Terms containing rectal

Subject	English	Russian
med.	American Board of Colon and Rectal Surgery	Американский совет хирургов-проктологов
med.	American Society of Colon and Rectal Surgeons	Американское общество колоректальных хирургов (Eugsam)
med.appl.	balloon rectal tube	ректальная трубка с баллончиком
med.appl.	balloon rectal tube	баллонная трубка
med.	bidigital rectal examination	ректальное двупальцевое исследование
Makarov.	bipolar rectal probe	двухполюсный ректальный зонд (для искусственного осеменения)
oncol.	colon and rectal cancer	колоректальный рак (Alex Lilo)
oncol.	colon and rectal cancer	рак толстой и прямой кишки (Alex Lilo)
med.	colon-rectal surgery	операция на прямой и толстой кишке
med.	colon-rectal surgery	хирургия толстой и прямой кишки
med.	complete rectal prolapse	полное выпадение прямой кишки
med.	concealed rectal prolapse	скрытое выпадение прямой кишки
med.	digital rectal exam	пальцевое исследование прямой кишки (Maxxicum)
med.	digital rectal exam	пальцевое ректальное исследование (Maxxicum)
med.	digital rectal exam	ректальное пальпирование (Beloshapkina)
med.	digital rectal exam	прощупывание органов через прямую кишку (DRE ksyusha123)
med.	digital rectal examination	пальцевое ректальное исследование (ADol)
med.	digital rectal examination	пальцевое исследование прямой кишки (Maxxicum)
med.	digital rectal examination	пальцевое ректальное исследование простаты (As they start the DRE, the doctor may ask you to relax and take a deep breath. cancer.net Civa13)
med.	digital rectal examination	ПРИП (As they start the DRE, the doctor may ask you to relax and take a deep breath. cancer.net Civa13)
med.	digital rectal investigation	ректальное пальцевое исследование
med.	digital rectal investigation of prostate	пальцевое ректальное исследование предстательной железы
med.	digital rectal investigation of rectum	пальцевое ректальное исследование прямой кишки
med.	digital rectal investigation of uterus	пальцевое ректальное исследование матки
med.appl.	double-balloon rectal tube	кишечная трубка с двойным баллоном
med.	full-thickness rectal prolapse	выпадение всех слоёв прямой кишки
med.	inferior rectal artery	нижняя артерия прямой кишки (Игорь_2006)
med.	inferior rectal artery	нижняя прямокишечная артерия
med.	inferior rectal nerves	нижние прямокишечные нервы
med.	inferior rectal plexuses	нижние прямокишечные сплетения
med.	middle rectal artery	средняя прямокишечная артерия
med.	middle rectal artery	средняя артерия прямой кишки (Игорь_2006)
radiol.	per-rectal portal scintigraphy	трансректальная портосцинтиграфия (Dimpassy)
pharma.	Powder for rectal suspension	Порошок для приготовления суспензии ректальной (CRINKUM-CRANKUM)
med.	Rectal Adenocarcinoma	аденокарцинома прямой кишки (Maitane)
anim.husb.	rectal administration	лекарственная клизма
anim.husb.	rectal administration	ректальный способ введения лекарства
med.	rectal administration	ректальное введение
med.	rectal ampulla	ампула прямой кишки
med.	rectal anaesthesia	ректальный наркоз
med.	rectal anaesthesia	прямокишечное обезболивание
med.	rectal anesthesia	ректальная анестезия
Gruzovik, med.	rectal anesthesia	внутрикишечный наркоз
agric.	rectal anesthesia	ректальный наркоз
anim.husb.	rectal anesthesia	кишечное обезболивание
gen.	rectal anesthesia	внутрикишечный наркоз
med.appl.	rectal balloon catheter	ректальный катетер с раздуваемым баллончиком
surg.	Rectal biopsy	Ректальная биопсия (irinaloza23)
med.	rectal biopsy forceps	ректальные биопсийные щипцы
med.	rectal biopsy forceps	щипцы для биопсии прямой кишки
med.	rectal bladder	мочевой пузырь, созданный из прямой кишки
med.	rectal bleeding	аноректальное кровотечение
med.	rectal bleeding	ректальное кровотечение (Andy)
med.	rectal bleeding	кровотечение из прямой кишки
med.	rectal bleeding score	шкала оценки ректального кровотечения (WiseSnake)
clin.trial.	rectal bleeding subscore	подшкала ректального кровотечения (Andy)
med.	rectal cancer	рак прямой кишки
med.appl.	rectal cannula	ректальная канюля
med.	rectal carcinoma	рак прямой кишки (peregrin)
med.appl.	rectal catheter	ректальный катетер (buraks)
med.appl.	rectal catheter	газоотводная трубка (термин употребляется в Великобритании npupoga)
biol.	rectal column	анальные
biol.	rectal column	морганиевы столбы
biol.	rectal column	заднепроходные
med.	rectal columns	морганиевы столбы
med.	rectal columns	анальные столбы
med.	rectal columns	прямокишечные столбы
med.	rectal columns	заднепроходные столбы (анальные, прямокишечные, морганиевы)
gastroent.	rectal compliance	эластичность анального сфинктера (medi.ru vdengin)
med.	rectal compliance	ректальная податливость (koh777)
med.	rectal crisis	пароксизмальная прокталгия (напр., при спинной сухотке)
med.	rectal dialysis	ректальный диализ (ННатальЯ)
med.	rectal discharge	выделения из прямой кишки (ННатальЯ)
med.	rectal discomfort	анальный дискомфорт
med.	rectal dissatisfaction	ощущение неполного опорожнения прямой кишки
med.	rectal distention capacity	способность прямой кишки к растяжению
med.	rectal douche	ректальный душ
med.	rectal drip	капельная клизма
med.	rectal drip	капельная призма
med.	rectal drip introduction	введение через капельную клизму
med.appl.	rectal electrode	ректальный электрод
med.	rectal examination	ректальное исследование
med.	rectal examination	обследование прямой кишки (grafleonov)
Makarov.	rectal examination	исследование прямой кишки
med.	rectal fissure	трещина прямой кишки
med.	rectal fistula	прямокишечный свищ (VYurist)
pharma.	rectal foam	ректальная пена (Лекарственная форма (eg., Budenofalk) Studentus)
anat.	rectal folds	Кольрауша складки (Игорь_2006)
anat.	rectal folds	ректальные складки (Игорь_2006)
anat.	rectal folds	клапаны Хьюстона (Игорь_2006)
anat.	rectal folds	заслонки Хьюстона (Игорь_2006)
anat.	rectal folds	поперечные складки прямой кишки (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006)
med.	rectal formulation	ректальная лекарственная форма (Andy)
hydrobiol.	rectal gill chamber	ректальная жаберная полость (стрекоз)
biol.	rectal gill chamber	ректальная жаберная полость (у неравнокрылых стрекоз)
biol.	rectal gland	ректальная железа
med.	rectal gonorrhea	ректальная гонорея
med.	rectal gonorrhoea	ректальная гонорея (inspirado)
med.	rectal haemorrhage	ректальное кровотечение (Dimpassy)
med.appl.	rectal hook	ректальный крючок
med.	rectal incontinence	недержание кала
med.	rectal incontinence	непроизвольный стул
med.	rectal incontinence	энкопрез
med.	rectal inflammation	воспаление прямой кишки
med.	rectal injection	введение в прямую кишку
med.	rectal injection	ректальное введение
med.	rectal introduction	ректальное введение
Makarov.	rectal investigation	исследование прямой кишки
med.	rectal lower ampulla	нижнеампулярный отдел (прямой кишки Tiny Tony)
med.	rectal lumen	просвет прямой кишки (Andrey Truhachev)
med.	rectal manometry	ректальная манометрия (ННатальЯ)
med.	rectal monitoring	мониторинг ректальной температуры (Yurist)
physiol.	rectal motility	двигательная активность прямой кишки (совокупность управляемых движений прямой кишки, необходимых для осуществления назначения прямой кишки. Назначением прямой кишки является накопление газообразных, жидких или плотных отходов пищеварения, их удержание и осуществление завершающих этапов их выбора и выведения из организма, то есть осуществление флатуляции и/или дефекации Игорь_2006)
anat.	rectal mucosa	слизистая оболочка прямой кишки (IrynaTsurkova)
med.	rectal neuralgia	невралгия прямой кишки
anat.	rectal obturator	запирательный аппарат прямой кишки (neuromuscular.ru dimock)
Makarov.	rectal orifice	анальное отверстие
agric.	rectal palpation	ректальная пальпация
anat.	Rectal plexus	Прямокишечное сплетение (Alight)
med.	rectal plexus	ректальное сплетение (Desdichado)
med.	rectal polyp	полип прямой кишки
med.appl.	rectal pressure measurement	измерение давления в прямой кишке
gynecol.	rectal probe	прямокишечный зонд (MichaelBurov)
med.appl.	rectal probe	кишечный зонд
med.appl.	rectal probe	ректальный зонд
med.	rectal probe	ректальный зонд (предназначен для дренажа и введения лекарственных средств в прямую кишку Yurist)
med.	rectal probe electroejaculation	электроэякуляция с использованием ректального зонда (tothestarlight)
med.	Rectal prolapse	Выпадение прямой кишки (wdikan)
anim.husb.	rectal prolapse	выпадение прямой кишки
med.	Rectal prolapse	Ректальный пролапс (wdikan)
med.	Rectal prolapse	Пролапс прямой кишки (Alight)
med.	rectal reflex	ректальный рефлекс (позыв на дефекацию при попадании фекальных масс из сигмоидной кишки в прямую Игорь_2006)
med.	rectal reflex	позыв на дефекацию
vulg.	rectal retort	выпускание газов
med.appl.	rectal retractor	расширитель для прямой кишки
agric.	rectal sample	ректальная проба
med.appl.	rectal scissors	прямокишечные ножницы
med.	rectal shelf	патологический выступ в прямой кишке (чаще признак метастаза опухоли)
med.	rectal sinus	синус прямой кишки
biol.	rectal sinuses	морганиевы пазухи
biol.	rectal sinuses	прямокишечные пазухи
biol.	rectal sinuses	анальные синусы
biol.	rectal sinuses	заднепроходные пазухи
med.appl.	rectal snare	ректальная петля
med.appl.	rectal snare	прямокишечная петля
pharma.	rectal solution	ректальный раствор (capricolya)
med.	rectal solution	раствор для ректального введения (Тантра)
med.	rectal sparing	отсутствие поражения прямой кишки (Andy)
med.	rectal sparing	щадящее поражение прямой кишки (Alina_Demidova)
med.	rectal speculum	ректальное зеркало
Gruzovik, med.	rectal speculum	ректоскоп
gen.	rectal speculum	ректоскоп
med.	rectal stenosis	стеноз прямой кишки (Andy)
gen.	rectal stricture	стриктура прямой кишки (emirates42)
med.	rectal stump	культя прямой кишки
med.	rectal suppository	ректальная свеча
med.	rectal suppository	ректальный суппозиторий
med.	rectal swab	ректальный мазок (CRINKUM-CRANKUM)
med.	rectal swabbing	мазок из прямой кишки
med.	rectal swabbing	ректальный мазок
SAP.	rectal swabs	ректальные тампоны (lister)
med.	rectal tampon	ректальный тампон
avia., med.	rectal temperature	температура в прямой кишке
med.	rectal temperature	ректальная температура
med.appl.	rectal temperature probe	зонд для прямокишечной температуры
med.	rectal tenesmus	болезненный позыв на стул
agric.	rectal thermometer	термометр для ректального измерения температуры животного
med.	rectal thermometer	ректальный градусник (разг. MichaelBurov)
med.appl.	rectal thermometer	ректальный термометр
anim.husb.	rectal thermometer	термометр для ректального измерения температуры
med.	rectal thermometer	прямокишечный термометр
med.	rectal thermometer	ректальный термометр (прямокишечный)
med.	rectal touch	ректальное исследование
med.	rectal tube	наконечник для клизмы
med.	rectal tube	ректоскоп
med.appl.	rectal tube	кишечная трубка
med.	rectal tube	ректороманоскоп
Gruzovik, med.	rectal tube	ирригатор
agric.	rectal ulcer	язва прямой кишки
med.	rectal urgency	императивный позыв на дефекацию (МаксимА)
med.	rectal valves	поперечные складки прямой кишки (2-3 поперечные складки, образованные слизистой и мышечной оболочками и расположенные на внутренней стенке ампулы прямой кишки на 7-8 см выше заднего прохода Игорь_2006)
med.	rectal valves	Кольрауша складки (Игорь_2006)
med.	rectal valves	клапаны Хьюстона (Игорь_2006)
med.	rectal valves	заслонки Хьюстона (Игорь_2006)
med.	rectal valves	ректальные складки (Игорь_2006)
med.	rectal valves	заслонки прямой кишки (Chita)
med.	rectal valvulotomy	ректальная вальвулотомия
med.	rectal varices	варикозное расширение вен прямой кишки (ННатальЯ)
med.	rectal veins	прямокишечные вены
med.	rectal venous plexus	прямокишечное венозное сплетение
med.	rectal volume	объём прямой кишки
med.	resting rectal pressure	внутрипрямокишечное остаточное давление
SAP.	RMBT Rectal mucosa biopsy test	Тест на биопсию слизистой оболочки прямой кишки (lister)
Makarov.	solitary rectal ulcer	солитарная язва прямой кишки
med.	solitary rectal ulcer syndrome	синдром солитарной язвы прямой кишки
Makarov.	solitary rectal ulceration	солитарная язва прямой кишки
med.	superior rectal artery	верхняя артерия прямой кишки (Игорь_2006)
med.	superior rectal artery	верхняя прямокишечная артерия
med.	superior rectal plexuses	верхние прямокишечные сплетения
med.	superior rectal vein	прямокишечная верхняя вена
pharma.	Tablet for rectal solution	Таблетка для приготовления раствора ректального (CRINKUM-CRANKUM)
med.	temperature, rectal	ректальная температура
med.appl.	thermocouple rectal sonde	ректальный зонд с термоэлементом
med.appl.	thermocouple rectal sonde	прямокишечный зонд с термоэлементом
med.	Trans rectal ultrasound	Трансректальное ультразвуковое исследование (ТРУЗИ Инесса Шляк)
med.	transanal rectal advancement	трансанальное перемещение ректального лоскута (jagr6880)
agric.	transistorized rectal probe	транзисторный ректальный эякулятор
med.	vagino-rectal abscess	влагалищно-прямокишечный абсцесс