| Subject | English | Russian |
| ed. | Extract from Credit and Examination Record List | выписка из экзаменационно-зачётной ведомости (как вариант перевода названия российского документа Midnight_Lady) |
| med. | extract from immunization record card | выписка из карты профилактических прививок (McCoy) |
| gen. | extract from medical records | Выписка из медицинской документации (bigmaxus) |
| law | extract from the criminal record | справка об отсутствии судимости (выписка из судебного досье Wif) |
| ed. | Extract from the Examination Record List | выписка из экзаменационной ведомости (Johnny Bravo) |
| med. | extract from the outpatient inpatient medical record | выписка из медицинской карты амбулаторного больного (proz.com Nanjena) |
| gen. | record extract | выписка (Cambridgeshire Parish Record Extracts. The extracts from over 280 parish registers collected together here have been built up over a ten year period from a ...Challenges of electronic medical record extracts for a personal health record. Similarly, if a third party requires a record extract it is a simple matter to locate and photocopy the required documents. Non-patient related documents are ... Alexander Demidov) |
| gen. | record extract | выписка (Cambridgeshire Parish Record Extracts. The extracts from over 280 parish registers collected together here have been built up over a ten year period from a ...Challenges of electronic medical record extracts for a personal health record. Similarly, if a third party requires a record extract it is a simple matter to locate and photocopy the required documents. Non-patient related documents are ... – АД) |