. | fixed reference point | фиксированная опорная точка |
| automat. | fixed reference point | фиксированная базовая точка |
| tech. | flight reference point | визуальный ориентир |
| tech. | flight reference point | расчётная точка полёта |
| avia. | flight reference point | визуальный ориентир для воздушных судов |
| quant.el. | frequency reference point | репер частоты |
| mil., avia. | geographical reference point | географический ориентир |
| progr. | given reference point | данная эталонная точка (ssn) |
| navig. | harbor reference points | ориентирные пункты в гавани |
| avia. | helicopter reference point | ориентир для вертолёта (Leonid Dzhepko) |
| O&G, oilfield. | index to reference point | отмечать по ориентиру |
| mil. | indirect fire reference point | точка наводки при стрельбе с закрытой ОП |
| telecom. | integration reference point | эталонная точка интеграции (oleg.vigodsky) |
| dent.impl. | intra-oral reference point | точка отсчёта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | intra-oral reference point | точка отсчёта в полости рта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | intra-oral reference point | опорный ориентир в полости рта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | intra-oral reference point | точка отсчёта в ротовой полости (MichaelBurov) |
| dent.impl. | intra-oral reference point | репер (MichaelBurov) |
| mil., avia., missil. | launch reference point | исходная точка пуска |
| mil., avia., missil. | launch reference point | исходная точка старта |
| mil., missil. | launching reference point | исходная точка старта |
| mil., avia., missil. | launching reference point | исходная точка пуска |
| mil. | light reference point | световой ориентир |
| stat. | limit reference point | биологический предельный контрольный уровень |
| nautic., econ. | limit reference point | предельный контрольный уровень |
| fishery | limit reference point | минимально допустимое контрольное значение численности (Ying) |
| Игорь Миг | limit reference point | предельный критерий |
| fish.farm. | limit reference points | предельные опорные критерии |
| mil., artil. | linear reference point | линейный репер |
| mil. | linear reference point | линейный ориентир |
| automat. | locating reference point | базовые поверхности (заготовки) |
| automat. | locating reference point | опорная координата |
| automat. | locating reference point | базовые опорные точки |
| automat. | location reference point | базовые поверхности (заготовки) |
| automat. | location reference point | опорная координата |
| automat. | location reference point | базовые опорные точки |
| Gruzovik, light. | luminous reference point | светящийся ориентир |
| opt. | major reference point | главная контрольная точка (MRP (в оптических линзах) Andrissimo) |
| mil. | map match grid reference point bombing | бомбометание по вынесенной точке прицеливания с использованием картографической сетки |
| Gruzovik, mil., artil. | name reference points | закодировать местность (target indication) |
| Gruzovik, mil., artil. | naming of reference points | кодирование местности |
| avia. | navigation reference point | навигационный контрольный ориентир |
| avia., med. | neutral seat reference point | расчётная нейтральная точка расположения кресла |
| dent.impl. | oral reference point | точка отсчёта в ротовой полости (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oral reference point | репер (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oral reference point | точка отсчёта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oral reference point | точка отсчёта в полости рта (MichaelBurov) |
| dent.impl. | oral reference point | опорный ориентир в полости рта (MichaelBurov) |
| well.contr. | origin reference point | контрольная точка |
| X-r. | patient entrance reference point | входная опорная точка пациента (olga don) |
| media. | pattern reference point | координаты опорной точки |
| gen. | perceived reference point | психологический эталон (A.Rezvov) |
| stat. | per-recruit reference point | точка отсчёта на единицу пополнения |
| O&G | pipeline reference points | трубные реперы (MichaelBurov) |
| fish.farm. | precautionary reference points | опорные критерии предосторожности |
| Gruzovik, bus.styl. | radar reference point | радиолокационный ориентир |
| mil. | radar reference point | РЛ ориентир |
| polit. | reference landmark. check reference point | контрольный ориентир |
| gen. | reference point | справочно-информационный ресурс (Lydia) |
| Gruzovik | reference point | ориентировочный пункт |
| gen. | reference point | пример (suburbian) |
| avia. | reference point | контрольный ориентир |
| Makarov. | reference point | точка |
| med. | reference point | контрольный показатель (amatsyuk) |
| mil. | reference point | исходный пункт |
| mil., tech. | reference point | ориентир (напр., для фиксации и привязки минного поля) |
| tech. | reference point | базисный пункт |
| construct. | reference point | ориентирный пункт |
| econ. | reference point | веха |
| pharma. | reference point | используемый показатель (ICH Q3D, для общего обозначения LOAEL, NOEL, etc. Wakeful dormouse) |
| dent.impl. | reference point | опорный ориентир в полости рта (MichaelBurov) |
| oil | reference point | опорный пункт |
| dent.impl. | reference point | репер (MichaelBurov) |
| psychol. | reference point | опорный ориентир |
| comp.graph. | reference point | ориентир (Alex_Odeychuk) |
| law | reference point | отправной пункт (Шандор) |
| mil., tech. | reference point | репер (напр., для фиксации и привязки минного поля) |
| sport. | reference point | ориентир (точка на местности) |
| avia. | reference point | опорный ориентир (начальная) |
| gen. | reference point | стандарт (suburbian) |
| gen. | reference point | образец (suburbian) |
| gen. | reference point | ориентир |
| media. | reference point | точка проверки схемы |
| astronaut. | reference point | начало координат |
| el.chem. | reference point | контрольная вставка (при коррозионных испытаниях) |
| construct. | reference point | рабочая отметка (Asya Fursova) |
| construct. | reference point | столбик грунта |
| dent.impl. | reference point | точка отсчёта (в ротовой полости MichaelBurov) |
| automat. | reference point | начало отсчёта (координат) |
| automat. | reference point | референтная точка (kate pnz) |
| mining. | reference point | отметка условного уровня |
| progr. | reference point | эталонная точка (ssn) |
| microel. | reference point | знак совмещения |
| nano | reference point | точка начала отсчёта |
| auto. | reference point | расчётная точка |
| auto. | reference point | начало отсчёта базовая |
| auto. | reference point | базовая точка (при сборке узла) |
| O&G, oilfield. | reference point | начало отсчёта |
| meteorol. | reference point | расчётная исходная точка |
| law | reference point | отправная точка (Шандор) |
| math. | reference point | точка сравнения |
| math. | reference point | точка отнесения |
| media. | reference point | точка проверки программы |
| media. | reference point | потенциальное размещение физического и логического интерфейсов |
| tech. | reference point | реперная точка |
| gen. | reference point | точка отсчёта |
| fishery | reference point | ссылочная величина |
| math. | reference point | начальная точка (исходная) |
| geol. | reference point | точка относимости |
| astronaut. | reference point | начальная точка отсчёта |
| oil | reference point | контрольная точка |
| tech. | reference point | базисная точка |
| comp. | reference point | указанная точка |
| avia. | reference point | базовая точка (ЛА) |
| avia. | reference point | точка начала отсчёта |
| avia. | reference point | начало координат (начальная) |
| avia. | reference point | точка отсчёта (начальная) |
| tech. | reference point | точка приведения |
| media. | reference point | логическая точка в сети ISDN между неперекрывающимися функциональными группами, действующая как интерфейс, когда оборудование размещено в этой эталонной точке |
| tech. | reference point | исходная точка |
| tech. | reference point | опорная точка |
| nautic. | reference point | ориентирная точка |
| nautic. | reference point | нулевая точка |
| avia. | reference point | исходная точка (начальная) |
| mil. | reference point | топ ориентир |
| mil. | reference point | ориентир на местности (алешаBG) |
| mil., tech. | reference point | базовая точка (при сборке агрегата) |
| gen. | reference point | точка привязки (IIP Sakhalin Energy) |
| Makarov. | reference point A to point B | привязывать одну точку к другой |
| mil. | reference point bombing | бомбометание по вынесенной точке прицеливания |
| mil. | reference point diagram | схема ориентиров |
| construct. | reference point for planning | опорная точка планировки |
| progr. | reference point icon | значок контрольной точки (ssn) |
| construct. | reference point method | реперный метод (определения модуля упругости горного массива) |
| ling. | reference point of consciousness | опорная точка сознания (Alexander Ptashkin) |
| comp.graph. | reference point of the shape | ориентир формы (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | reference point point of departure | исходная отметка |
| nautic. | reference point relative bearing | курсовой угол на ориентир |
| polygr. | reference point search | поиск контрольной точки |
| mil. | reference point sketch | схема ориентиров |
| psychol. | Reference point therapy | терапия опорных точек (capricolya) |
| psychol. | Reference point therapy | терапия отправных точек (capricolya) |
| mil., avia. | reference point tracking | слежение по ориентиру |
| mil. | reference point tracking | сопровождение по ориентиру |
| telecom. | reference point type | типы эталонных точек (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reference point type | тип эталонной точки (oleg.vigodsky) |
| gen. | reference points | рубежи (А. Гордеев) |
| el. | reference points | базовая точка |
| el. | reference points | опорная точка |
| tech. | reference points | реперные точки |
| fish.farm. | reference points for fisheries management | опорные критерии управления рыболовством |
| microel. | reference points on the input and output voltage waveforms | опорные точки входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| mil. | reference-point | ориентир |
| construct. | route reference point | опорный пункт трассы |
| avia. | rudder pedal reference point | расчётная точка расположения педали управления рулем поворота |
| med. | seat reference point | исходная точка отсчёта положения сиденья лётчика |
| med. | seat reference point | начало координат для кресла лётчика |
| med. | seat reference point | начальная точка отсчёта положения кресла лётчика |
| med. | seat reference point | начало координат для сиденья лётчика |
| avia. | seat reference point | исходная точка отсчёта для сиденья лётчика |
| metrol. | secondary reference point | вторичная реперная точка (температурной шкалы) |
| tech. | setting reference points for X and Y axes | реферирование осей координат X и Y (Technical) |
| electric. | Single Ground Reference Point | единая точка заземления (SGRP WiseSnake) |
| mil., artil. | single reference point | точечный репер |
| mil. | single reference point | точечный ориентир |
| automat. | slide reference point | скользящая опорная точка |
| Gruzovik, survey. | supplementary reference point | дополнительный ориентир |
| construct. | surveying reference point | репер (устанавливаемый в местах, где проводятся наблюдения за осадкой грунтового массива) |
| automat. | switchless reference point return | реверс в заданной точке без электрического переключателя (с помощью УЧПУ) |
| telecom. | T-reference point | точка раздела сетевых окончаний NT1 / NT2 (ЦСИО) |
| Gruzovik | target indication from a reference point | целеуказание от ориентира |
| mil. | target reference point | вспомогательная точка наводки (Denis_Sakhno) |
| mil., artil. | target reference point | репер |
| fishery | target reference point | целевой ориентир |
| fishery | target reference point | целевое контрольное значение численности (Ying) |
| mil. | target reference point | ориентир для применения средств поражения |
| mil. | target reference point | ориентир для разворота на цель |
| gen. | target reference point | ориентир (cyberleninka.ru dimock) |
| fish.farm. | target reference points | целевые опорные критерии |
| Makarov. | the origin of coordinates is taken as the reference point | за исходную точку берётся начало координат |
| math. | the reference point | точка отнесения |
| metrol. | thermodynamic reference point | реперная точка термодинамической шкалы |
| metrol. | thermodynamic reference point | реперная точка температурной шкалы |
| microel. | time interval between the specified reference points on the input and output voltage waveforms | временной интервал между определёнными опорными точками входного и выходного сигналов напряжения (ssn) |
| nano | time-reference point | точка начала отсчёта времени |
| IT | time reference point | точка восстановления (Andy) |
| mil. | time reference point | начало отсчёта времени |
| med.appl. | Treatment Plan Reference Point | эталонная точка планирования терапии (Mukhatdinov) |
| med. | visual reference point | визуально наблюдаемый ориентир |
| avia. | visual reference point | визуальный контрольный ориентир |
| automat. | wrist reference point | характеристическая точка запястья (ssn) |
| tech. | zero reference point | нулевая точка отсчёта |
| comp., net. | zero transmission level reference point | опорная точка нулевого уровня передачи |
| telecom. | zero transmission level reference point | точка на линии для отсчёта уровня передачи |
| commun. | zero transmission-level reference point | точка нулевого относительного уровня |
| media. | zero transmission-level reference point | точка с нулевым уровнем передачи |