| Subject | English | Russian |
| Makarov. | reduce something by a continuously variable amount | плавно уменьшать (что-либо) |
| tech. | reduce by a factor of 5 | уменьшать в пять раз |
| Makarov. | reduce by a factor of | уменьшать в (e. g., 5; напр., пять раз) |
| inf. | reduce by boiling | увариться |
| Gruzovik, inf. | reduce by boiling | уваривать (impf of уварить) |
| inf. | reduce by boiling | уварить |
| inf. | reduce by boiling | увариваться |
| inf. | reduce by boiling | уваривать |
| Gruzovik | reduce by grinding | источить (pf of истачивать) |
| Gruzovik | reduce by grinding | истачивать (impf of источить) |
| gen. | reduce by grinding | истачиваться |
| Gruzovik, inf. | reduce by half | уполовинить |
| gen. | reduce by half | сокращать наполовину |
| gen. | reduce by half | уменьшать наполовину |
| math. | reduce by half | уменьшать ... вдвое |
| IT | reduce by half | уменьшать в два раза |
| gen. | reduce by half | сокращать вдвое |
| Gruzovik, inf. | reduce by half | ополовинить (pf of ополовинивать) |
| Gruzovik, inf. | reduce by half | ополовинивать (impf of ополовинить) |
| Gruzovik, inf. | reduce by half | споловинить |
| math. | reduce by one half | уменьшить вполовину |
| gen. | reduce by planing | устрагивать |
| Gruzovik, dial. | reduce by planing | устругать |
| dial. | reduce by planing | устругивать |
| dial. | reduce by planing | устругиваться |
| Gruzovik, dial. | reduce by planing | устругивать (impf of устругать) |
| gen. | reduce by planing | устрагиваться |
| Gruzovik | reduce by planing | устрагивать (impf of устрогать) |
| Gruzovik | reduce by planing | устрогать |
| gen. | reduce by 10 pounds | сбросить 10 фунтов |
| gen. | reduce by 10 pounds | похудеть на 10 фунтов |
| gen. | reduce by too much | слишком сильно понизить (“We recently met with a group of homeowners looking to put together an assembly in a 1.7 FSR area of the Grandview-Woodland Plan. We determined homes were worth much more individually than what a developer could afford to pay based on the modest increase to 1.7 FSR,” said Brackett. “Even in areas where higher densities are allowed – like the Broadway Plan – many assemblies don’t work right now because the below-market requirements and ongoing cost increases reduce profitability by too much for developers to be able to meet the sellers’ expectations.” (storeys.com) ART Vancouver) |