| Subject | English | Russian |
| progr. | app consistent recovery point | согласованная с приложениями точка восстановления (ssn) |
| progr. | application consistent recovery point | согласованная с приложениями точка восстановления (ssn) |
| mil. | divisional vehicle recovery point | дивизионный пункт эвакуации повреждённых машин |
| rhetor. | mark the tipping point in recovery from the global financial crisis | ознаменовать коренной перелом в деле восстановления экономики после мирового финансового кризиса |
| comp., MS | point in time recovery | восстановление на момент времени |
| telecom. | point-in time recovery | восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky) |
| softw. | point-in-time recovery | восстановления на определённый момент времени (говоря о восстановлении состояния базы данных из архива Alex_Odeychuk) |
| IT | point-in-time recovery | восстановление до заданной контрольной точки |
| telecom. | point-in-time recovery | восстановление типа point-in-time (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | point-in-time recovery | восстановление на определённый момент времени (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup) |
| mil. | recovery and disposition collecting point | пункт сбора и эвакуации (повреждённой техники) |
| mil., arm.veh. | recovery collecting point | сборный пункт повреждённых машин (поврежденной техники, материальной части) |
| comp., MS | recovery fork point | вилка восстановления (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| Gruzovik, mil. | recovery point | пункт сбора повреждённых машин |
| IT | recovery point | точка восстановления (работоспособности системы после обнаружения ошибки) |
| tech. | recovery point | буксирный крюк (автотранспортного средства Enote; место (обычно скоба) крепления буксировочного троса (авт.) vaostap; скоба крепления!!! Liquid_Sun) |
| comp., MS | recovery point | точка восстановления (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery) |
| Gruzovik, mil. | recovery point | сборный пункт повреждённых машин |
| progr. | recovery point icon | значок точки восстановления (ssn) |
| progr. | recovery point objective | целевая точка восстановления (RPO – максимальный объём данных, которые могут быть потеряны по итогам восстановления услуги после её прерывания. Целевая точка восстановления выражается в отрезке времени до сбоя. Например, целевая точка восстановления "один день" может быть обеспечена ежедневным резервным копированием, при этом могут быть потеряны данные не более чем за 24 часа. Для каждой ИТ-услуги целевая точка восстановления должна быть обсуждена, согласована и задокументирована, и в дальнейшем использоваться в качестве требований для проектирования услуг и плана непрерывности ИТ-услуг. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| comp., MS | recovery point volume | том точек восстановления (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source) |