| Subject | English | Russian |
| Makarov. | for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| Makarov. | for fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| Makarov. | for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности |
| Makarov. | for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |
| chem. | intramolecular oxidation-reduction | внутримолекулярное окисление-восстановление |
| chem. | intramolecular oxidation-reduction | внутримолекулярное окисление- восстановление |
| water.suppl. | oxidation reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал |
| phys.chem. | oxidation reduction potential, mV | редокс-потенциал, мВ (MichaelBurov) |
| phys.chem. | oxidation reduction potential, mV | окислительно-восстановительный потенциал, мВ (MichaelBurov) |
| med. | oxidation-reduction | окислительно-восстановительный потенциал |
| med. | oxidation-reduction | редокс-потенциал |
| chem. | oxidation-reduction | редокс |
| chem. | oxidation-reduction | окисление-восстановление |
| chem. | oxidation-reduction | окислительно-восстановительный |
| environ. | oxidation-reduction | снижение окисления (An oxidizing chemical change, where an element's positive valence is increased (electron loss), accompanied by a simultaneous reduction of an associated element (electron gain); Реакция окисления, при которой положительная валентность элемента увеличивается (потеря электрона), что сопровождается одновременным снижением валентности связанного элемента (приобретение электрона)) |
| med. | oxidation-reduction | окислительно-восстановительный процесс |
| med. | oxidation-reduction | окислительно-восстановительная реакция |
| anal.chem. | oxidation-reduction buffer | редоксибуфер |
| phys. | oxidation-reduction catalysis | окислительно-восстановительный катализ |
| tech. | oxidation-reduction catalysis | гомолитический катализ |
| chem. | oxidation-reduction cell | окислительно-восстановительная цепь |
| oil | oxidation-reduction cell | окислительно- восстановительный элемент |
| oil | oxidation-reduction cell | окислительно- восстановительная цепь |
| met. | oxidation-reduction cell | окислительновосстановительный элемент |
| tech. | oxidation-reduction cell | окислительно-восстановительный элемент |
| chem. | oxidation-reduction chain | окислительно-восстановительная цепь |
| tech. | oxidation-reduction cycle | окислительно-восстановительный цикл |
| oil | oxidation-reduction electrode | окислительно- восстановительный электрод |
| anal.chem. | oxidation-reduction electrode | редокс-электрод |
| chem. | oxidation-reduction electrode | окислительно-восстановительный электрод |
| phys. | oxidation-reduction enzyme | оксидоредуктаза |
| phys. | oxidation-reduction enzyme | окислительно-восстановительный фермент |
| anim.husb. | oxidation-reduction enzyme | окислительновосстановительный фермент |
| med. | oxidation-reduction enzymes | окислительно-восстановительные ферменты |
| med. | oxidation-reduction enzymes | оксиредуктазы |
| tech. | oxidation-reduction equation | окислительно-восстановительное уравнение |
| tech. | oxidation-reduction equilibrium | окислительно-восстановительное равновесие |
| chem. | oxidation-reduction indicator | редокс индикатор |
| oil | oxidation-reduction indicator | окислительно- восстановительный индикатор |
| anal.chem. | oxidation-reduction indicator | редокс-индикатор |
| chem. | oxidation-reduction indicator | окислительно-восстановительный индикатор |
| tech. | oxidation-reduction ion exchanger | редокс-ионит |
| polym. | oxidation-reduction polymer | редокс-полимер |
| ecol. | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (ORP) |
| nat.res. | oxidation-reduction potential | ОВП |
| chem. | oxidation-reduction potential | редокс-потенциал (shergilov) |
| pulp.n.paper | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал) |
| oil | oxidation-reduction potential | окислительно- восстановительный потенциал |
| med.appl. | oxidation-reduction potential | потенциал кислородной редукции |
| ocean. | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (грунтов) |
| O&G, sakh. | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (also called redox potential; ORP) |
| tech. | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал |
| tech. | oxidation-reduction potential | окислительновосстановительный потенциал |
| polym. | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (логарифм обратной величины упругости восстанавливающего водорода) |
| forestr. | oxidation-reduction potential | окислительновосстановительный потенциал (почвы) |
| Makarov. | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (напр., почвы) |
| energ.ind. | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (напр., необходимый для переноса электронов от окислителя к восстановителю, является качественной характеристикой окислителя в системах обработки сточных вод) |
| nat.res. | oxidation-reduction potential | редоксипотенциал |
| Makarov. | oxidation-reduction potential | окислительно-восстановительный потенциал (напр., почвы) |
| el.chem. | oxidation-reduction potential amplifier | усилитель прибора для измерения окислительно-восстановительного потенциала |
| forestr. | oxidation-reduction potential cell | аппарат для измерения окислительновосстановительного потенциала |
| Makarov. | oxidation-reduction potential cell | аппарат для измерения окислительно-восстановительного потенциала |
| tech. | oxidation-reduction potential log | каротажная диаграмма окислительно-восстановительных потенциалов |
| forestr. | oxidation-reduction potential method | окислительно-восстановительный метод |
| nat.res. | oxidation-reduction power | логарифм обратной величины упругости восстанавливающего водорода |
| nat.res. | oxidation-reduction power | rH-значение |
| tech. | oxidation-reduction process | окислительно-восстановительный процесс |
| met. | oxidation-reduction reaction | окислительновосстановительная реакция |
| oil | oxidation-reduction reaction | реакция окисления-восстановления |
| tech. | oxidation-reduction reaction | окислительно-восстановительная реакция |
| Makarov. | oxidation-reduction status | окислительно-восстановительный уровень |
| nano | oxidation-reduction stoichiometry | стехиометрия окислительно-восстановительных реакций |
| nat.res. | oxidation-reduction system | ОВ-система |
| oil | oxidation-reduction system | окислительно восстановительная система |
| oil | oxidation-reduction system | редокс-система |
| med. | oxidation-reduction system | окислительно-восстановительная система |
| el. | oxidation-reduction titration | окислительно-восстановительное титрование |
| phys. | oxidation-reduction titration | редоксметрия |
| chem. | oxidation-reduction titration | оксидиметрическое титрование |
| tech. | reduction-oxidation | окисление-восстановление |
| ecol. | reduction-oxidation | восстановление – окисление |
| tech. | reduction-oxidation | редокс |
| tech. | reduction-oxidation | окисление – восстановление |
| chem. | reduction-oxidation | восстановление-окисление |
| energ.ind. | reduction-oxidation | редокс-процесс (process; экстракция урана и плутония из отработавшего ядерного топлива) |
| product. | reduction-oxidation activity | АОВ (Yeldar Azanbayev) |
| product. | reduction-oxidation activity | активность окислительно-восстановительная (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | reduction-oxidation cell | окислительно-восстановительная ячейка |
| el. | reduction-oxidation display | дисплей, работающий на основе окислительно-восстановительных реакций |
| polym. | reduction-oxidation polymerization | полимеризация, инициируемая редокси-системой катализаторов |
| polym. | reduction-oxidation polymerization | полимеризация, инициируемая окислительно-восстановительной системой катализаторов |
| O&G | reduction-oxidation potential | окислительно-восстановительный потенциал |
| med. | reduction-oxidation potential | редокс-потенциал |
| el. | reduction-oxidation-process | процесс окисления-восстановления |
| el. | reduction-oxidation-process | окислительно-восстановительный процесс |
| sol.pow. | reduction-oxidation reaction | редокс-реакция |
| fire. | reduction-oxidation reaction | окислительно-восстановительная реакция |
| sol.pow. | reduction-oxidation reaction | реакция восстановления-окисления |
| polym. | reduction-oxidation system | окислительно-восстановительная система |
| el.chem. | reversible oxidation-reduction system | обратимая окислительно-восстановительная система |
| met. | crystal system oxidation-reduction system | редокс-система |
| met. | crystal system oxidation-reduction system | окислительновосстановительная система |
| Makarov. | the Fukui function is one of the most important concepts in the theory of chemical reactivity, for the fixed positions of nuclei it describes reorganization in electron density of a given molecule due to overall chemical oxidation/reduction | функция Фукуи – одна из наиболее важных концепций в теории химической реакционной способности, при фиксированных положениях ядер она описывает реорганизацию электронной плотности данной молекулы, обусловленную суммарным химическим процессом окисления-восстановления |