| Subject | English | Russian |
| comp., net. | automatic reconnection | автоматическое переподключение (Alex_Odeychuk) |
| el. | collisionless reconnection | бесстолкновительное магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | dab a drop of paint on leads to mark for proper reconnection | маркировать краской концы |
| Makarov. | dab a drop of paint on terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской выводы |
| Makarov. | dab a drop of paint on e. g., leads, terminals to mark them for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| Makarov. | dab paint on e. g., leads, terminals to mark for proper reconnection | маркировать краской (напр., концы, выводы) |
| telecom. | database reconnection | повторное соединение с базой данных (oleg.vigodsky) |
| el. | fan reconnection | веерное магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | forced reconnection | вынужденное пересоединение |
| Makarov. | forced reconnection | вынужденное перезамыкание |
| el. | global reconnection | глобальное магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | global reconnection | глобальное пересоединение |
| el. | induced reconnection | вынужденное магнитное пересоединение (в плазме) |
| el. | induced reconnection | индуцированное магнитное пересоединение (в плазме) |
| phys. | Kadomtsev reconnection model | модель перезамыкания Кадомцева |
| el. | kinematic reconnection | кинематическое магнитное пересоединение (в плазме) |
| phys. | line magnetic reconnection | перезамыкание силовых линий |
| el. | linear reconnection | линейное магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | local magnetic reconnection | локальное пересоединение |
| el. | local reconnection | локальное магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | magnetic field line reconnection | пересоединение магнитных силовых линий |
| Makarov. | magnetic field line reconnection | перезамыкание магнитных силовых линий |
| Makarov. | magnetic line of force reconnection | пересоединение магнитных силовых линий |
| Makarov. | magnetic line of force reconnection | перезамыкание магнитных силовых линий |
| el. | magnetic reconnection | пересоединение магнитных силовых линий |
| el. | magnetic reconnection | магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | magnetic reconnection | магнитное перезамыкание |
| phys. | Parker-Sweet reconnection model | модель перезамыкания Паркера-Свита |
| phys. | Petschek reconnection model | модель перезамыкания Петчека |
| Makarov. | quasi-steady reconnection | квазистационарное пересоединение |
| energ.syst. | reconnection costs | затраты на повторное присоединение (MichaelBurov) |
| Makarov. | reconnection domain | область пересоединения (магнитных силовых линий) |
| el. | reconnection in neutral point | магнитное пересоединение в нейтральной точке |
| el. | reconnection in neutral point | магнитное пересоединение в нулевой точке |
| el. | reconnection in null point | магнитное пересоединение в нейтральной точке |
| el. | reconnection in null point | магнитное пересоединение в нулевой точке |
| el. | reconnection of antiparallel magnetic fields | пересоединение противонаправленных магнитных силовых линий |
| electr.eng. | reconnection start | пуск электродвигателя с переключением обмоток |
| tech. | reconnection start | пуск с переключением обмоток (электродвигателя) |
| el. | reconnection starter | пускатель с переключением обмоток |
| tech. | reconnection starter | пускатель с переключением обмоток (электродвигателя) |
| el. | reconnection starting | пуск электродвигателя с переключением обмоток |
| el. | resistive reconnection | резистивное магнитное пересоединение (в плазме) |
| el. | spine reconnection | магнитное пересоединение на шипе (в плазме) |
| el. | spine reconnection | магнитное пересоединение на спайне |
| el. | spontaneous reconnection | спонтанное магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | spontaneous reconnection | спонтанное пересоединение |
| Makarov. | spontaneous reconnection | спонтанное перезамыкание |
| Makarov. | steady three-dimensional reconnection | стационарное трёхмерное пересоединение |
| Makarov. | tag e. g., wire for proper reconnection | маркировать бирками (напр., провода при демонтаже) |
| Makarov. | tag wire for proper reconnection | маркировать бирками провода при демонтаже |
| el. | three-dimensional reconnection | трёхмерное магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | three-dimensional reconnection | трёхмерное пересоединение |
| tech. | triggered reconnection adiabatically compressed torus | компактный термоядерный реактор с быстрым осевым сжатием плазмы |
| el. | turbulent reconnection | турбулентное магнитное пересоединение (в плазме) |
| Makarov. | two-dimensional reconnection | двумерное перезамыкание |