Terms containing reduce the level

Subject	English	Russian
fig.	reduce all to the same level	подстричь под одну гребёнку
Gruzovik, fig.	reduce all to the same level	подстригать под одну гребёнку
gen.	reduce all to the same level	стричь всех под одну гребёнку (Anglophile)
mil.	reduce dramatically the level of military confrontation	снижать намного уровень военного противостояния
polit.	reduce dramatically the level of military confrontation	намного снизить уровень военного противостояния
Gruzovik, fig.	reduce everyone to the same level	стричь под одну гребёнку
mil.	reduce the level	сокращать уровень
polit.	reduce the level	сократить уровень (of)
mil.	reduce the level	сократить уровень
busin.	reduce the level of debts	понижать уровень долга
dipl.	reduce the level of military confrontation	снизить уровень военной конфронтации
mil.	reduce the level of military confrontation	снизить уровень военного противостояния
SAP.	reduce the new dunning level	уменьшить новый разряд напоминаний
Makarov.	reduce the noise level	снижать шум (активными мерами)
construct.	reduce the pressure to the working level gradually	при испытании котлов необходимо закрыть до начала испытания предохранительные клапаны и перекрыть водомерные трубки, поднимать давление медленно и равномерно, наблюдать за давлением по выверенному манометру, постепенно снижать давление до рабочего
Makarov.	reduce someone to the level of beasts	низвести кого-либо до состояния зверя
Gruzovik	reduce to the same level	причёсывать под гребёнку
Gruzovik	reduce to the same level	причёсывать под одну гребёнку
gen.	reduce to the same level	причесать под одну гребёнку
construct.	when testing a pipeline it is necessary to reduce the pressure to the required level	при испытании трубопровода необходимо производить снижение давления до заданного