| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accident recovery work | аварийно-восстановительные работы (Alexander Demidov) |
| tech. | communication with emergency recovery work site | организация связи с местом аварийно-восстановительных работ (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG) |
| gen. | emergency recovery work | аварийно-восстановительные работы (ABelonogov) |
| goldmin. | recovery work | работы по извлечению (Leonid Dzhepko) |
| mil. | recovery work | работа по эвакуации и восстановлению повреждённой техники |
| sec.sys. | recovery work | работа по восстановлению нормального функционирования системы |
| data.prot. | recovery work | работа по восстановлению системы |
| mil., tech. | recovery work | ремонтно-восстановительные работы |
| mil., arm.veh. | recovery work | работа по эвакуации и восстановлению повреждённых машин (поврежденной техники, материальной части) |
| fire. | recovery work | ликвидация последствий пожара |
| mil., tech. | recovery work | эвакуация и восстановление повреждённой техники |
| O&G | recovery work | восстановительные работы |
| O&G, oilfield. | recovery work | АВР (аварийно-восстановительные работы fluent) |
| mil. | recovery work | эвакуационные и ремонтные работы |
| geol. | recovery work | восстановительная работа |
| disast. | work group recovery | восстановление деятельности структурного подразделения организации или предприятия (Составная часть процесса восстановления деятельности после бедствия, касающаяся перемещения ведущих специалистов организации в случае бедствия, обеспечения рабочими местами, оборудованием, вычислительной техникой, средствами связи и ключевой информацией Georgy Moiseenko) |