Terms containing reduction to practice

Subject	English	Russian
patents.	abandonment after reduction to practice	отказ от права на патент после доведения изобретения до степени практического осуществления
patents.	abandonment before reduction to practice	отказ от права на патент до доведения изобретения до степени практического осуществления
patents.	actual reduction to practice	действительное осуществление (изготовление и испытание рабочего прототипа с целью доказательства осуществимости изобретения; изобретения)
patents.	actual reduction to practice	действительное доведение изобретения до степени практического осуществления
patents.	constructive reduction to practice	формальное осуществление изобретения (путем подачи заявки на патент, в которой описан объект с полнотой, достаточной для осуществления изобретения на практике)
patents., amer.	corroboration of actual reduction to practice	подтверждение практического осуществления изобретения (считается законный при засвидетельствовании: 1. объекта изобретения 2. даты осуществления 3. демонстрации полноты осуществления, т.е. материальной реализации замысла изобретения)
patents.	date of actual reduction to practice	дата доведения изобретения до степени практического использования
patents.	date of actual reduction to practice	дата демонстрации изобретения в действии
patents.	date of constructive reduction to practice	дата конструктивного юридически подразумеваемого осуществления изобретения
patents.	date of reduction to practice	дата реализации патента (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
patents.	demonstrate the actual reduction to practice	демонстрировать действительное осуществление изобретения
patents.	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use	не используемый патент
patents.	patent of improvement withheld from reduction to practice in the hope of future use	запасной патент
patents.	patent withheld from reduction to practice	ещё не использованный патент (in the hope of future use; предназначенный для последующего использования)
patents.	possibility of reduction to practice	практическая применимость
patents.	possibility of reduction to practice	применимость на практике
Makarov.	reduction to practice	внедрение в практику