Terms containing reconstruct

Subject	English	Russian
Makarov.	napoleon made arduous efforts to reconstruct his army	наполеон прилагал неослабевающие усилия для реорганизации своей армии
construct.	reconstruct a building	реконструировать здание
dipl.	reconstruct a crime	восстановить картину совершения преступления
dipl.	reconstruct a crime	воспроизвести картину совершения преступления
gen.	reconstruct a crime	воссоздать картину преступления
gen.	reconstruct a crime	воспроизвести картину преступления
Makarov.	reconstruct a crime scene	восстанавливать обстоятельства совершения преступления
Makarov.	reconstruct a dialogue	восстанавливать диалог
Makarov.	reconstruct a dialogue	воссоздавать диалог
gen.	reconstruct a mammoth from a few bones	восстановить скелет мамонта по нескольким костям
automat.	reconstruct a model	реструктурировать модель
automat.	reconstruct a model	перестраивать модель
econ.	reconstruct a plant	реконструировать предприятие
econ.	reconstruct a plant	реконструировать завод
chess.term.	reconstruct a position from memory	восстанавливать позицию по памяти
gen.	reconstruct a ruined abbey	восстановить разрушенное аббатство
chess.term.	reconstruct a variation	восстанавливать вариант
construct.	reconstruct an air terminal	реконструировать здание аэровокзала
progr.	reconstruct an existing chart	реконструкция существующей схемы (ssn)
Makarov.	reconstruct an image	восстанавливать изображение (в голографии)
tech.	reconstruct image from sketches	восстанавливать изображение по фрагментам
polit.	reconstruct military thinking	перестроить военное мышление
polit.	reconstruct military thinking	перестраивать военное мышление
polit.	reconstruct political thinking	перестроить политическое мышление
polit.	reconstruct political thinking	перестраивать политическое мышление
comp.	reconstruct program from memory	воспроизводить программу по памяти
polit.	reconstruct relations	перестроить отношения
polit.	reconstruct relations	перестраивать отношения
Makarov.	reconstruct ruined abbey	восстановить разрушенное аббатство
polit.	reconstruct strategic thinking	перестроить стратегическое мышление
polit.	reconstruct strategic thinking	перестраивать стратегическое мышление
fig.of.sp.	reconstruct the chronology	восстановить хронологию (sai_Alex)
Makarov.	reconstruct the chronology of the trip	восстановить хронологию путешествия
gen.	reconstruct the facts	восстановить в памяти факты
Makarov.	reconstruct the image	восстанавливать изображение (в голографии)
Makarov.	reconstruct the image	восстанавливать изображение
Makarov.	reconstruct the image in holography	восстанавливать изображение в голографии
chess.term.	reconstruct the moves	реконструировать текст партии
chess.term.	reconstruct the moves	реконструировать ходы партии
data.prot.	reconstruct the original message	восстановить исходное сообщение (Alex_Odeychuk)
Makarov.	reconstruct the scene	восстановить в памяти событие
med.appl.	reconstruct three-dimensionally	реконструировать в трёх измерениях (Ying)
Makarov.	the police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information	полиция пытается воссоздать картину преступления, собрав воедино разрозненные факты
Makarov.	the police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information	полиция пытается восстановить картину преступления по отдельным кускам информации