| Subject | English | Russian |
| progr. | record of instance variables | запись, содержащая переменные экземпляра (ssn) |
| tech. | record variable | описывающая переменная запись |
| progr. | record variable declaration | объявление переменной-записи (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | the type of this record of instance variables is called the representation type of the object | Тип этой записи, содержащей переменные экземпляра, называется типом представления объекта (см. "Types and Programming Languages" by Benjamin C. Pierce 2002) |
| IT | variable entry record | запись переменного входа |
| media. | variable length record | запись, которая может быть любой длины |
| comp. | variable length record | запись переменной длины |
| progr. | variable of record type | переменная записного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable of record type | переменная структурного типа (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| IT | variable record length | переменная длина записи |
| tech. | variable width record | оптическая сигналограмма переменной ширины (напр., звука) |
| house. | variable-area optical track record | фотографическая сигналограмма переменной ширины |
| tech. | variable-area record | сигналограмма переменной ширины |
| geophys. | variable-area record | запись способом переменной площади |
| tech. | variable-area record | оптическая сигналограмма переменной ширины (напр., звука) |
| geophys. | variable-area record section | разрез, построенный способом переменной плотности |
| oil | variable-area record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной площади |
| tech. | variable-area record section | сейсмический разрез |
| oil | variable-area record section | разрез, построенный способом переменной площади |
| intell. | variable-area record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной ширины (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | variable-area record section | записанный способом переменной ширины |
| tech. | variable-density record | сигналограмма переменной плотности |
| IT | variable-density record | запись с переменной плотностью |
| O&G. tech. | variable-density record | регистрация способом переменной плотности |
| geophys. | variable-density record | запись способом переменной плотности |
| tech. | variable-density record | оптическая сигналограмма переменной плотности (напр., звука) |
| oil | variable-density record section | сейсмический разрез, построенный способом переменной плотности |
| oil | variable-density record section | разрез, построенный способом переменной плотности |
| house. | variable-density track record | фотографическая сигналограмма переменной плотности |
| IT | variable-length record | запись переменной длины (запись, которая может содержать переменное число символов) |
| tech. | variable-length record | запись переменной длины |
| IT | variable-length record system | система с записями переменной длины |
| tech. | variable-width record | сигналограмма переменной ширины |