| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | air recuperator | пневматический накатник |
| tech. | air recuperator | воздушный накатник |
| silic. | ceramic recuperator | керамический рекуператор |
| met. | convection recuperator | конвективный рекуператор |
| tech. | counterrecoil and recuperator cylinder head box | головка цилиндров накатника и рекуператора |
| math. | electron energy recuperator | рекуператор энергии электронов |
| therm.eng. | exhaust gas recuperator | рекуператор отработанных газов (Pretty_Super) |
| silic. | fireclay recuperator | шамотный рекуператор |
| tech. | fluidized-bed recuperator | рекуператор с псевдоожиженным слоем |
| therm.eng. | four-pass recuperator | четырёхходовая рекуперативная установка |
| tech. | gasoline recuperator | бензиноуловитель |
| cem. | heat recuperator | рекуператор тепла |
| construct. | heat recuperator | тепловой рекуператор |
| tech. | high-temperature recuperator | высокотемпературный рекуператор |
| Gruzovik, mil., artil. | hydro-pneumatic recuperator | гидропневматический накатник |
| Gruzovik, mil., artil. | hydro-pneumatic recuperator | воздушно-гидравлический накатник |
| met. | metallic air recuperator | металлический воздушный рекуператор |
| silic. | multichannel recuperator | многоканальный рекуператор |
| silic. | multipass recuperator | многоходовой рекуператор |
| silic. | multiway recuperator | многоходовой рекуператор |
| silic. | needle recuperator | игольчатый рекуператор |
| tech. | petrol recuperator | бензиноуловитель |
| silic. | plate recuperator | пластинчатый рекуператор |
| Gruzovik, mil., artil. | pneumatic recuperator | воздушный накатник |
| mil. | pneumatic recuperator | воздушный накатник |
| mil. | pneumatic recuperator | пневматический накатник |
| mil. | power traverse recuperator | рекуператор механизма поворота (башни) |
| mil. | power traverse recuperator | рекуператор механизма поворота (башни) |
| silic. | radiation recuperator | радиационный рекуператор |
| mil. | recuperator accelerator | ускоритель наката |
| mil. | recuperator buffer | амортизатор наката |
| Gruzovik, tech. | recuperator collar | сухарная гайка накатника |
| publ.util. | recuperator condenser | холодильник рекуперационной установки |
| publ.util. | recuperator condenser | конденсатор рекуперационной установки |
| mil., artil. | recuperator cylinder | цилиндр накатника |
| tech. | recuperator cylinder | цилиндр рекуператора |
| cem. | recuperator furnace | печь с рекуператором |
| mil., artil., obs. | recuperator gage | манометр накатника |
| tech. | recuperator gauge | манометр накатника |
| Gruzovik, mil., artil. | recuperator piston | поршень противооткатного устройства |
| weap. | recuperator piston | поршень рекуператора (ABelonogov) |
| tech. | recuperator piston | поршень накатника |
| weap. | recuperator-piston rod | шток поршня накатника (ABelonogov) |
| weap. | recuperator-piston rod | шток поршня рекуператора (ABelonogov) |
| mil. | recuperator piston rod | шток поршня накатника |
| weap. | recuperator-piston rod nut | гайка штока поршня рекуператора (ABelonogov) |
| weap. | recuperator-piston rod nut | гайка штока поршня накатника (ABelonogov) |
| weap. | recuperator spring | пружина рекуператора (ABelonogov) |
| tech. | recuperator spring | возвратная пружина |
| mil. | recuperator spring | пружина накатника |
| Gruzovik | recuperator spring washer | шайба накатника |
| oil | recuperator tower | башня-рекуператор |
| publ.util. | recuperator unit | рекуперационная установка |
| silic. | recuperator wall | стенка рекуператора |
| met. | refractory air recuperator | огнеупорный воздушный рекуператор |
| non-destruct.test. | scored recuperator cylinder | задранный цилиндр накатника |
| non-destruct.test. | scuffed recuperator cylinder | задранный цилиндр накатника |
| tech. | secondary recoil recuperator cylinder | цилиндр тормоза отката верхнего станка |
| mil. | secondary recuperator cylinder | цилиндр накатника верхнего станка (в орудиях с двойным откатом) |
| silic. | Shack tubular recuperator | трубчатый рекуператор Шака |
| silic. | single-channel recuperator | одноканальный рекуператор |
| silic. | single-pass recuperator | одноходовой рекуператор |
| tech. | spray recuperator | струйный рекуператор |
| Gruzovik, mil., artil. | spring recuperator | пружинный накатник |
| silic. | steel recuperator | стальной рекуператор |
| tech. | tile recuperator | керамический рекуператор (из пустотелого кирпича) |
| silic. | tube recuperator | трубчатый рекуператор |
| silic. | tube-in-tube recuperator | радиационный рекуператор "труба в трубе" |
| silic. | tubular recuperator | трубчатый рекуператор |
| silic. | upright recuperator | прямой рекуператор |