| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne launch, control and recovery system | система воздушного запуска, управления и спасения |
| tech. | automatic dive-recovery control | автомат пикирования |
| el. | concurrency control and recovery | управление параллельной обработкой и восстановлением данных |
| astronaut. | control recovery | восстановление управляемости |
| avia. | control recovery | восстановление управления |
| el. | control-electrode discharge recovery time | время восстановления резонансного разрядника |
| gen. | damage control and recovery | ликвидация последствий аварии (Alexander Demidov) |
| mil. | disaster control recovery plan | план спасательно-восстановительных работ |
| mil., avia. | disaster control recovery plan | план ликвидации последствий катастроф и восстановления |
| mil. | emergency system of control allowing pilot escape and recovery | аварийная система управления, обеспечивающая катапультирование и спасение лётчика |
| mil. | forces control recovery | восстановление управления силами |
| mil. | forces control recovery | восстановление управления войсками |
| avia. | forward stick spin recovery control | вывод из штопора отклонением ручки вперёд |
| O&G, sakh. | heat recovery control panel | пульт управления теплоутилизацией (HRCP) |
| mil., avia. | launch and recovery ground control station | наземная станция управления запуском и спасением |
| avia. | linear quadratic Gaussian/loop transfer recovery control theory | теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура |
| telecom. | maintenance and recovery control | управление техническим обслуживанием и восстановлением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | maintenance and recovery control mode | режим управления техническим обслуживанием и восстановлением (oleg.vigodsky) |
| telecom. | maintenance recovery control | управление восстановлением при техобслуживании (oleg.vigodsky) |
| mil. | Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies | усовершенствованная система автоматического ведения самолётов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец (Киселев) |
| avia. | Performance control of recovery procedure for production, availability of specially indicated zone "inappropriate products" | Контроль выполнения процедуры возврата продукции, наличие специально обозначенной зоны "несоответствующие продукты" (Uchevatkina_Tina) |
| avia. | pitch-recovery control | орган вывода из критического режима по тангажу |
| tech. | recovery and control manager | руководитель работ по восстановлению и регулированию |
| energ.ind. | recovery and control manager | руководитель работ по регулированию деятельности и восстановлению разрушений после аварии (на ТЭС, АЭС) |
| media. | recovery control | управление временем восстановления (выпрямительного диода) |
| el. | recovery control | управление временем восстановления (напр., полупроводникового прибора ssn) |
| house. | recovery control | управление восстановлением |
| avia. | recovery control | управление выводом |
| avia. | recovery control | действия лётчика рычагами управления или рулями на вывод (ЛА из критического режима) |
| astronaut. | recovery control center | центр управления возвращением и спасением |
| astronaut. | recovery control center | центр управления операциями по возвращению и спасению |
| mil., avia. | recovery control center | центр управления спуском и спасением |
| mil., avia. | recovery control group | группа управления спасательными операциями |
| astronaut. | recovery control system | система управления спасением |
| avia. | recovery controls | органы управления, отклонённые на вывод (ЛА из критического режима) |
| tech. | recovery of survey control stations | восстановление тригонометрических пунктов (на местности) |
| transp. | sensor to control the discharge of non-condensing gas of air condition recovery unit | датчик управления загрузкой неконденсирующегося газа в кондиционер |