| Subject | English | Russian |
| Makarov. | B-scope indicates position of target in rectangular coordinates | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат |
| tech. | Cartesian rectangular coordinates | прямоугольные декартовы координаты |
| astr. | components of velocities relative to the Sun at rectangular system of coordinates | компоненты скорости относительно Солнца в прямоугольной системе координат (u, v, w) |
| astr. | corrected rectangular coordinates | исправленные прямоугольные координаты (x, ƴ) |
| tech. | diagram in rectangular coordinates | диаграмма в прямоугольных координатах |
| metrol. | draw a plot on rectangular coordinates | строить график в прямоугольных координатах |
| astronaut. | geocentric equatorial rectangular coordinates | геоцентрические экваториальные прямоугольные координаты |
| mil., missil. | geocentric rectangular coordinate system | геоцентрическая земная система прямоугольных координат |
| astronaut. | geocentric rectangular coordinates | геоцентрические прямоугольные координаты |
| mech. | in a rectangular coordinate system | в прямоугольной системе координат |
| astr. | measured rectangular coordinates | измеренные прямоугольные координаты (xm, ym) |
| construct. | method of rectangular coordinates | способ прямоугольных координат |
| tech. | net of rectangular coordinates | сетка прямоугольных координат |
| mil. | plane rectangular coordinates | прямоугольные координаты в горизонтальной плоскости |
| nautic. | plane rectangular coordinates | плоские прямоугольные координаты |
| cartogr. | planimetric rectangular coordinates | плоские прямоугольные координаты |
| tech. | plot a curve on rectangular coordinates | строить график в прямоугольных координатах |
| road.wrk. | plotting by rectangular coordinates | нанесение точек на план способом прямоугольных координат |
| construct. | plotting by rectangular coordinates | нанесение точек способом прямоугольных координат |
| astronaut. | radar origin rectangular coordinates | первоначальные прямоугольные координаты РЛС |
| astronaut. | rectangular and right-handed coordinate system | прямоугольная и правосторонняя система координат |
| tech. | rectangular cartesian coordinates | декартовы координаты |
| tech. | rectangular cartesian coordinates | прямоугольные координаты |
| aerohydr. | rectangular coordinate | прямоугольная координата |
| cartogr. | rectangular coordinate card | координатомер |
| mil. | rectangular coordinate card | прямоугольная координатная мерка |
| tech. | rectangular coordinate display | индикатор с прямоугольной системой координат |
| construct. | rectangular coordinate grid | сетка прямоугольных координат |
| Gruzovik, cartogr. | rectangular coordinate grid system | прямоугольная координатная система |
| econ. | rectangular coordinate paper | бумага для построения графиков в прямоугольных координатах |
| math. | rectangular coordinate paper | клетчатая бумага для построения графиков в прямоугольных координатах |
| mech. | rectangular coordinate robot | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| tech. | rectangular coordinate robot | робот, работающий в декартовой прямоугольной системе координат |
| automat. | rectangular coordinate system | декартова система координат |
| math. | rectangular coordinate system | прямоугольная система координат |
| tech. | rectangular coordinate system | система прямоугольных координат |
| phys. | rectangular coordinate-type potentiometer | прямоугольно-координатный потенциометр |
| automat. | rectangular coordinate-type robot | робот, работающий в декартовой системе координат |
| automat. | rectangular coordinate-type robot | робот, работающий в прямоугольной системе координат |
| mech. | rectangular coordinate-type robot | работающий в прямоугольной системе координат робот |
| mech.eng. | rectangular coordinates | ортогональные координаты |
| Makarov. | rectangular coordinates | декартова система координат |
| astr. | rectangular coordinates | прямоугольные координаты (X, Y, Z) |
| tech. | rectangular coordinates | прямоугольные декартовы координаты |
| robot. | rectangular coordinates | прямоугольная система координат |
| oil | rectangular coordinates | координаты |
| IT | rectangular coordinates | прямоугольные ортогональные координаты |
| tech. | rectangular coordinates | декартовы координаты |
| gen. | rectangular coordinates | прямоугольные координаты |
| geophys. | rectangular coordinates in the orbit | прямоугольные координаты в плоскости орбиты |
| astr. | rectangular coordinates in the orbit divided by the major axis | прямоугольные координаты в плоскости орбиты, определяемые уравнениями r cos v = aC, r sin v = aS |
| geophys. | rectangular coordinates of instrumental pole | прямоугольные координаты инструментального полюса |
| astronaut. | rectangular curvilinear coordinates | ортогональные криволинейные координаты |
| astr. | rectangular equatorial geocentric coordinates | прямоугольные экваториальные геоцентрические координаты (ξ, η, ζ) |
| astr. | rectangular equatorial geocentric coordinates of the Sun | прямоугольные экваториальные геоцентрические координаты Солнца (X, Y, Z) |
| astr. | rectangular equatorial heliocentric coordinates | прямоугольные экваториальные гелиоцентрические координаты (x, y, z) |
| astronaut. | rectangular fixed coordinate system | неподвижная прямоугольная система координат |
| cartogr. | rectangular plane coordinates | плоские прямоугольные координаты |
| mil. | rectangular plane coordinates | прямоугольные плоские координаты |
| astronaut. | rectangular rotating coordinate system | подвижная прямоугольная система координат |
| cartogr. | rectangular space coordinates | прямоугольные пространственные координаты |
| tech. | rectangular-coordinate display | индикатор с прямоугольной системой координат |
| geophys. | standard rectangular coordinates | стандартные прямоугольные координаты |
| astr. | standard rectangular coordinates defined by α, δ, A₀ and D₀ | стандартные прямоугольные координаты, определяемые по α, δ, A₀, D₀, X, Y |
| cartogr., amer. | state rectangular coordinate grid | сетка координат штата (используемая для местных съёмок) |
| cartogr., amer. | state rectangular coordinate grid | система координат штата (используемая для местных съёмок) |
| cartogr. | state rectangular coordinate system | система координат штата |
| construct. | stresses in a rectangular coordinate system | напряжения в системе прямоугольных координат |
| mil. | surface rectangular coordinate system | система плоских прямоугольных координат |
| avia. | system of rectangular coordinates | прямоугольная система координат (Victorian) |
| Makarov. | the B-scope indicates the position of the target in rectangular coordinates | радиолокационный индикатор со строчной развёрткой определяет положение в прямоугольной системе координат |
| math. | transformation of cylindrical coordinates into rectangular | преобразование цилиндрических координат в прямоугольные |
| navig. | transverse-pole rectangular coordinate system | ортодромическая прямоугольная система координат |