| Subject | English | Russian |
| math. | referee a thesis | рецензировать диссертацию |
| O&G | referee analysis | арбитражный анализ (Leonid Dzhepko) |
| qual.cont. | referee method | поверочный метод (напр., рекомендуемый стандартами nikolkor) |
| qual.cont. | referee method | арбитражный метод (tvkondor) |
| scient. | referee report | рецензия (on; рецензия на научную статью до её опубликования vazik) |
| sport, bask. | referee's time out | "взять время" судьи |
| media. | referee the clashes | выступать в конфликте в качестве арбитра (bigmaxus) |
| gen. | referee whistle | спортивный свисток (  ourpastimes.com Tanya Gesse) |
| ed. | refereed article | научная статья (Tamerlane) |
| ed. | refereed publication | рецензированная публикация (geneseo.edu colombine) |