| Subject | English | Russian |
| automat. | digitally recreate | воспроизводить в цифровой форме (ssn) |
| gen. | recreate a route | повторить маршрут (Ремедиос_П) |
| Makarov. | recreate conditions | обновлять условия |
| Makarov. | recreate conditions | восстанавливать условия |
| Makarov. | recreate oneself | освежаться |
| inf., mean.2 | recreate oneself | отдыхать (В.И.Макаров) |
| amer., Makarov. | recreate oneself | развлекаться |
| Makarov. | recreate oneself | восстанавливать свои силы |
| d.b.. | recreate the database | повторно создать базу данных (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | recreate the key | восстанавливать ключ (по отдельным его частям) |
| data.prot. | recreate the key | воссоздавать ключ (по отдельным его частям) |
| gen. | recreate the look | воссоздать внешний вид (recreate the look of these ancient artefacts ART Vancouver) |
| idiom. | recreate the wheel | изобретать велосипед (Sun2day) |
| el. | recreated neutron | вновь зарождающийся нейтрон |
| Makarov. | recreated neutron | вновь рождающийся нейтрон |
| libr. | recreated reading | развлекательное чтение |