| Subject | English | Russian |
| progr. | A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system | Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn) |
| progr. | disaster recovery solution that uses log shipping | решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов (ssn) |
| progr. | recovery log | журнал регистрации транзакций (для их восстановления в случае сбоя ssn) |
| comp., MS | recovery log | журнал восстановления (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| media. | recovery log | журнал для восстановления (базы данных или файла, содержащий информацию о всех сделанных изменениях, начиная от момента получения последней резервной копии базы данных или файла) |
| comp. | recovery log | журнал восстановления |