| Subject | English | Russian |
| math. | a rectangle 10 cm by 15 cm in area | площадью |
| progr. | attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration | атрибут в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа (ssn) |
| progr. | class rectangle that contains the stereotype declaration | прямоугольник класса, содержащий объявление стереотипа (ssn) |
| progr. | inverted rectangle corner | угол инвертированного прямоугольника (ssn) |
| geol. | is marked with/by a rectangle, is marked with a rectangle frame | показан прямоугольником на карте (ArcticFox) |
| math. | left-hand rectangle rule | формула левых прямоугольников |
| math. | parallel rectangle s | прямоугольники с параллельными сторонами |
| media. | plane-rectangle scanning | плоское сканирование в декартовых координатах (при зондировании (ближнего) поля антенны) |
| media. | rectangle clipper | схема прямоугольного отсечения участков изображения |
| IT | rectangle control | элемент управления "прямоугольник" |
| progr. | rectangle decoder | прямоугольный дешифратор (ssn) |
| media. | rectangle definition | определение параметров прямоугольника |
| mil. | rectangle formation | боевой порядок "прямоугольник" |
| progr. | rectangle frame | прямоугольный фрейм (ssn) |
| math. | rectangle function | прямоугольная функция |
| product. | rectangle gasket | прямоугольная прокладка (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | rectangle group | четырёхугольная группа (oleg.vigodsky) |
| IT | rectangle mask | прямоугольное выделение (в графических пакетах) |
| IT | rectangle mask tool | инструмент "прямоугольное выделение" (в графических пакетах) |
| math. | rectangle method | метод прямоугольников (wikipedia.org twinkie) |
| mil. | rectangle of dispersion | прямоугольник рассеивания (rectangle of dispersion (A) Area, assumed to be rectangular, in which the projectiles of a piece will fall when the piece is fired with the same firing data under apparently identical conditions  fas.org) |
| math. | rectangle of height h and width base l | высота прямоугольника |
| comp., MS | Rectangle Pan Button | кнопка прямоугольной формы |
| progr. | rectangle property | свойство прямоугольника (ssn) |
| meas.inst. | rectangle pulse distortion | искажение прямоугольного импульса (ssn) |
| math. | rectangle quadrature rule | формула прямоугольников |
| math. | rectangle rule | формула прямоугольников |
| comp. | rectangle set | прямоугольное множество |
| comp. | rectangle sets | прямоугольные множества |
| tech. | rectangle teeth | прямоугольные зубцы (elena.kazan) |
| IT, inf. | Rectangle tool | инструментальное средство для рисования прямоугольников и квадратов |
| softw. | Rectangle Tool | инструмент "прямоугольник" (Andy) |
| math. | right-hand rectangle rule | формула правых прямоугольников |
| softw. | Rounded Rectangle Tool | инструмент "прямоугольник с закруглёнными краями" (Andy) |
| progr. | tag definition: A property of a stereotype, shown as an attribute of a class rectangle that contains the stereotype declaration | определение дескриптора: свойство стереотипа, выраженное в виде атрибута в прямоугольнике класса, содержащем объявление стереотипа (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
| Makarov. | the rectangle is 5 cm long and 1.9 cm wide | прямоугольник длиной 5 и шириной 1, 9 см |