| Subject | English | Russian |
| polit. | Draft Basic provisions of an agreement on the initial reduction by the Soviet Union and the United States of ground forces and armaments in Central Europe and a subsequent non-increase in the levels of the armed forces and armaments of the Sides in this area | Проект основных положений соглашения о начальном сокращении Советским Союзом и Соединёнными Штатами сухопутных войск в Центральной Европе и последующем неувеличении уровней вооружённых сил и вооружений сторон в этом районе (внесён Советским Союзом совместно с ГДР, ПНР и ЧССР на Венских переговорах о взаимном сокращении вооружённых сил и вооружений в Центральной Европе 14 февраля 1985 г.; "Правда", 15 февраля 1985 г., submitted on 14 February 1985 jointly by Czechoslovakia, GDR, Poland and the Soviet Union at the Vienna Talks: Pravda, 15 February 1985) |
| UN | Meeting of Government-designated Experts to Formulate a Draft Strategy for the Reduction of the Degradation of the Marine Environment from Land-based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas | Совещание назначенных правительствами экспертов по разработке проекта стратегии уменьшения деградации морской среды из наземных источников и в результате деятельности в прибрежных районах Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия |
| polit. | Proposals by the Soviet Union calling for consultations between the Warsaw Treaty and NATO States on reductions in military activity and restrictions on the scale of activities by naval vessels and military aircraft in and over the Baltic, the North, Norwegian and Greenland Seas, and the extension to those areas of confidence-building measures the Barents Sea also to be included in the area covered by the confidence-building measures, as well as for meeting of acceptable approaches in this area, has also been suggested Advanced by N. I. Ryzhkov during visits to Norway and Sweden in June 1988: UN Doc. A/43/563 25 August 1988. | Предложения СССР, касающиеся проведения консультаций между государствами Варшавского Договора и НАТО о сокращении военной активности и ограничении масштабов деятельности военно-морских и военно-воздушных сил в акваториях Балтийского, Северного, Норвежского и Гренландского морей, а также о распространении на них мер доверия включая в зону мер доверия и Баренцево море, а также о проведении встречи военных экспертов обоих военно-политических союзов для нахождения взаимоприемлемых подходов в этой области выдвинуты Н. И. Рыжковым в июне 1988 г. во время визитов в Норвегию и Швецию; док. ООН А/43/563 25 августа 1988 г.. |
| mater.sc. | reduction in area | поперечное сужение |
| construct. | reduction in area | уменьшение площади |
| met. | reduction in area | коэффициент вытяжки (Andy) |
| roll. | reduction in area | относительное уменьшение площади сечения металла (при прокатке) |
| pipes. | reduction in area | относительное сужение |
| pipes. | reduction in area | относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия (при обработке давлением) |
| pipes. | reduction in area | степень деформации |
| pipes. | reduction in area | относительная деформация (относительное уменьшение площади поперечного сечения изделия при обработке давлением) |
| roll. | reduction in area | относительное обжатие площади сечения металла (при прокатке) |
| met. | reduction in area | относительное уменьшение площади поперечного сечения |
| construct. | reduction in area | уменьшение поперечного сечения |
| construct. | reduction in area | образование шейки |
| Makarov. | reduction in area | сужение поперечного сечения |
| Makarov. | reduction in cross-sectional area | редуцирование (вытяжка пруткового металла) |