| Subject | English | Russian |
| gen. | Area Redevelopment Administration | Управление по развитию освоенных районов (США) |
| sociol. | clearance of the area for redevelopment | коренная реконструкция |
| gen. | community redevelopment | благоустройство населённых пунктов (Alex Lilo) |
| O&G | complex projects for redevelopment of the fields | Комплексные проекты доразработки месторождений (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| real.est. | comprehensive redevelopment plan | план комплексной перепланировки и новой застройки района (Alex_Odeychuk) |
| econ. | economic redevelopment | экономическое развитие (района, экономика которого пришла в упадок) |
| econ. | economic redevelopment | восстановление экономики |
| econ. | economical redevelopment | экономическое развитие (района, экономика которого пришла в упадок) |
| econ. | economical redevelopment | восстановление экономики |
| construct. | en bloc redevelopment | комплексная перепланировка (Сингапур eugeene1979) |
| mech. | facilities redevelopment | перепланировка расположения оборудования |
| gen. | field redevelopment | перестройка инфраструктуры месторождения (Joyo) |
| gen. | mixed-use redevelopment contract | договор строительства многофункционального комплекса зданий на месте сносимых объектов недвижимости (выиграл конкурс на реализацию крупного инвестиционного проекта строительства многофункционального комплекса зданий на месте сносимых объектов недвижимости: Lovell wins mixed-use redevelopment contract in Ponders End. Alexander Demidov) |
| account. | qualified redevelopment bond | льготные облигации восстановления экономики (доход по ним не облагается налогом) |
| account. | qualified redevelopment bond | муниципальные облигации восстановления экономики (доход по ним не облагается налогом) |
| sociol. | redevelopment area | восстанавливаемая территория |
| construct. | redevelopment area | реконструируемая территория (города) |
| archit. | redevelopment area | район застройки |
| gen. | redevelopment area | трущобный городской район, подлежащий плановой перестройке |
| busin. | redevelopment company | компания по реконструкции жилых районов |
| mil. | redevelopment day | день перегруппировки |
| polygr. | redevelopment intensifier | усилитель для работы по методу вторичного проявления |
| bank. | redevelopment loan | ссуда на перепланировку и новую застройку района |
| O&G | redevelopment of a field | доразработка месторождения (Bauirjan) |
| O&G | redevelopment of a field | дообустройство месторождения (Bauirjan) |
| sl., drug. | redevelopment of areas | переустройство земельных угодий |
| archit. | redevelopment of former industrial land | повторное введение в оборот бывших промышленных земель (yevsey) |
| archit. | redevelopment of former industrial land | рекультивация бывших промышленных земель (yevsey) |
| ecol. | redevelopment of landfill sites | рекультивация участков, отведённых под свалку мусора |
| construct. | redevelopment of the summer area | благоустройство летней площадки (Alex_Odeychuk) |
| med. | redevelopment of tumor | рецидив опухоли |
| construct. | redevelopment plan | план новой застройки старого района |
| busin. | redevelopment plan | план перепланировки и новой застройки жилого района |
| busin. | redevelopment plan | план реконструкции |
| tech. | redevelopment plan | план новой застройки (старого района) |
| busin. | redevelopment purposes | цели реконструкции |
| tech. | redevelopment region | область нового развития (течения в канале трубы) |
| tech. | redevelopment region | область нового развития течения (в канале трубы) |
| energ.ind. | redevelopment region | область нового развития течения (напр., в канале трубы) |
| construct. | redevelopment scheme | проект реконструкции застройки |
| construct. | therefore, when housing estates undergo total redevelopment involving stage-by-stage resettlement of tenants | поэтому, при комплексной реконструкции микрорайонов, предусматривающей волновое отселение жителей (Alex_Odeychuk) |
| med. | underlying risk factors for redevelopment of | предрасположенность к повторному развитию заболевания (yanadya19) |
| Makarov. | urban redevelopment | благоустройство городов |
| Игорь Миг | urban redevelopment | реконструкция городской застройки |
| Игорь Миг | urban redevelopment | развитие городской среды |
| busin. | urban redevelopment | перепланировка города |
| polit. | urban redevelopment | реконструкция городов (ssn) |
| construct. | urban redevelopment | реконструкция города |
| Игорь Миг | urban redevelopment | развитие объектов городской среды |
| Игорь Миг | urban redevelopment | реконструкция городской среды |
| Игорь Миг | urban redevelopment | переустройство городской среды |
| gen. | urban redevelopment | городское развитие |
| busin. | urban redevelopment company | компания, ведущая перепланировку города |
| real.est. | urban redevelopment project | проект реконструкции города (CNN Alex_Odeychuk) |