| Subject | English | Russian |
| telecom. | automatic recovery procedure | процедура автоматического восстановления (oleg.vigodsky) |
| progr. | boot loader recovery procedure | процедура восстановления начальной загрузки (ssn) |
| progr. | bootloader recovery procedure | процедура восстановления начальной загрузки (ssn) |
| IT | error recovery procedure | процедура восстановления после обнаружения ошибки |
| IT | error recovery procedure | процедура исправления ошибок |
| IT | error recovery procedure | процедура восстановления после появления ошибки |
| comp., net. | error recovery procedure | процедура восстановления после ошибок |
| law | fine and recovery procedure | процедура взыскания штрафа |
| gen. | functional recovery procedure | инструкции по восстановлению КФБ (Yuliya13) |
| O&G, casp. | investment recovery scrap procedure | процедура утилизации вторичного металлического лома (Yeldar Azanbayev) |
| media. | multireject error recovery procedure | процедура защиты от ошибок с многократным подавлением кадров |
| telecom. | partial recovery procedure | процедура частичного восстановления (oleg.vigodsky) |
| avia. | Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| med. | post-procedure recovery | послеоперационное состояние (ulkomaalainen) |
| med. | post-procedure recovery | послеоперационная терапия (ulkomaalainen) |
| gen. | recovery of funds by an incontestable procedure | бесспорное взыскание средств (P.B. Maggs ABelonogov) |
| astronaut. | recovery procedure | порядок проведения операции по спасению |
| automat. | recovery procedure | процедура восстановления |
| avia., med. | recovery procedure | порядок проведения операции по возвращению |
| data.prot. | recovery procedure | процедура восстановления |
| gen. | recovery procedure | порядок взыскания (Moscowtran) |
| tech. | recovery procedure | процедура возврата |
| media. | recovery procedure | процедура, при которой станция передачи данных пытается разрешить конфликтную ситуацию в процессе передачи данных |
| media. | recovery procedure | действие, выполняемое пользователем при появлении ошибочного сообщения на экране дисплея |
| fin. | recovery procedure | порядок взыскания задолженности (Alexander Matytsin) |
| media. | recovery procedure | процесс возврата системы к нормальному первоначальному состоянию после ошибки |
| telecom. | recovery procedure | восстановление файлов данных в АИС |
| IT | recovery procedure | процедура восстановления (напр., после сбоя) |
| telecom. | recovery procedure | попытка восстановления соединения после обрыва модемной связи |
| IT | recovery procedure | восстановительная процедура |
| avia. | recovery procedure for flight catering during flight delay | процедура возврата бортового питания при задержке рейса (Uchevatkina_Tina) |
| law | Registrar's Costs Recovery Procedure | порядок возмещения расходов регистратора (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | scramble and recovery procedure | процедура кодирования и восстановления сообщения |
| mil., avia. | scramble and recovery procedure | процедура кодирования и декодирования сообщения |
| progr. | software recovery procedure | процедура программного восстановления (ssn) |
| automat. | tool recovery procedure | процедура восстановления инструмента |