Terms containing reconstructing

Subject	English	Russian
SAP.	actual data reconstructing	восстановление фактических данных
comp., MS	Desktop database for volume "%1" could not be loaded. Reconstructing the database	не удалось загрузить базу данных рабочего стола для тома "%1". Выполняется реконструкция базы данных (Windows Server 2003 SP1 ssn)
oil	DTT transit time reconstructed curve	восстановленное время пробега (dimock)
oil	gamma ray reconstructed curve	восстановленная кривая ГК (dimock)
el.	holographically reconstructed field	голографически восстановленное поле
Makarov.	napoleon made arduous efforts to reconstruct his army	наполеон прилагал неослабевающие усилия для реорганизации своей армии
radioeng.	one-step orthoscopic image reconstructing technique	способ одноступенчатого восстановления неискажённого изображения
construct.	reconstruct a building	реконструировать здание
dipl.	reconstruct a crime	воспроизвести картину совершения преступления
gen.	reconstruct a crime	воссоздать картину преступления
dipl.	reconstruct a crime	восстановить картину совершения преступления
gen.	reconstruct a crime	воспроизвести картину преступления
Makarov.	reconstruct a crime scene	восстанавливать обстоятельства совершения преступления
Makarov.	reconstruct a dialogue	восстанавливать диалог
Makarov.	reconstruct a dialogue	воссоздавать диалог
gen.	reconstruct a mammoth from a few bones	восстановить скелет мамонта по нескольким костям
automat.	reconstruct a model	реструктурировать модель
automat.	reconstruct a model	перестраивать модель
econ.	reconstruct a plant	реконструировать предприятие
econ.	reconstruct a plant	реконструировать завод
chess.term.	reconstruct a position from memory	восстанавливать позицию по памяти
gen.	reconstruct a ruined abbey	восстановить разрушенное аббатство
chess.term.	reconstruct a variation	восстанавливать вариант
construct.	reconstruct an air terminal	реконструировать здание аэровокзала
progr.	reconstruct an existing chart	реконструкция существующей схемы (ssn)
Makarov.	reconstruct an image	восстанавливать изображение (в голографии)
tech.	reconstruct image from sketches	восстанавливать изображение по фрагментам
polit.	reconstruct military thinking	перестроить военное мышление
polit.	reconstruct military thinking	перестраивать военное мышление
polit.	reconstruct political thinking	перестроить политическое мышление
polit.	reconstruct political thinking	перестраивать политическое мышление
comp.	reconstruct program from memory	воспроизводить программу по памяти
polit.	reconstruct relations	перестроить отношения
polit.	reconstruct relations	перестраивать отношения
Makarov.	reconstruct ruined abbey	восстановить разрушенное аббатство
polit.	reconstruct strategic thinking	перестроить стратегическое мышление
polit.	reconstruct strategic thinking	перестраивать стратегическое мышление
fig.of.sp.	reconstruct the chronology	восстановить хронологию (sai_Alex)
Makarov.	reconstruct the chronology of the trip	восстановить хронологию путешествия
gen.	reconstruct the facts	восстановить в памяти факты
Makarov.	reconstruct the image	восстанавливать изображение (в голографии)
Makarov.	reconstruct the image	восстанавливать изображение
Makarov.	reconstruct the image in holography	восстанавливать изображение в голографии
chess.term.	reconstruct the moves	реконструировать текст партии
chess.term.	reconstruct the moves	реконструировать ходы партии
data.prot.	reconstruct the original message	восстановить исходное сообщение (Alex_Odeychuk)
Makarov.	reconstruct the scene	восстановить в памяти событие
med.appl.	reconstruct three-dimensionally	реконструировать в трёх измерениях (Ying)
el.	reconstructed beam	восстановленный пучок
oil	reconstructed curve	восстановленная кривая (dimock)
el.	reconstructed field	восстановленное поле
Makarov.	reconstructed glacier	регенерированный ледник
Makarov.	reconstructed glacier	возрождённый ледник
geol.	reconstructed glacier	регенерированный или возрождённый ледник
Makarov.	reconstructed granite	регенерированный гранит
tech.	reconstructed image	восстановленное изображение
tech.	reconstructed image	воспроизводимое изображение
tech.	reconstructed mica	миканит
law	reconstructed mortgaged property	реконструированный предмет ипотеки (Alex_Odeychuk)
el.	reconstructed picture	восстановленное изображение
tech.	reconstructed reference	восстановленный опорный сигнал
Makarov.	reconstructed relief of the former glaciation areas	реконструированный рельеф древнеледниковых областей
telecom.	reconstructed sample	восстановленный отсчёт сигнала
tech.	reconstructed sample	восстановленный отсчёт
tech.	reconstructed speech	восстановленный речевой сигнал
tech.	reconstructed stone	бетонный блок, облицованный каменной крошкой
geol.	reconstructed stone	сплавленный корунд
sec.sys.	reconstructed voice	восстановленная после цифроаналогового преобразования речь
el.	reconstructed wave	восстановленная волна
Makarov.	reconstructed wave	восстановленная волна (в голографии)
tech.	reconstructed wave front	реконструированный волновой фронт
tech.	reconstructed wave front	восстановленный волновой фронт
el.	reconstructed wavefront	восстановленный волновой фронт
tech.	reconstructed wavefront	восстановленный волновой фронт, реконструированный волновой фронт
el.	reconstructing beam	восстанавливаемый пучок
el.	reconstructing beam	восстанавливаемый луч
phys.	reconstructing beam	восстанавливающий луч (в голографии)
tech.	reconstructing lens	линза для восстановления волнового фронта
Makarov.	reconstructing lens	линза для восстановления волнового фронта (в голографии)
quant.el.	reconstructing radiation	восстанавливающее излучение
quant.el.	reconstructing radiation	реконструирующее излучение
quant.el.	reconstructing source	реконструирующий источник
el.	reconstructing source	восстанавливающий источник (в голографии)
Makarov.	reconstructing source	восстанавливающий источник (в голографии)
fish.farm.	reconstructing the growth of an individual fish from its scales	реконструкция роста рыбы по чешуе (dimock)
progr.	reconstructing the ordered stream	восстановление упорядоченного потока (ssn)
quant.el.	reconstructing wave	восстанавливающая волна
tech.	reconstructing wave	восстанавливающая волна (в голографии)
quant.el.	reconstructing wave	реконструирующая волна
quant.el.	reconstructing wavelength	длина волны восстанавливающего излучения
quant.el.	reconstructing wavelength	длина волны реконструирующего излучения
tech.	reflection-reconstructed holography	голография с восстановлением в отражённом свете
tech.	reflection-reconstructed holography	голографирование с восстановлением в отражённом свете
oil	resistivity reconstructed curve	восстановленная кривая удельного сопротивления (dimock)
scient.	this book reconstructs the major events in	эта книга реконструирует главные события в ...