| Subject | English | Russian |
| med. | acoustic reference level | эталонный уровень звуковосприятия |
| avia. | acoustic reference level | исходный акустический уровень |
| house. | black reference level | опорный уровень чёрного |
| media. | black reference level | опорный уровень чёрного (уровень сигнала изображения, соответствующий определённому максимальному пределу для пиков чёрного) |
| media. | carrier reference white level | уровень несущей, соответствующий номинальному уровню белого (picture white) |
| media. | carrier reference white level | амплитуда несущей, соответствующая уровню опорного белого (picture white) |
| media. | carrier-reference black level | уровень несущей, соответствующий чёрному |
| ling. | Common Reference Level | уровень владения иностранным языком согласно Общеевропейским критериям (определения уровня владения иностранным языком: A1, A2, B1, B2, C1, C2 Alex_Odeychuk) |
| ling. | common reference level | уровень владения иностранным языком согласно Общеевропейским критериям (Alex_Odeychuk) |
| bus.styl. | derived consideration reference level | справочный производный контрольный уровень (Alexey Lebedev) |
| nucl.pow. | emergency reference level | аварийный реперный уровень (ERL Voledemar) |
| tech. | emergency reference level | контрольный уровень аварийного режима или аварийной ситуации |
| el. | emergency reference level | аварийный исходный уровень |
| el. | emergency reference level | аварийный референтный уровень |
| el. | emergency reference level | аварийный реперный уровень |
| energ.ind. | emergency reference level | контрольный уровень аварийной ситуации (напр., активности, концентрации делящегося материала, дозы излучения и др.) |
| el. | emergency reference level | контрольный уровень на случай аварии |
| energ.ind. | emergency reference level | контрольный уровень аварийного режима |
| med. | emergency reference levels | контрольные уровни радионуклидов на случай аварии |
| Makarov. | emergency reference levels | контрольные уровни на случай аварии |
| electr.eng. | inter-frequency reference level | опорный уровень на промежуточной частоте (Уровень немодулированного синусоидального сигнала на выходе промежуточной частоты измерительного приёмника, при котором показание квазипикового детектора равно норме непрерывных помех. Natalya Rovina) |
| aerohydr. | level of reference | начальный уровень |
| aerohydr. | level of reference | уровень начала отсчёта (высоты) |
| oil | OKIOK reference level | опорная отметка ОКИОК (Условный горизонт) |
| metrol. | pressure reference level | номинальный уровень поршня (уровень относительно определенного положения торца колонки или основания манометра, с которым связано измеряемое давление, когда поршень находится на определенном уровне, зафиксированном отметкой или в документации Метран) |
| O&G | project reference level | проектная нулевая отметка (Seregaboss) |
| media. | reference audio level | номинальный уровень звукозаписи |
| media. | reference audio level | опорный уровень звукозаписи |
| media. | reference black level | опорный уровень чёрного (уровень, соответствующий максимальному размаху яркостного сигнала в направлении чёрного) |
| house. | reference black level | опорный уровень чёрного |
| media. | reference black level | контрольный уровень чёрного (уровень, соответствующий максимальному размаху яркостного сигнала в направлении чёрного) |
| gen. | reference black level | уровень чёрного (Александр Рыжов) |
| Makarov. | reference disturbance level | уровень помех при нормированных условиях |
| Makarov. | reference disturbance level | уровень помех при заданных условиях |
| telecom. | reference equivalent threshold sound pressure level | опорный эквивалентный пороговый уровень звукового давления (Выборочная медиана распределения эквивалентного порогового уровня звукового давления, полученная по выборке достаточно большого объёма для людей обоих полов с нормальным слухом в возрасте от 18 до 25 лет включительно и выражающая собой порог слышимости при данной акустической камере связи или имитаторе уха и данном типе телефона  cntd.ru Natalya Rovina) |
| med.appl. | reference equivalent threshold vibratory force level | опорный эквивалентный пороговый уровень переменной силы (Выборочная медиана распределения эквивалентного порогового уровня переменной силы, полученная по выборке достаточно большого объёма для людей обоих полов с нормальным слухом в возрасте от 18 до 25 лет включительно и выражающая собой порог слышимости при данном искусственном мастоиде и данной конструкции костного вибратора Natalya Rovina) |
| tech. | reference fare level | рекомендуемый уровень тарифа |
| avia. | reference fare level | исходный уровень тарифа |
| O&G, sakh. | reference impact safe level | ориентировочный безопасный уровень воздействия (RSIL; ОБУВ) |
| telecom. | reference interference level | эталонный уровень помехоустойчивости (ssn) |
| tech. | reference level | уровень контроля (Lialia03) |
| tech. | reference level | уровень условного нуля высоты (метео) |
| media. | reference level | произвольная точка, выбранная для сравнения громкостей, мощностей, напряжений и т.д. |
| auto. | reference level | уровень, принятый за нуль |
| mining. | reference level | нулевая отметка |
| ed. | reference level | уровень владения иностранным языком (напр., согласно Общеевропейским критериям определения уровня владения иностранным языком (Common European Framework of Reference for Languages) Alex_Odeychuk) |
| meteorol. | reference level | уровень условного нуля высоты |
| IT | reference level | контрольной уровень |
| automat. | reference level | заданное значение уровня (жидкости ssn) |
| oil | reference level | уровень приведения |
| Makarov. | reference level | уровень начала отсчёта (высоты) |
| el. | reference level | опорный уровень |
| nautic. | reference level | нуль глубин |
| tech. | reference level | уровенная поверхность |
| astronaut. | reference level | уровень начала отсчёта |
| Makarov. | reference level | номинальный уровень записи |
| energ.ind. | reference level | контрольный уровень (напр., на АЭС уровни действий, вмешательства, расследования, регистрации) |
| tech. | reference level | исходный уровень |
| goldmin. | reference level | горизонт (имеется в виду по отношению к эталонному горизонту, т.е. либо к уровню моря, либо к поверхности Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | reference level | нулевой уровень |
| qual.cont. | reference level | допустимый уровень (при ультразвуковом контроле Tsarikovskaja) |
| IT | reference level | отсчётный уровень |
| astronaut. | reference level | исходный уровень (для сравнения) |
| oil | reference level | условный уровень |
| survey. | reference level | условный горизонт |
| automat. | reference level | эталонный уровень |
| tech. | reference level | опорный уровень |
| media. | reference level | опорный уровень (уровень сигнала, под который калибруются все остальные) |
| tech. | reference level | начальный уровень |
| energ.ind. | reference level | контрольный уровень (напр., на АЭС уровни действий, вмешательства, расследования, регистрации) |
| shipb. | reference level | контрольный уровень |
| Makarov. | reference level | абсолютный горизонт |
| cartogr. | reference level | нуль высот |
| tech. | reference level | уровень отсчёта |
| geol. | reference level | уровень, от которого ведётся счёт |
| construct. | reference level surface | уровенная поверхность |
| tech. | reference noise level | контрольный уровень шумов |
| qual.cont. | reference quality level | стандартный уровень качества |
| media. | reference sound level | номинальный уровень звукозаписи |
| media. | reference sound level | опорный уровень звукозаписи |
| OHS | reference sound level | исходная интенсивность звука |
| media. | reference transmission level point | точка в системе передачи, которая выбрана и используется в качестве опорной, относительно которой измеряются уровни сигнала в других точках |
| media. | reference white level | контрольный уровень белого (амплитуда видеосигнала, представляющая уровень максимальной яркости) |
| el. | reference white level | опорный уровень белого |
| media. | reference white level | уровень, соответствующий определённому максимальному размаху яркостного сигнала в направлении белого |
| media. | reference white level | уровень белого (уровень ТВ сигнала, соответствующий максимальной яркости изображения; максимально допустимый уровень сигнала яркости в составе цветового видеосигнала) |
| TV | reference-black level | опорный уровень чёрного |
| tech. | reference-level balloon | шар-зонд, дрейфующий на опорном уровне (заданном) |
| Makarov. | reference-level balloon | шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне |
| TV | reference-white level | опорный уровень белого |
| toxicol. | safe reference level of impact | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | safe reference level of impact | ОБУВ (e.g. gosthelp.ru Aiduza) |
| O&G, tengiz. | safe reference level of impact | ориентировочный безопасный уровень воздействия (e.g. gosthelp.ru Aiduza) |
| toxicol. | safe reference level of impact | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия (MichaelBurov) |
| toxicol. | safe reference level of impact | ОБУВ,ориентировочно безопасный уровень вещества (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | safe reference level of impact | ориентировочно безопасный уровень воздействия |
| ecol. | Safe Reference Level of Impact | ориентировочный допустимый уровень (ОДУ; СП 2.1.5.1059-1 r0a73) |
| O&G, sakh. | Safe Reference Level of Impact, SRLI | ориентировочно безопасный уровень воздействия |
| toxicol. | safe reference level of substance | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень вещества (MichaelBurov) |
| toxicol. | safe reference level of substance | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия (MichaelBurov) |
| toxicol. | safe reference level of substance | ОБУВ, ориентировочно безопасный уровень воздействия вещества (MichaelBurov) |
| oil | safe reference levels of | ОБУВ (ориентировочно безопасные уровни воздействия andrushin) |
| O&G, sakh. | Safe Reference Levels of Impact | Ориентировочно-безопасные уровни воздействия |
| oil | safe reference levels of impact | ориентировочный безопасный уровень воздействия |
| O&G, sakh. | Safe Reference Levels of Impact | ОБУВ |
| tech. | safe reference levels of impact | ориентировочно безопасные уровни воздействия |
| O&G, sahk.r. | safe reference levels of Impact-SRLI | ОБУВ (ориентировочно безопасные уровни воздействия |
| O&G, sahk.r. | safe reference levels of Impact-SRLI | ориентировочно безопасные уровни воздействия |
| comp., net. | seven-level reference model | семиуровневая эталонная модель |
| progr. | single-level reference designation | одноуровневое ссылочное обозначение (ssn) |
| media. | sound reference level | номинальный уровень записи звука |
| telecom. | SSB-equipment reference level | опорный уровень мощности передатчика сигналов с одной боковой полосой |
| media. | standard reference level | стандартный уровень записи (уровень сигнала с частотой 440 Гц, равный уровню записи на стандартную первичную ленту NAB) |
| gen. | tariff line references at least the six-digit level | коды гармонизированной системы с детализацией не менее чем до 6-го знака |
| progr. | top level fragment reference | ссылка на фрагменты верхнего уровня (ssn) |
| mil., avia. | tropical wing energy conversion reference level experiment | эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах |
| cardiol. | Upper Reference Level | верхний предел нормы (olga don) |
| cardiol. | Upper Reference Level | верхний референсный предел (olga don) |
| cardiol. | Upper Reference Level | ВРП (olga don) |
| OHS | zero reference level | стандартизированный нулевой уровень для аудиометров |
| OHS | zero reference level | нулевой уровень |
| comp., net. | zero transmission level reference point | опорная точка нулевого уровня передачи |
| telecom. | zero transmission level reference point | точка на линии для отсчёта уровня передачи |
| commun. | zero transmission-level reference point | точка нулевого относительного уровня |
| media. | zero transmission-level reference point | точка с нулевым уровнем передачи |