| Subject | English | Russian |
| gen. | his only redeeming value is his wit | единственное, что в нём подкупает, так это остроумие (VLZ_58) |
| econ. | redeem at the face value | погасить по номинальной стоимости (В.И.Макаров) |
| gen. | redeeming social value | оправдывающая социальная ценность (Судебная формулировка относительно произведения литературы или искусства (напр., фильма), содержащего сцены, которые можно было бы рассматривать как непристойности или порнографию, если бы они не были органичной частью произведения, имеющего социальную значимость. VLZ_58) |
| gen. | redeeming value | компенсирующее достоинство (A redeeming value is a good point that might be cited to upset the view that the maligned thing is entirely bad. VLZ_58) |